| 문형 | 名詞 + に沿(そ)って / に沿い / に沿った + 名詞 |
| 의미 | ~을 따라 / ~에 따라 (방침대로) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に沿(そ)って / 〜に従(したが)って / 〜に基(もと)づいて / 〜に即(そく)して |
🆚 유사 문형 비교
にそって-(沿って沿い沿った) ↔ 〜に沿(そ)って (~을 따라 / ~에 따라)
한자로 적은 대표 문형이다.
| 말 |
결 |
예 |
| 〜に沿って | 틀·방향에서 벗어나지 않게 | 計画に沿って進める |
| 〜に従(したが)って | 지시·규칙을 그대로 따름 | 指示に従って行動する |
| 〜に基(もと)づいて | 근거·기준으로 삼음 | データに基づいて判断する |
| 〜通(どお)りに | 그대로 (입말) | 計画通りに |
보기 — 川(かわ)に沿って桜(さくら)が咲(さ)く。
にそって-(沿って沿い沿った) ↔ 〜に従(したが)って (~에 따라)
지시·규칙을 그대로 이행한다.
보기 — 係員(かかりいん)の指示(しじ)に従ってください。
にそって-(沿って沿い沿った) ↔ 〜に基(もと)づいて (~에 근거하여)
근거·기준으로 삼아 판단한다.
보기 — 規則(きそく)に基づいて処理(しょり)する。
にそって-(沿って沿い沿った) ↔ 〜に即(そく)して (~에 입각하여)
실정·사실에 딱 맞춘다는 딱딱한 말이다.
보기 — 現状(げんじょう)に即して判断(はんだん)する。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜に沿った | ~에 따른, ~에 맞는 | 명사에 접속 | 計画(けいかく)に沿(そ)った進(すす)め方(かた)をしてください。
계획에 따른 진행 방식으로 해주세요. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 준수/따름
に沿って는 "~에 따라/~을 따라서"라는 준수나 경로입니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 川(かわ)を沿(そ)って歩(ある)く | 川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)く | 조사는 「に」 |
| ご希望(きぼう)に沿(そ)って対応(たいおう) (명사 수식으로) | ご希望(きぼう)に沿(そ)った対応(たいおう) | 명사 앞은 「沿った」 |
| ぞって | そって | 읽기는 「そって」 |
| 上司(じょうし)の命令(めいれい)に沿(そ)って行動(こうどう)した | 上司(じょうし)の命令(めいれい)に従(したが)って行動(こうどう)した | 명령을 따를 때는 「従って」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 가지 뜻은?
① 길·강·선을 따라(川に沿って桜が咲く), ② 계획·방침·희망에 맞게(計画に沿って進める)입니다.
📖 「〜に従(したが)って」와는?
「に従って」는 지시·규칙을 따른다, 「に沿って」는 방향·틀에서 벗어나지 않게 나란히 간다는 결입니다. 「ご希望に沿う」처럼 상대 뜻에 맞출 때도 씁니다.
📖 제목의 괄호는?
같은 동사 「沿う」의 て형 · 중지형 · 명사 수식형을 함께 적은 것입니다.
📖 「ご期待(きたい)に沿えず」는?
「기대에 부응하지 못해」라는 사과의 굳은 말입니다. 가능형 「沿える」의 부정입니다.
🏯 문화 노트
일본 기업의 거절·사과 메일에는 「誠(まこと)に残念(ざんねん)ながら、今回(こんかい)はご期待(きたい)に沿(そ)えない結果(けっか)となりました」가 매우 흔한 문구입니다.
「沿(そ)う」는 원래 무엇 곁에 붙어 나란히 가다라는 뜻이라, 길이나 강을 따라가는 그림에서 방침을 따르는 뜻으로 넓어졌습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に沿(そ)って · 〜に従(したが)って · 〜に基(もと)づいて · 〜に即(そく)して |
📋 핵심 요약
- ~을 따라(길·강) · ~에 따라(계획·방침·희망)
- 명사 + に沿って / に沿い(중지형) / に沿った + 명사
- 지시·명령은 に従って
- 사과의 굳은 말 ご期待に沿えず
- 읽기 そって · 동사 沿う
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- この川(かわ)沿(ぞ)いに歩(ある)いたら、駅(えき)に着(つ)くよ。
- → 이 강 따라 걸으면 역에 도착해.
- 計画(けいかく)通(どお)りにやろう。
- → 계획대로 하자.
격식체 (일터·문서)
- お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に沿(そ)ったプランをご提案(ていあん)いたします。
- → 고객님의 요망에 맞춘 플랜을 제안드리겠습니다.
- 誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございませんが、今回(こんかい)はご希望(きぼう)に沿(そ)いかねます。
- → 대단히 죄송하지만 이번에는 희망에 맞춰 드리기 어렵습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. この道(みち)＿＿＿＿＿歩(ある)いていけば、駅(えき)に着(つ)きます。
- Q2. 명사 앞 꼴은?
- Q3. 명령·지시를 따를 때 쓰는 말은?
- Q4. 「기대에 부응하지 못해」의 굳은 말은?
- Q5. 제목의 세 꼴은 어느 동사의 꼴?
📖 정답 보기
Q1. に沿って — 길을 따라입니다.
Q2. に沿った — 「ご希望に沿った対応」입니다.
Q3. に従って — 결이 다릅니다.
Q4. ご期待に沿えず — 사과입니다.
Q5. 沿う — そう입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「海岸線(かいがんせん)( )、ホテルが並(なら)んでいる。」
① に沿(そ)って ② に対(たい)して ③ にとって ④ について
📖 정답 보기
-
Q. 「お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に( )商品(しょうひん)」에 알맞은 것은?
① 沿(そ)った ② 沿(そ)って ③ 沿(そ)い ④ 沿(そ)う
📖 정답 보기
-
Q. 「に従って」와의 차이로 맞는 것은?
① 「に沿って」는 틀·방향에서 벗어나지 않게, 「に従って」는 지시·규칙을 따름 ② 뜻이 같다 ③ 「に従って」가 공간 전용 ④ 둘 다 시간
📖 정답 보기
정답: ① 「に沿って」는 틀·방향에서 벗어나지 않게, 「に従って」는 지시·규칙을 따름
결이 다릅니다.
-
Q. 「ご期待(きたい)に沿(そ)えず」의 뜻은?
① 기대에 부응하지 못해 ② 기대를 따라서 ③ 기대하지 않아서 ④ 기대가 커서
📖 정답 보기
정답: ① 기대에 부응하지 못해
사과의 말입니다.
-
Q. 읽기로 알맞은 것은?
① にそって ② にぞって ③ にえんって ④ にそいって
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1."~에 따라/~을 따라서"로 준수나 경로
2.예문: 川に沿って歩く(강을 따라 걷다), 計画に沿って進める(계획에 따라 진행)
3.물리적 경로+추상적 준수 모두 가능
4.に従って(지시)와 に沿って(방침) 미묘한 차이
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜に沿(そ)って | ~을 따라 / ~에 따라 | 한자로 적은 대표 문형이다. |
| 〜に従(したが)って | ~에 따라 | 지시·규칙을 그대로 이행한다. |
| 〜に基(もと)づいて | ~에 근거하여 | 근거·기준으로 삼아 판단한다. |
| 〜に即(そく)して | ~에 입각하여 | 실정·사실에 딱 맞춘다는 딱딱한 말이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · に沿って · にそって · に沿った · ご期待に沿えず · に従って 차이 · N2 문법 연습문제
