| 문형 | 名詞・動詞辞書形 + につれて / につれ |
| 의미 | ~함에 따라 (점점) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に伴(ともな)って / 〜に従(したが)って / 〜ば〜ほど / 〜とともに |
🆚 유사 문형 비교
〜につれて/につれ ↔ 〜に伴(ともな)って (~에 따라)
사회·제도 같은 큰 변화에 쓰는 딱딱한 말이다.
| 꼴 |
결 |
지시를 따름 |
말맛 |
| 〜に伴(ともな)って | 함께 일어남 · 큰 변화 | — | 딱딱함 |
| 〜につれて | 점점 함께 변함 | — | 두루 |
| 〜に従(したが)って | 변화 비례 | ○ | 조금 딱딱함 |
| 〜とともに | 동시에 함께 | — | 글말 |
보기 — 高齢化(こうれいか)に伴って医療費(いりょうひ)が増(ふ)える。
〜につれて/につれ ↔ 〜に従(したが)って (~에 따라)
변화 비례에 더해 지시·규칙을 따른다는 뜻도 있다.
보기 — 上(うえ)に行(い)くに従って寒(さむ)くなる。
〜につれて/につれ ↔ 〜ば〜ほど (~할수록)
비례를 또렷이 말한다.
보기 — 練習(れんしゅう)すればするほど上手(じょうず)になる。
〜につれて/につれ ↔ 〜とともに (~와 함께)
동시에 함께 일어난다는 글말이다.
보기 — 経済(けいざい)の発展(はってん)とともに生活(せいかつ)が変(か)わった。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 뒤에는 변화
뒤에 「〜なる」「〜てくる」「〜ていく」처럼 점점 변하는 모습이 오는 것이 자연스럽습니다.
⚠️ 한 번뿐인 일에는 쓰지 않는다
「ドアを開(あ)けるにつれて、猫(ねこ)が入(はい)った」처럼 한 번으로 끝나는 일에는 쓰지 않습니다.
⚠️ 의지·명령은 오지 않는다
뒤에 「〜しよう」「〜しなさい」처럼 말하는 이의 의지·명령은 잘 오지 않습니다. 그럴 때는 「に従って」를 씁니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| ドアを開(あ)けるにつれて、猫(ねこ)が入(はい)ってきた | ドアを開(あ)けたとたん、猫(ねこ)が入(はい)ってきた | 한 번뿐인 일에는 쓰지 않는다 |
| 時間(じかん)がたつにつれて、寝(ね)よう | 時間(じかん)がたつにつれて、眠(ねむ)くなってきた | 뒤는 변화 |
| 時間(じかん)がたったにつれて | 時間(じかん)がたつにつれて | 사전형이 온다 |
| 年齢(ねんれい)がにつれて | 年齢(ねんれい)につれて | 명사에 바로 붙인다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
앞의 일이 점점 변하면 뒤의 일도 그에 따라 점점 변한다는 뜻입니다. 「時間(じかん)がたつにつれて、痛(いた)みが和(やわ)らいできた」처럼 씁니다.
📖 「につれ」와는?
뜻이 같습니다. 「て」를 뗀 「につれ」가 조금 더 글말입니다.
📖 뒤에 의지나 명령을 써도 되나요?
잘 쓰지 않습니다. 「上達(じょうたつ)するにつれて、もっと練習(れんしゅう)しよう」보다 「に従って」가 자연스럽습니다.
📖 「〜に伴って」와는?
「に伴って」는 사회·제도의 큰 변화에 쓰는 딱딱한 말이고, 「につれて」는 일상의 변화에도 두루 씁니다.
🏯 문화 노트
일본어 에세이에서 「年(とし)を重(かさ)ねるにつれて、〜が分(わ)かるようになった」는 흔한 문장입니다. 시간이 흐르며 달라진 마음을 담담히 그립니다.
「につれて」는 「連(つ)れる」(데리고 가다)에서 온 말이라, 한쪽이 다른 쪽을 데리고 함께 움직인다는 그림이 담겨 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 변화/상태 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に伴(ともな)って · 〜に従(したが)って · 〜ば〜ほど · 〜とともに |
📋 핵심 요약
- ~함에 따라 (점점) — 두 변화가 나란히 진행된다
- 앞에는 사전형·명사, 글말은 につれ
- 뒤에는 てくる · ていく · なる 같은 변화
- 한 번뿐인 일 · 의지·명령에는 쓰지 않는다
- 딱딱한 사회 변화는 に伴って
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 慣(な)れるにつれて、楽(たの)しくなってきたよ。
- → 익숙해질수록 재밌어졌어.
- 上(うえ)に行(い)くほど寒(さむ)くなるね。
- → 위로 갈수록 추워지네.
격식체 (일터·문서)
- 業務(ぎょうむ)に慣(な)れるにつれ、処理速度(しょりそくど)も向上(こうじょう)してまいりました。
- → 업무에 익숙해짐에 따라 처리 속도도 향상되었습니다.
- 利用者(りようしゃ)の増加(ぞうか)に伴(ともな)い、サーバーを増強(ぞうきょう)いたします。
- → 이용자 증가에 따라 서버를 증강합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 山(やま)を登(のぼ)る＿＿＿＿＿＿、気温(きおん)が下(さ)がる。
- Q2. 글말 꼴은?
- Q3. 뒤에 흔히 오는 꼴은?
- Q4. 딱딱한 사회 변화의 말은?
- Q5. 한 번뿐인 일에 쓰나요?
📖 정답 보기
Q1. につれて — 점점 변합니다.
Q2. につれ — 「て」를 뗍니다.
Q3. てくる · ていく · なる — 변화입니다.
Q4. に伴って — 결이 다릅니다.
Q5. 쓰지 않는다 — 흐름을 그립니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「日本(にほん)の生活(せいかつ)に慣(な)れる( )、友達(ともだち)も増(ふ)えた。」
① につれて ② とたんに ③ うちに ④ ついでに
📖 정답 보기
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① だんだん寒(さむ)くなってきた ② 寒(さむ)いから帰(かえ)ろう ③ 寒(さむ)くない？ ④ 寒(さむ)くしてください
📖 정답 보기
-
Q. 쓰기 어색한 것은?
① ボタンを押(お)すにつれて、ドアが開(ひら)いた ② 年(とし)をとるにつれて、白髪(しらが)が増(ふ)えた ③ 話(はなし)が進(すす)むにつれて、面白(おもしろ)くなった ④ 夜(よる)が更(ふ)けるにつれて、静(しず)かになった
📖 정답 보기
정답: ① ボタンを押すにつれて、ドアが開いた
한 번뿐인 일입니다.
-
Q. 글말 꼴은?
① につれ ② につれって ③ につれで ④ につれる
📖 정답 보기
-
Q. 비례를 또렷이 말하는 말은?
① 〜ば〜ほど ② 〜ながら ③ 〜うちに ④ 〜たびに
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.「〜につれて〜てくる / 〜ていく」 틀로 외우면 변화의 흐름이 잡힌다.
2.딱딱한 사회 변화는 「に伴って」, 두루 쓰는 점진 변화는 「につれて」로 가른다.
3.「ば〜ほど」로 바꿔 보면 뜻을 확인하기 쉽다.
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜に伴(ともな)って | ~에 따라 | 사회·제도 같은 큰 변화에 쓰는 딱딱한 말이다. |
| 〜に従(したが)って | ~에 따라 | 변화 비례에 더해 지시·규칙을 따른다는 뜻도 있다. |
| 〜ば〜ほど | ~할수록 | 비례를 또렷이 말한다. |
| 〜とともに | ~와 함께 | 동시에 함께 일어난다는 글말이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · につれて · につれ · に伴って 차이 · N2 문법 연습문제
