| 문형 | 期間・範囲の名詞 + にわたって / にわたり / にわたる + 名詞 |
| 의미 | ~에 걸쳐 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 계기 | 중요한 일을 맞이하는 때 | 〜にあたって |
| 범위 | 처음부터 끝까지 전체 | 〜にわたって |
| 억양 | 끝을 올리거나 내림 | ↘ 놀람 · ↗ 물음 |
| 기준 | 무엇을 잣대로 삼는가 | 〜からいうと |
| 관점 | 어느 자리에서 보는가 | 〜から見(み)ると |
📌 문형
期間・範囲の名詞 + にわたって / にわたり / にわたる + 名詞
✅ 의미
기간·범위의 처음부터 끝까지 전체에 빈틈 없이 걸친다는 뜻이다. 넓거나 긴 것을 강조하는 딱딱한 말이다. 「にわたり」는 글·공문의 중지형, 「にわたる + 명사」는 명사를 꾸민다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| にわたって | 五時間(ごじかん) + にわたって | 두루 |
| にわたり | 三日間(みっかかん) + にわたり | 글 · 공문의 중지형 |
| にわたる + 명사 | 長年(ながねん) + にわたる + 研究(けんきゅう) | 명사를 꾸밈 |
| 앞에 오는 말 | 넓은 기간·범위 | 全国(ぜんこく) · 長年 · 多岐(たき) |
| 뜻 | 전체에 빈틈 없이 | 넓음·긺 강조 |
✅ 예문 (목록형)
会議(かいぎ)は五時間(ごじかん)にわたって続(つづ)いた。
회의는 다섯 시간에 걸쳐 계속됐다. — 회사
긴 시간
台風(たいふう)の影響(えいきょう)は全国(ぜんこく)にわたった。
태풍의 영향은 전국에 걸쳤다. — 뉴스
동사로 맺기도 한다
三日間(みっかかん)にわたり、試験(しけん)が行(おこな)われた。
사흘에 걸쳐 시험이 치러졌다. — 학교 공지
중지형
長年(ながねん)にわたる研究(けんきゅう)が実(み)を結(むす)んだ。
오랜 세월에 걸친 연구가 결실을 맺었다. — 과학 뉴스
명사를 꾸밈
広(ひろ)い範囲(はんい)にわたって雪(ゆき)が降(ふ)った。
넓은 범위에 걸쳐 눈이 내렸다. — 일기 예보
넓은 범위
多岐(たき)にわたる問題(もんだい)を議論(ぎろん)した。
여러 방면에 걸친 문제를 논의했다. — 회의
굳은 표현
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)は五時間(ごじかん)にわたって続(つづ)いた。 | 회의는 다섯 시간에 걸쳐 계속됐다. |
| 台風(たいふう)の影響(えいきょう)は全国(ぜんこく)にわたった。 | 태풍의 영향은 전국에 걸쳤다. |
| 三日間(みっかかん)にわたり、試験(しけん)が行(おこな)われた。 | 사흘에 걸쳐 시험이 치러졌다. |
| 長年(ながねん)にわたる研究(けんきゅう)が実(み)を結(むす)んだ。 | 오랜 세월에 걸친 연구가 결실을 맺었다. |
| 広(ひろ)い範囲(はんい)にわたって雪(ゆき)が降(ふ)った。 | 넓은 범위에 걸쳐 눈이 내렸다. |
| 多岐(たき)にわたる問題(もんだい)を議論(ぎろん)した。 | 여러 방면에 걸친 문제를 논의했다. |