| 문형 | 普通形(な形容詞な・名詞である) + 反面(はんめん) |
| 의미 | ~한 반면 / ~하는 한편으로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜反面(はんめん) / 〜一方(いっぽう)で / 〜ものの / 〜が |
🆚 유사 문형 비교
はんめん-(反面) ↔ 〜反面(はんめん) (~한 반면)
읽기 표기 없이 적은 대표 문형이다.
| 말 |
결 |
예 |
| 〜反面(はんめん) | 같은 대상의 좋은 면 ↔ 나쁜 면 | 便利な反面、高い |
| 〜一方(いっぽう)(で) | 두 대상 · 두 면을 맞세움 | 兄は〜一方、弟は〜 |
| 〜一方だ | (변화가) ~하기만 한다 | 増える一方だ |
| 〜ものの | ~하긴 했지만 (역접) | 買ったものの使わない |
보기 — 便利(べんり)な反面、物価(ぶっか)が高(たか)い。
はんめん-(反面) ↔ 〜一方(いっぽう)で (~하는 한편)
두 대상이나 두 면을 맞세운다.
보기 — 兄(あに)は静(しず)かな一方で、弟(おとうと)はにぎやかだ。
はんめん-(反面) ↔ 〜ものの (~하긴 했지만)
앞을 인정하고 뒤에서 어긋남을 말하는 역접이다.
보기 — 買(か)ったものの、使(つか)っていない。
はんめん-(反面) ↔ 〜が (~지만)
가장 두루 쓰는 역접이다.
보기 — 安(やす)いが、品質(ひんしつ)が悪(わる)い。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 접속 형태
동사 보통형/い형용사/な형용사+な/명사+である+反面 형태로 사용하며, 한편으로는~이지만 다른 한편으로는~이라는 대비를 나타낸다.
⚠️ 一方で와의 차이
反面는 같은 대상의 양면성을 나타내고, 一方で는 다른 대상이나 다른 관점의 대비도 가능하다.
⚠️ 뉘앙스
긍정적 측면과 부정적 측면을 동시에 언급할 때 주로 사용하며, 객관적 분석의 뉘앙스가 있다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 便利(べんり)反面(はんめん) | 便利(べんり)な反面(はんめん) | な형용사는 「な」 |
| 兄(あに)は真面目(まじめ)な反面(はんめん)、弟(おとうと)は自由(じゆう)だ | 兄(あに)は真面目(まじめ)な一方(いっぽう)、弟(おとうと)は自由(じゆう)だ | 두 사람의 대비는 「一方」 |
| 長所(ちょうしょ)の反面(はんめん) | 長所(ちょうしょ)である反面(はんめん) | 명사는 「である」 |
| はんめい | はんめん | 읽기는 「はんめん」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
같은 대상에 서로 반대되는 두 면이 있다는 뜻입니다. 「この町(まち)は便利(べんり)な反面、物価(ぶっか)が高(たか)い」는 편리하지만 물가가 비싸다는 말입니다.
📖 「一方(いっぽう)」와는?
「反面」은 한 대상의 좋은 면 ↔ 나쁜 면에 주로 쓰고, 「一方」는 두 대상을 맞세우는 데에도 씁니다(兄は〜一方、弟は〜).
📖 「反面」만 문장 앞에 쓰기도 하나요?
네. 「その反面、」(그 반면에)처럼 접속사로도 씁니다.
📖 제목의 괄호는?
가나 「はんめん」의 한자 표기 「反面」을 함께 적은 것입니다.
🏯 문화 노트
일본 제품 리뷰에서 「軽(かる)くて持(も)ち運(はこ)びやすい反面、バッテリーの持(も)ちが悪(わる)い」처럼 장단점을 한 문장에 담을 때 자주 쓰입니다.
「反面教師(はんめんきょうし)」(반면교사)도 같은 「反面」으로, 나쁜 본보기에서 배운다는 말입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 비교/선택/병렬 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜反面(はんめん) · 〜一方(いっぽう)で · 〜ものの · 〜が |
📋 핵심 요약
- ~한 반면 — 같은 대상의 좋은 면 ↔ 나쁜 면
- 보통형 + 反面 (な형용사 な, 명사 である)
- 두 대상을 맞세우면 一方
- 접속사 その反面、
- 읽기 はんめん · 한자 反面
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- この部屋(へや)、広(ひろ)いけど駅(えき)から遠(とお)いんだよね。
- → 이 방 넓긴 한데 역에서 멀어.
- 便利(べんり)だけど、ちょっと高(たか)いね。
- → 편리하긴 한데 좀 비싸네.
격식체 (일터·문서)
- 本製品(ほんせいひん)は軽量(けいりょう)である反面(はんめん)、耐久性(たいきゅうせい)にやや課題(かだい)がございます。
- → 본 제품은 경량인 반면 내구성에 다소 과제가 있습니다.
- 新制度(しんせいど)は手続(てつづ)きが簡単(かんたん)な反面(はんめん)、確認(かくにん)の手間(てま)が増(ふ)えます。
- → 새 제도는 절차가 간단한 반면 확인하는 수고가 늘어납니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. この仕事(しごと)は給料(きゅうりょう)が高(たか)い＿＿＿、残業(ざんぎょう)が多(おお)い。
- Q2. な형용사 뒤에 넣는 말은?
- Q3. 두 대상을 맞세울 때 더 알맞은 말은?
- Q4. 접속사로 쓰는 꼴은?
- Q5. 「反面」의 읽기는?
📖 정답 보기
Q1. 反面 — 반대되는 면입니다.
Q2. な — 「便利な反面」입니다.
Q3. 一方 — 결이 다릅니다.
Q4. その反面 — 문장 앞입니다.
Q5. はんめん — 한자 표기입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「インターネットは便利(べんり)な( )、危険(きけん)もある。」
① 反面(はんめん) ② ばかりか ③ うえに ④ おかげで
📖 정답 보기
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 優(やさ)しい ② 優(やさ)しさの ③ 優(やさ)しくて ④ 優(やさ)しいな
📖 정답 보기
-
Q. 「一方」와의 차이로 맞는 것은?
① 「反面」은 한 대상의 두 면, 「一方」는 두 대상에도 쓴다 ② 뜻이 같다 ③ 「反面」이 두 대상 전용 ④ 둘 다 시간
📖 정답 보기
정답: ① 「反面」은 한 대상의 두 면, 「一方」는 두 대상에도 쓴다
결이 다릅니다.
-
Q. 어색한 것은?
① 東京(とうきょう)は人(ひと)が多(おお)い反面、大阪(おおさか)は少(すく)ない ② この薬(くすり)は効(き)く反面、副作用(ふくさよう)がある ③ 彼(かれ)は優(やさ)しい反面、頼(たよ)りない ④ 都会(とかい)は刺激的(しげきてき)な反面、疲(つか)れる
📖 정답 보기
정답: ① 東京は人が多い反面、大阪は少ない
두 대상은 「一方」입니다.
-
Q. 명사 앞에 붙는 꼴로 알맞은 것은?
① 長所(ちょうしょ)である反面 ② 長所(ちょうしょ)な反面 ③ 長所(ちょうしょ)だ反面 ④ 長所(ちょうしょ)に反面
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.便利な反面、危険も伴う처럼 장단점을 동시에 제시할 때 사용한다
2.한 반면에라는 한국어와 거의 동일한 구조와 의미이다
3.같은 대상의 양면을 다루므로 주어가 동일해야 자연스럽다
4.JLPT N3 수준의 필수 문형으로 독해와 작문에서 자주 출제된다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜反面(はんめん) | ~한 반면 | 읽기 표기 없이 적은 대표 문형이다. |
| 〜一方(いっぽう)で | ~하는 한편 | 두 대상이나 두 면을 맞세운다. |
| 〜ものの | ~하긴 했지만 | 앞을 인정하고 뒤에서 어긋남을 말하는 역접이다. |
| 〜が | ~지만 | 가장 두루 쓰는 역접이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · 反面 · はんめん · 一方 차이 · その反面 · N2 문법 연습문제
