| 문형 | 普通形(な形容詞な・名詞である) + 一方(いっぽう)(で) / 文。一方、文。 |
| 의미 | ~하는 한편 / 한편 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보람 | 애쓴 만큼의 좋은 결과 | 〜甲斐がない |
| 대비 | 두 가지를 맞세움 | 〜反面 · 〜一方 |
| 불가피 | 피할 수 없음 | 〜ざるをえない |
| 비유 | 실제와 다른 것에 빗댐 | 〜かのようだ |
| 격식 | 공식적인 자리의 말 | 〜に際して |
📌 문형
동사·い형용사 보통형 + 一方 / な형용사 어간 + な + 一方 / 명사 + である + 一方
접속 — 문장 접속
✅ 의미
• 「〜一方(いっぽう)」은 한 가지 사실을 말한 뒤 그와 나란한 다른 면을 드는 표현입니다.
• 서로 맞서는 두 면을 견주어 「~인 한편」·「~이면서 또한」이라는 뜻이 됩니다.
• 「一方で」로도 쓰며 뜻은 같습니다. 문장 앞에 홀로 두어 「一方、~」로 잇기도 합니다.
• 「使い方」처럼 ます형에 붙는 「〜方(かた)」(방법)와는 전혀 다른 문형입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 보통형 + 一方(で) | 成長(せいちょう)する + 一方(いっぽう)で | 성장하는 한편 |
| な형용사 + な + 一方 | 真面目(まじめ)な + 一方(いっぽう) | 성실한 한편 |
| 명사 + である + 一方 | 便利(べんり)である + 一方(いっぽう) | 편리한 한편 |
| 접속사 | 문장。一方(いっぽう)、문장。 | 한편, |
| 제목의 괄호 | いっぽう = 一方 | 읽기와 한자 |
✅ 예문 (목록형)
兄(あに)は真面目(まじめ)な一方(いっぽう)、弟(おとうと)は自由奔放(じゆうほんぽう)だ。
형은 성실한 한편 동생은 자유분방하다. — 비교
な형용사에는 「な」를 넣어 잇습니다.
経済(けいざい)は成長(せいちょう)する一方(いっぽう)で、格差(かくさ)も広(ひろ)がっている。
경제는 성장하는 한편 격차도 벌어지고 있다. — 사회
「一方で」로도 쓰며 뜻은 같습니다.
都会(とかい)の人口(じんこう)は増(ふ)えている。一方(いっぽう)、地方(ちほう)は減少(げんしょう)している。
도시 인구는 늘고 있다. 한편 지방은 줄고 있다. — 사회
문장 앞에 홀로 두어 앞뒤를 견줍니다.
この技術(ぎじゅつ)は便利(べんり)である一方(いっぽう)、プライバシーの問題(もんだい)も指摘(してき)されている。
이 기술은 편리한 한편 사생활 문제도 지적되고 있다. — 기술
「である」를 넣으면 글에 어울리는 말투가 됩니다.
彼(かれ)は仕事(しごと)には厳(きび)しい一方(いっぽう)、家族(かぞく)にはとても優(やさ)しい。
그는 일에는 엄격한 한편 가족에게는 아주 자상하다. — 인물
한 사람의 두 면을 들 때도 씁니다.
新製品(しんせいひん)の売上(うりあげ)は伸(の)びている一方(いっぽう)、既存製品(きそんせいひん)の需要(じゅよう)は減少傾向(げんしょうけいこう)にある。
신제품 매출은 늘고 있는 한편 기존 제품 수요는 줄어드는 추세다. — 회사
보고하는 자리에서 자주 쓰입니다.
兄(あに)は真面目(まじめ)な一方(いっぽう)、弟(おとうと)は自由奔放(じゆうほんぽう)です。
형은 성실한 한편 동생은 자유분방합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 兄(あに)は真面目(まじめ)な一方(いっぽう)、弟(おとうと)は自由奔放(じゆうほんぽう)だ。 | 형은 성실한 한편 동생은 자유분방하다. |
| 経済(けいざい)は成長(せいちょう)する一方(いっぽう)で、格差(かくさ)も広(ひろ)がっている。 | 경제는 성장하는 한편 격차도 벌어지고 있다. |
| 都会(とかい)の人口(じんこう)は増(ふ)えている。一方(いっぽう)、地方(ちほう)は減少(げんしょう)している。 | 도시 인구는 늘고 있다. 한편 지방은 줄고 있다. |
| この技術(ぎじゅつ)は便利(べんり)である一方(いっぽう)、プライバシーの問題(もんだい)も指摘(してき)されている。 | 이 기술은 편리한 한편 사생활 문제도 지적되고 있다. |
| 彼(かれ)は仕事(しごと)には厳(きび)しい一方(いっぽう)、家族(かぞく)にはとても優(やさ)しい。 | 그는 일에는 엄격한 한편 가족에게는 아주 자상하다. |
| 新製品(しんせいひん)の売上(うりあげ)は伸(の)びている一方(いっぽう)、既存製品(きそんせいひん)の需要(じゅよう)は減少傾向(げんしょうけいこう)にある。 | 신제품 매출은 늘고 있는 한편 기존 제품 수요는 줄어드는 추세다. |
| 兄(あに)は真面目(まじめ)な一方(いっぽう)、弟(おとうと)は自由奔放(じゆうほんぽう)です。 | 형은 성실한 한편 동생은 자유분방합니다. |