| 문형 | 動詞た形 / 名詞の + 末(すえ)に / 末の + 名詞 |
| 의미 | ~한 끝에 / ~ 끝의 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜末(すえ)に / 〜あげく(に) / 〜結果(けっか) / 〜ところ |
🆚 유사 문형 비교
〜末に / 〜末の ↔ 〜末(すえ)に (~한 끝에)
「末に」만 적은 대표 문형이다.
| 말 | 결 | 예 |
| 〜末に / 末の | 긴 과정 끝의 결과 (담담) | 悩んだ末に決めた |
| 〜あげく(に) | 끝내 나쁜 결과 (불만) | 迷ったあげく買わなかった |
| 〜結果(けっか) | 원인 → 결과 | 調べた結果、分かった |
| 〜ところ | 해 보니 (발견) | 聞いたところ、休みだった |
보기 — 話(はな)し合(あ)った末に決(き)めた。
〜末に / 〜末の ↔ 〜あげく(に) (~한 끝에 (결국))
나쁜 결과·불만이 담기기 쉽다.
보기 — さんざん迷(まよ)ったあげく、買(か)わなかった。
〜末に / 〜末の ↔ 〜結果(けっか) (~한 결과)
원인 → 결과를 담담히 잇는다.
보기 — 調(しら)べた結果、原因(げんいん)が分(わ)かった。
〜末に / 〜末の ↔ 〜ところ (~했더니)
해 보니 알게 된 사실을 말한다.
보기 — 問(と)い合(あ)わせたところ、在庫(ざいこ)がなかった。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 결과 도출
末に는 "~한 끝에/결국"이라는 오랜 과정 후의 결과입니다.
⚠️ 긍정/부정 모두
あげく와 달리 末に는 긍정적 결과에도 쓸 수 있습니다. 悩んだ末に決めた(고민한 끝에 정했다).
⚠️ た형/명사+の 접속
동사 た형+末に 또는 명사+の末に 패턴입니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 悩(なや)む末(すえ)に | 悩(なや)んだ末(すえ)に | 동사는 た형 |
| 努力(どりょく)末(すえ)に | 努力(どりょく)の末(すえ)に | 명사에는 「の」 |
| 苦労(くろう)の末(すえ)に成功(せいこう)を祝(いわ)う (명사 수식으로) | 苦労(くろう)の末(すえ)の成功(せいこう)を祝(いわ)う | 명사 앞은 「末の」 |
| 一分(いっぷん)考(かんが)えた末(すえ)に | 長(なが)い間(あいだ)考(かんが)えた末(すえ)に | 긴 과정이 앞에 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 같습니다. 末に는 뒤에 문장이 오고(悩んだ末に決めた), 末の는 뒤에 명사가 옵니다(苦労の末の成功).
📖 무엇을 나타내나요?
오랫동안 애쓰거나 고민한 끝에 마침내 어떤 결과에 이르렀다는 뜻입니다. 「何度(なんど)も話(はな)し合(あ)った末に、合意(ごうい)に達(たっ)した」.
📖 「〜あげく」와는?
「あげく」는 결과가 나쁜 경우가 많고 불만이 담기지만, 「末に」는 좋고 나쁨 모두 쓰며 담담합니다.
📖 「結果(けっか)」와는?
「結果」는 원인 → 결과를 담담히 잇고, 「末に」는 긴 과정을 거쳤다는 무게가 실립니다.
🏯 문화 노트
일본 뉴스에서 「激(はげ)しい議論(ぎろん)の末に、法案(ほうあん)が可決(かけつ)された」처럼 긴 논의 끝의 결론을 전할 때 자주 쓰입니다.
「末(すえ)」는 「끝·마지막」이라는 뜻으로, 「月末(げつまつ)」「年末(ねんまつ)」의 「末」과 같은 한자입니다(읽기는 다름).
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜末(すえ)に · 〜あげく(に) · 〜結果(けっか) · 〜ところ |
📋 핵심 요약
- ~한 끝에 — 긴 과정을 거쳐 마침내 이른 결과
- 동사 た형 / 명사 + の + 末に
- 명사 앞은 末の (苦労の末の成功)
- 「あげく」는 나쁜 결과·불만이 많다
- 읽기는 すえ