| 문형 | 名詞 + に沿(そ)って / に沿い / に沿った + 名詞 |
| 의미 | ~을 따라 / ~에 따라 (방침대로) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 보람 | 애쓴 만큼의 좋은 결과 | 〜甲斐がない |
| 대비 | 두 가지를 맞세움 | 〜反面 · 〜一方 |
| 불가피 | 피할 수 없음 | 〜ざるをえない |
| 비유 | 실제와 다른 것에 빗댐 | 〜かのようだ |
| 격식 | 공식적인 자리의 말 | 〜に際して |
📌 문형
명사 + に沿って
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 따라서', '~에 따라'라는 의미로 물리적 또는 추상적인 기준을 따름을 나타냅니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 길·강 + に沿って | 川(かわ) + に沿(そ)って | 강을 따라 (공간) |
| 계획·방침 + に沿って | 計画(けいかく) + に沿(そ)って | 계획에 따라 (기준) |
| 중지형 | 〜に沿(そ)い、 | 線路に沿い、道が続く |
| 명사 앞 | 〜に沿(そ)った + 명사 | ご希望に沿った対応 |
| 제목의 괄호 | 沿って · 沿い · 沿った | 같은 동사 「沿う」의 꼴 |
짚어 둘 것
- 방침·일정·지침처럼 정해진 것을 좇을 때 쓴다
- 뒤의 명사를 꾸밀 때는 「に沿った」가 된다
✅ 예문 (목록형)
この道(みち)に沿(そ)って歩(ある)いていけば、駅(えき)に着(つ)きます。
이 길을 따라 걸어가면, 역에 도착합니다. — 길 안내를 할 때
물리적인 길을 따라가는 것을 나타냅니다.
川(かわ)に沿(そ)って桜(さくら)の木(き)が植(う)えられています。
강을 따라 벚나무가 심어져 있습니다. — 풍경을 묘사할 때
강을 따라 늘어선 모습을 표현합니다.
計画(けいかく)に沿(そ)って、プロジェクトを進(すす)めています。
계획에 따라, 프로젝트를 진행하고 있습니다. — 업무 진행 상황을 보고할 때
계획이라는 추상적 기준을 따름을 나타냅니다.
ご希望(きぼう)にそった対応(たいおう)をさせていただきます。
희망에 따른 대응을 하도록 하겠습니다. — 고객 서비스에서
상대방의 희망을 존중함을 표현합니다.
線路(せんろ)に沿(そ)って、新(あたら)しい道路(どうろ)が建設(けんせつ)されます。
선로를 따라, 새로운 도로가 건설됩니다. — 건설 계획을 설명할 때
선로를 따라 평행하게 건설됨을 나타냅니다.
スケジュールに沿(そ)って、準備(じゅんび)を進(すす)めましょう。
스케줄에 따라, 준비를 진행합시다. — 일정 조율을 할 때
일정에 맞춰 진행함을 제안합니다.
お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に沿(そ)って、商品(しょうひん)を改良(かいりょう)いたします。
고객님의 요망에 따라, 상품을 개량하겠습니다. — 고객 피드백에 대응할 때
고객 요구를 반영함을 표현합니다.
海岸線(かいがんせん)に沿(そ)って、ホテルが並(なら)んでいます。
해안선을 따라, 호텔이 늘어서 있습니다. — 관광지를 소개할 때
해안을 따라 위치함을 나타냅니다.
方針(ほうしん)に沿(そ)って、業務(ぎょうむ)改善(かいぜん)を行(おこな)います。
방침에 따라, 업무 개선을 실시합니다. — 조직 운영을 설명할 때
조직의 방침을 기준으로 삼음을 나타냅니다.
ご意見(いけん)に沿(そ)って、内容(ないよう)を修正(しゅうせい)させていただきました。
의견에 따라, 내용을 수정하도록 했습니다. — 피드백을 반영했음을 알릴 때
상대방 의견을 반영함을 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| この道(みち)に沿(そ)って歩(ある)いていけば、駅(えき)に着(つ)きます。 | 이 길을 따라 걸어가면, 역에 도착합니다. |
| 川(かわ)に沿(そ)って桜(さくら)の木(き)が植(う)えられています。 | 강을 따라 벚나무가 심어져 있습니다. |
| 計画(けいかく)に沿(そ)って、プロジェクトを進(すす)めています。 | 계획에 따라, 프로젝트를 진행하고 있습니다. |
| ご希望(きぼう)にそった対応(たいおう)をさせていただきます。 | 희망에 따른 대응을 하도록 하겠습니다. |
| 線路(せんろ)に沿(そ)って、新(あたら)しい道路(どうろ)が建設(けんせつ)されます。 | 선로를 따라, 새로운 도로가 건설됩니다. |
| スケジュールに沿(そ)って、準備(じゅんび)を進(すす)めましょう。 | 스케줄에 따라, 준비를 진행합시다. |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に沿(そ)って、商品(しょうひん)を改良(かいりょう)いたします。 | 고객님의 요망에 따라, 상품을 개량하겠습니다. |
| 海岸線(かいがんせん)に沿(そ)って、ホテルが並(なら)んでいます。 | 해안선을 따라, 호텔이 늘어서 있습니다. |
| 方針(ほうしん)に沿(そ)って、業務(ぎょうむ)改善(かいぜん)を行(おこな)います。 | 방침에 따라, 업무 개선을 실시합니다. |
| ご意見(いけん)に沿(そ)って、内容(ないよう)を修正(しゅうせい)させていただきました。 | 의견에 따라, 내용을 수정하도록 했습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사 |
| 便利 | べんり | 편리 | な형용사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 増える | ふえる | 늘다 | 동사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 当然 | とうぜん | 당연 | 명사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 入学 | にゅうがく | 입학 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 사내 회의 (방침 확인)
- 部長 「「今期(こんき)は経営方針(けいえいほうしん)に沿(そ)って、業務(ぎょうむ)の効率化(こうりつか)を進(すす)めます。」」
이번 분기는 경영 방침에 따라 업무 효율화를 추진합니다.
- 担当者 「「承知(しょうち)いたしました。スケジュールに沿(そ)った具体案(ぐたいあん)を作成(さくせい)いたします。」」
알겠습니다. 스케줄에 따른 구체적인 안을 작성하겠습니다.
- 部長 「「ガイドラインに沿(そ)って、リスク管理(かんり)も忘(わす)れないように。」」
가이드라인에 따라 리스크 관리도 잊지 않도록.
- 担当者 「「かしこまりました。次回(じかい)の会議(かいぎ)までに提出(ていしゅつ)いたします。」」
알겠습니다. 다음 회의 전까지 제출하겠습니다.
장면 2 — 시나리오 2: 행정 창구 안내
- 申請者 「「この書類(しょるい)の書(か)き方(かた)が分(わ)からないのですが…。」」
이 서류 작성법을 모르겠는데요…
- 職員 「「記入(きにゅう)例(れい)に沿(そ)ってご記入(きにゅう)いただければ大丈夫(だいじょうぶ)です。」」
기입 예시에 따라 기입해 주시면 됩니다.
- 申請者 「「順番(じゅんばん)はありますか？」」
순서가 있나요?
- 職員 「「はい、上(うえ)から手順(てじゅん)に沿って進(すす)めてください。」」
네, 위에서부터 절차에 따라 진행해 주세요.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 頑張(がんば)った甲斐(かい)があった。
힘낸 보람이 있었다.
· 何事(なにごと)もなかったかのように笑(わら)った。
아무 일도 없었다는 듯이 웃었다.
뉴스
· 物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)だ。
물가는 오르기만 한다.
· 長(なが)い交渉(こうしょう)の末(すえ)に、合意(ごうい)に達(たっ)した。
긴 협상 끝에 합의에 이르렀다.
회사
· 計画(けいかく)に沿(そ)って、作業(さぎょう)を進(すす)めます。
계획에 따라 작업을 진행합니다.
· ご利用(りよう)に際(さい)しては、注意事項(ちゅういじこう)をお読(よ)みください。
이용하실 때에는 주의 사항을 읽어 주십시오.
