| 문형 | 動詞ない形(〜ない → 〜ざる) + を得(え)ない / する → せざるを得ない |
| 의미 | ~하지 않을 수 없다 / 어쩔 수 없이 ~하다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보람 | 애쓴 만큼의 좋은 결과 | 〜甲斐がない |
| 대비 | 두 가지를 맞세움 | 〜反面 · 〜一方 |
| 불가피 | 피할 수 없음 | 〜ざるをえない |
| 비유 | 실제와 다른 것에 빗댐 | 〜かのようだ |
| 격식 | 공식적인 자리의 말 | 〜に際して |
📌 문형
동사 ない형(ず) + ざるを得ない
접속 — 동사 ない형(ず)
✅ 의미
어떤 행동을 하지 않을 수 없는 상황, 즉 불가피하게 그렇게 할 수밖에 없는 상황을 나타내는 표현입니다. '~하지 않을 수 없다', '~할 수밖에 없다'의 의미로 선택의 여지가 없거나 어쩔 수 없이 행동해야 하는 경우에 사용합니다. N2의 필수 문법 중 하나입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 5단동사 | 認(みと)めない → 認め + ざるをえない | 인정하지 않을 수 없다 |
| 1단동사 | 辞(や)めない → 辞め + ざるをえない | 그만두지 않을 수 없다 |
| する | せ + ざるをえない | 中止せざるをえない |
| 来る | 来(こ) + ざるをえない | 来ざるをえない |
| 한자 표기 | ざるを得(え)ない | 가나로도 쓴다 |
짚어 둘 것
- する → せざるを得ない (불규칙)
✅ 예문 (목록형)
証拠(しょうこ)があるので、事実(じじつ)を認(みと)めざるを得(え)ない。
증거가 있으므로, 사실을 인정할 수밖에 없다. — 법률
증거가 명백해서 인정할 수밖에 없는 상황입니다.
会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)したので、退職(たいしょく)せざるをえなかった。
회사가 도산했으므로, 퇴직할 수밖에 없었다. — 직장
회사 도산으로 불가피하게 퇴직한 상황입니다.
この条件(じょうけん)では、契約(けいやく)を断(ことわ)らざるをえません。
이 조건에서는, 계약을 거절할 수밖에 없습니다. — 비즈니스
조건이 맞지 않아 거절할 수밖에 없는 상황입니다.
台風(たいふう)が来(く)るので、イベントを中止(ちゅうし)せざるを得(え)ない。
태풍이 오므로, 이벤트를 중지할 수밖에 없다. — 이벤트
기상 악화로 불가피하게 중지하는 상황입니다.
彼(かれ)の能力(のうりょく)を考(かんが)えると、昇進(しょうしん)させざるを得(え)ない。
그의 능력을 생각하면, 승진시킬 수밖에 없다. — 인사
능력이 뛰어나 승진시킬 수밖에 없는 상황입니다.
予算(よさん)が足(た)りないので、計画(けいかく)を変更(へんこう)せざるをえなかった。
예산이 부족해서, 계획을 변경할 수밖에 없었다. — 프로젝트
예산 문제로 계획을 수정한 상황입니다.
健康(けんこう)のため、タバコをやめざるを得(え)ない。
건강을 위해, 담배를 끊을 수밖에 없다. — 건강
건강상의 이유로 담배를 끊어야 하는 상황입니다.
借金(しゃっきん)が多(おお)すぎて、家(いえ)を売(う)らざるをえなくなった。
빚이 너무 많아서, 집을 팔 수밖에 없게 되었다. — 재정
재정적 어려움으로 집을 파는 상황입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 証拠(しょうこ)があるので、事実(じじつ)を認(みと)めざるを得(え)ない。 | 증거가 있으므로, 사실을 인정할 수밖에 없다. |
| 会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)したので、退職(たいしょく)せざるをえなかった。 | 회사가 도산했으므로, 퇴직할 수밖에 없었다. |
| この条件(じょうけん)では、契約(けいやく)を断(ことわ)らざるをえません。 | 이 조건에서는, 계약을 거절할 수밖에 없습니다. |
| 台風(たいふう)が来(く)るので、イベントを中止(ちゅうし)せざるを得(え)ない。 | 태풍이 오므로, 이벤트를 중지할 수밖에 없다. |
| 彼(かれ)の能力(のうりょく)を考(かんが)えると、昇進(しょうしん)させざるを得(え)ない。 | 그의 능력을 생각하면, 승진시킬 수밖에 없다. |
| 予算(よさん)が足(た)りないので、計画(けいかく)を変更(へんこう)せざるをえなかった。 | 예산이 부족해서, 계획을 변경할 수밖에 없었다. |
| 健康(けんこう)のため、タバコをやめざるを得(え)ない。 | 건강을 위해, 담배를 끊을 수밖에 없다. |
| 借金(しゃっきん)が多(おお)すぎて、家(いえ)を売(う)らざるをえなくなった。 | 빚이 너무 많아서, 집을 팔 수밖에 없게 되었다. |