| 문형 | 名詞 + に従(したが)って（指示・規則） / 動詞辞書形 + に従って（変化） |
| 의미 | ~에 따라 (지시를 따름 · 변화 비례) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜につれて / 〜に沿(そ)って / 〜に基(もと)づいて / 〜に伴(ともな)って |
🆚 유사 문형 비교
〜に従って/〜に従い ↔ 〜につれて (~함에 따라 (점점))
두 변화가 점점 나란히 진행된다. 두루 쓴다.
| 꼴 |
결 |
지시를 따름 |
말맛 |
| 〜に伴(ともな)って | 함께 일어남 · 큰 변화 | — | 딱딱함 |
| 〜につれて | 점점 함께 변함 | — | 두루 |
| 〜に従(したが)って | 변화 비례 | ○ | 조금 딱딱함 |
| 〜とともに | 동시에 함께 | — | 글말 |
보기 — 時間(じかん)がたつにつれて慣(な)れてきた。
〜に従って/〜に従い ↔ 〜に沿(そ)って (~에 따라)
방침·흐름에서 벗어나지 않고 간다.
보기 — ご要望(ようぼう)に沿って変更(へんこう)します。
〜に従って/〜に従い ↔ 〜に基(もと)づいて (~에 근거하여)
근거·기준에 따른다.
보기 — 法律(ほうりつ)に基づいて判断(はんだん)する。
〜に従って/〜に従い ↔ 〜に伴(ともな)って (~에 따라)
사회·제도 같은 큰 변화에 쓰는 딱딱한 말이다.
보기 — 高齢化(こうれいか)に伴って医療費(いりょうひ)が増(ふ)える。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 두 용법 가리기
앞에 지시·규칙·안내 명사(指示 · 規則 · 矢印)가 오면 ①「따름」, 변하는 일(上に行く · 年をとる)이 오면 ②「변화 비례」입니다.
⚠️ ②는 뒤에 변화
②의 뜻일 때 뒤에는 「〜なる」「〜増える」처럼 점점 변하는 일이 옵니다.
⚠️ 「に従い」
글·공문에서는 「て」를 뗀 「に従い」를 씁니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 指示(しじ)を従(したが)って | 指示(しじ)に従(したが)って | 조사는 「に」 |
| 上(うえ)に行(い)くに従って、行(い)こう | 上(うえ)に行(い)くに従(したが)って、寒(さむ)くなる | ②의 뒤는 변화 |
| 公文(こうぶん)に「規則(きそく)に従ってさ」 | 「規則(きそく)に従い」 | 글에는 중지형 |
| 上(うえ)に行(い)ったに従(したが)って | 上(うえ)に行(い)くに従(したが)って | ②는 사전형 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 용법은 어떻게 가리나요?
앞에 지시·규칙·안내(指示 · 規則 · 矢印)가 오면 ① 따른다, 변하는 일(上に行く · 年をとる)이 오면 ② 변화 비례입니다.
📖 「〜につれて」와는?
②에서는 뜻이 가깝습니다. 다만 「につれて」에는 ①의 따른다는 뜻이 없고, 「に従って」가 조금 더 딱딱합니다.
📖 「〜に沿(そ)って」와는?
①에서 가깝습니다. 「に沿って」는 방침·흐름에서 벗어나지 않는다는 결이고, 「に従って」는 지시를 그대로 따른다는 결입니다.
📖 「に従い」는?
글·공문의 중지형입니다. 「規則(きそく)に従い、処分(しょぶん)する」처럼 씁니다.
🏯 문화 노트
일본의 재해 대비 안내 방송은 「係員(かかりいん)の指示(しじ)に従って、落(お)ち着(つ)いて行動(こうどう)してください」로 끝나는 일이 많습니다.
「従う」는 본디 「뒤를 따라가다」라는 말이라, 지시를 따르는 뜻과 변화를 뒤따르는 뜻이 한 말에 함께 담겼습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜につれて · 〜に沿(そ)って · 〜に基(もと)づいて · 〜に伴(ともな)って |
📋 핵심 요약
- ① 지시·규칙에 따라 — 그대로 따른다
- ② ~할수록 — 변화에 비례해 다른 쪽도 변한다
- 글·공문의 중지형은 に従い
- 「につれて」는 ②만 — ①의 뜻은 없다
- 「に沿って」는 방침에서 벗어나지 않는다는 결
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 説明書(せつめいしょ)の通(とお)りにやったよ。
- → 설명서대로 했어.
- 上(うえ)に行(い)くほど景色(けしき)がいいね。
- → 위로 갈수록 경치가 좋네.
격식체 (일터·문서)
- 係員(かかりいん)の指示(しじ)に従(したが)い、落(お)ち着(つ)いて避難(ひなん)してください。
- → 담당자의 지시에 따라 침착하게 대피해 주십시오.
- 社内規定(しゃないきてい)に従(したが)って、適切(てきせつ)に処理(しょり)いたします。
- → 사내 규정에 따라 적절히 처리하겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 係員(かかりいん)の指示(しじ)＿＿＿＿＿＿避難(ひなん)してください。
- Q2. ② 변화 비례의 뜻은?
- Q3. 글·공문의 중지형은?
- Q4. ①의 뜻이 없는 짝은?
- Q5. 방침에서 벗어나지 않는다는 짝은?
📖 정답 보기
Q1. に従って — ① 지시를 따릅니다.
Q2. ~할수록 — 「上に行くに従って」입니다.
Q3. に従い — 「て」를 뗍니다.
Q4. につれて — 변화만 말합니다.
Q5. に沿って — 결이 조금 다릅니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「矢印(やじるし)( )お進(すす)みください。」
① に従って ② につれて ③ に伴って ④ にわたって
📖 정답 보기
-
Q. 「年(とし)をとる( )、物忘(ものわす)れが増(ふ)えた。」
① に従って ② に沿って ③ に基(もと)づいて ④ に対(たい)して
📖 정답 보기
-
Q. 「につれて」로 바꿀 수 없는 것은?
① 説明書(せつめいしょ)に従って組(く)み立(た)てた ② 上(うえ)に行(い)くに従って寒(さむ)くなる ③ 年(とし)をとるに従って体力(たいりょく)が落(お)ちる ④ 慣(な)れるに従って楽(たの)しくなる
📖 정답 보기
정답: ① 説明書に従って組み立てた
①의 뜻은 「につれて」에 없습니다.
-
Q. 공문에 알맞은 꼴은?
① 規則(きそく)に従い ② 規則(きそく)に従ってさ ③ 規則(きそく)に従っちゃって ④ 規則(きそく)に従うし
📖 정답 보기
-
Q. 조사로 알맞은 것은?
① に ② を ③ が ④ で
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.안내 방송의 「係員(かかりいん)の指示(しじ)に従ってください」를 통째로 외워 두자.
2.변화 비례는 「につれて」와 바꿔 보고, 지시를 따르는 뜻은 「沿って·基づいて」와 견줘 가른다.
3.공문의 「規則(きそく)に従い」는 중지형이다.
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜につれて | ~함에 따라 (점점) | 두 변화가 점점 나란히 진행된다. 두루 쓴다. |
| 〜に沿(そ)って | ~에 따라 | 방침·흐름에서 벗어나지 않고 간다. |
| 〜に基(もと)づいて | ~에 근거하여 | 근거·기준에 따른다. |
| 〜に伴(ともな)って | ~에 따라 | 사회·제도 같은 큰 변화에 쓰는 딱딱한 말이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · に従って · に従い · につれて · に沿って 차이 · N2 문법 연습문제
