| 문형 | 名詞・動詞辞書形 + にあたって / にあたり / にあたっては / にあたっての + 名詞 |
| 의미 | ~에 즈음하여 / ~할 때에 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 계기 | 중요한 일을 맞이하는 때 | 〜にあたって |
| 범위 | 처음부터 끝까지 전체 | 〜にわたって |
| 억양 | 끝을 올리거나 내림 | ↘ 놀람 · ↗ 물음 |
| 기준 | 무엇을 잣대로 삼는가 | 〜からいうと |
| 관점 | 어느 자리에서 보는가 | 〜から見(み)ると |
📌 문형
名詞・動詞辞書形 + にあたって / にあたり / にあたっては / にあたっての + 名詞
✅ 의미
중요한 일을 시작하거나 맞이하는 때를 격식 있게 나타낸다. 「にあたって」는 두루, 「にあたり」는 식사·공문의 중지형, 「にあたっては」는 그때 지켜야 할 점을 강조, 「にあたっての + 명사」는 명사를 꾸민다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| にあたって | 開会(かいかい) + にあたって | 두루 |
| にあたり | 契約(けいやく) + にあたり | 식사 · 공문의 중지형 |
| にあたっては | ご利用(りよう) + にあたっては | 그때 지킬 점 강조 |
| にあたっての + 명사 | 留学(りゅうがく) + にあたっての + 注意点(ちゅういてん) | 명사를 꾸밈 |
| 앞에 오는 말 | 격식 있는 계기 | 開会 · 入社(にゅうしゃ) · 就任(しゅうにん) |
✅ 예문 (목록형)
開会(かいかい)にあたって、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。
개회에 즈음하여 한 말씀 인사드립니다. — 식사
식사의 굳은 첫마디
新生活(しんせいかつ)を始(はじ)めるにあたり、家具(かぐ)をそろえた。
새 생활을 시작하면서 가구를 갖췄다. — 이사
동사 사전형 + にあたり
ご利用(りよう)にあたっては、会員登録(かいいんとうろく)が必要(ひつよう)です。
이용하실 때는 회원 등록이 필요합니다. — 서비스 안내
「には」로 지킬 점 강조
留学(りゅうがく)にあたっての注意点(ちゅういてん)をまとめた。
유학에 즈음한 주의점을 정리했다. — 안내 자료
명사를 꾸밈
契約(けいやく)にあたり、以下(いか)の書類(しょるい)をご提出(ていしゅつ)ください。
계약 시에 아래 서류를 제출해 주십시오. — 계약 안내
공문의 중지형
社長就任(しゃちょうしゅうにん)にあたって、抱負(ほうふ)を語(かた)った。
사장 취임에 즈음하여 포부를 말했다. — 뉴스
중요한 계기
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 開会(かいかい)にあたって、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。 | 개회에 즈음하여 한 말씀 인사드립니다. |
| 新生活(しんせいかつ)を始(はじ)めるにあたり、家具(かぐ)をそろえた。 | 새 생활을 시작하면서 가구를 갖췄다. |
| ご利用(りよう)にあたっては、会員登録(かいいんとうろく)が必要(ひつよう)です。 | 이용하실 때는 회원 등록이 필요합니다. |
| 留学(りゅうがく)にあたっての注意点(ちゅういてん)をまとめた。 | 유학에 즈음한 주의점을 정리했다. |
| 契約(けいやく)にあたり、以下(いか)の書類(しょるい)をご提出(ていしゅつ)ください。 | 계약 시에 아래 서류를 제출해 주십시오. |
| 社長就任(しゃちょうしゅうにん)にあたって、抱負(ほうふ)を語(かた)った。 | 사장 취임에 즈음하여 포부를 말했다. |