| 문형 | 普通形(な形容詞な・名詞である) + 反面(はんめん) |
| 의미 | ~한 반면 / ~하는 한편으로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보람 | 애쓴 만큼의 좋은 결과 | 〜甲斐がない |
| 대비 | 두 가지를 맞세움 | 〜反面 · 〜一方 |
| 불가피 | 피할 수 없음 | 〜ざるをえない |
| 비유 | 실제와 다른 것에 빗댐 | 〜かのようだ |
| 격식 | 공식적인 자리의 말 | 〜に際して |
📌 문형
동사/형용사 보통형 + 反面
접속 — 동사/형용사 보통형
✅ 의미
동사, 형용사, 명사 뒤에 붙어 '한쪽 면에서는 ~하지만, 다른 쪽 면에서는'이라는 의미로, 대조되는 두 가지 측면을 나타냅니다. 객관적으로 양면을 제시할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 보통형 + 反面 | 給料(きゅうりょう)が上(あ)がる + 反面(はんめん) | 월급이 오르는 반면 |
| い형용사 + 反面 | 高(たか)い + 反面(はんめん) | 비싼 반면 |
| な형용사 + な + 反面 | 便利(べんり)な + 反面(はんめん) | 편리한 반면 |
| 명사 + である + 反面 | 長所(ちょうしょ)である + 反面(はんめん) | 장점인 반면 |
| 제목의 괄호 | はんめん = 反面 | 읽기와 한자 |
짚어 둘 것
- 「はんめん」으로 읽는다
- 앞뒤가 서로 맞서는 내용이어야 한다 — 좋은 면과 나쁜 면을 함께 드는 것이 전형이다
✅ 예문 (목록형)
この町(まち)は便利(べんり)な反面(はんめん)、物価(ぶっか)が高(たか)い。
이 동네는 편리한 반면, 물가가 비싸다. — 동네의 장단점을 설명할 때
편리함과 비싼 물가라는 양면을 객관적으로 제시합니다.
彼(かれ)は真面目(まじめ)な反面(はんめん)、融通(ゆうずう)が利(き)かない。
그는 성실한 반면, 융통성이 없다. — 사람의 성격을 평가할 때
성격의 긍정적 측면과 부정적 측면을 동시에 표현합니다.
この仕事(しごと)は給料(きゅうりょう)が高(たか)い反面(はんめん)、残業(ざんぎょう)が多(おお)い。
이 일은 급여가 높은 반면, 야근이 많다. — 직업의 특성을 설명할 때
직업의 장점과 단점을 균형있게 제시합니다.
この車(くるま)は燃費(ねんぴ)がいい反面(はんめん)、パワーが弱(よわ)い。
이 차는 연비가 좋은 반면, 파워가 약하다. — 자동차 성능을 비교할 때
제품의 장단점을 객관적으로 설명합니다.
彼女(かのじょ)は明(あか)るい反面(はんめん)、少(すこ)し軽率(けいそつ)なところがある。
그녀는 밝은 반면, 조금 경솔한 면이 있다. — 사람의 성격을 종합적으로 평가할 때
성격의 양면성을 표현합니다.
この方法(ほうほう)は簡単(かんたん)な反面(はんめん)、効果(こうか)が薄(うす)い。
이 방법은 간단한 반면, 효과가 적다. — 방법의 특징을 설명할 때
방법의 장단점을 균형있게 제시합니다.
都会(とかい)は刺激的(しげきてき)な反面(はんめん)、ストレスが多(おお)い。
도시는 자극적인 반면, 스트레스가 많다. — 도시 생활을 평가할 때
도시 생활의 양면을 제시합니다.
彼(かれ)は優(やさ)しい反面(はんめん)、優柔不断(ゆうじゅうふだん)だ。
그는 다정한 반면, 우유부단하다. — 성격의 특성을 분석할 때
성격의 긍정적 측면과 그에 따른 약점을 표현합니다.
この薬(くすり)は効果(こうか)が早(はや)い反面(はんめん)、副作用(ふくさよう)もある。
이 약은 효과가 빠른 반면, 부작용도 있다. — 약의 특성을 설명할 때
약의 장점과 단점을 동시에 언급합니다.
この町(まち)は便利(べんり)な反面(はんめん)、物価(ぶっか)が高(たか)いです。
이 도시는 편리한 반면 물가가 비쌉니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문