| 문형 | 動詞て形 / い形容詞くて / な形容詞・名詞で + 当然(とうぜん)だ / 当たり前(あたりまえ)だ |
| 의미 | ~하는 것이 당연하다 / ~해도 당연하다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보람 | 애쓴 만큼의 좋은 결과 | 〜甲斐がない |
| 대비 | 두 가지를 맞세움 | 〜反面 · 〜一方 |
| 불가피 | 피할 수 없음 | 〜ざるをえない |
| 비유 | 실제와 다른 것에 빗댐 | 〜かのようだ |
| 격식 | 공식적인 자리의 말 | 〜に際して |
📌 문형
동사 て형 + 当然だ
접속 — 동사 て형
✅ 의미
「~て当然だ」는 어떤 일이나 행동이 일어나는 것이 당연하다고 판단하거나 평가하는 표현입니다. "~하는 것이 당연하다", "~해도 당연하다"의 의미로, 그렇게 되는 것이 자연스럽고 마땅하다는 화자의 판단을 나타냅니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 て형 + 当然だ | 怒(おこ)られて + 当然(とうぜん)だ | 혼나도 당연하다 |
| い형용사 くて + 当然だ | 難(むずか)しくて + 当然(とうぜん)だ | 어려운 게 당연하다 |
| 동사 て형 + 当たり前だ | 疲(つか)れて + 当(あ)たり前(まえ)だ | 조금 입말 |
| 명사 앞 | 〜て当然(とうぜん)の + 명사 | 怒られて当然の行動 |
| 짝 꼴 | 〜のは当然だ | 「~하는 것은 당연하다」 |
짚어 둘 것
- 친구끼리는 편하게 쓰지만, 상대의 감정을 두고 쓰면 무례해진다
- 「〜て当然だと思います」는 상사·고객에게 쓰지 않는 것이 좋다
✅ 예문 (목록형)
あんなことをしたら、怒(おこ)られて当然(とうぜん)だ。
그런 짓을 했으면 혼나는 게 당연하다. — 훈계
정당한 결과
自分(じぶん)が悪(わる)いんだから、謝(あやま)って当然(とうぜん)です。
자기가 나쁜 거니까 사과하는 게 당연합니다. — 사과
당위적 행동
努力(どりょく)しなければ失敗(しっぱい)して当然(とうぜん)だ。
노력하지 않으면 실패하는 게 당연하다. — 평가
필연적 결과
そんな態度(たいど)なら嫌(きら)われて当然(とうぜん)だよ。
그런 태도라면 미움받는 게 당연해. — 인간관계
당연한 반응
親(おや)が心配(しんぱい)して当然(とうぜん)です。
부모가 걱정하는 게 당연합니다. — 가족
자연스러운 감정
こんな結果(けっか)になって当然(とうぜん)だった。
이런 결과가 되는 게 당연했다. — 결과 평가
예상된 결과
遅刻(ちこく)して怒(おこ)られて当然(とうぜん)だ。
지각해서 혼나는 게 당연하다. — 학교/직장
정당한 처벌
あきれて当然(とうぜん)の行動(こうどう)だ。
어이없어하는 게 당연한 행동이다. — 평가
명사 수식
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんなことをしたら、怒(おこ)られて当然(とうぜん)だ。 | 그런 짓을 했으면 혼나는 게 당연하다. |
| 自分(じぶん)が悪(わる)いんだから、謝(あやま)って当然(とうぜん)です。 | 자기가 나쁜 거니까 사과하는 게 당연합니다. |
| 努力(どりょく)しなければ失敗(しっぱい)して当然(とうぜん)だ。 | 노력하지 않으면 실패하는 게 당연하다. |
| そんな態度(たいど)なら嫌(きら)われて当然(とうぜん)だよ。 | 그런 태도라면 미움받는 게 당연해. |
| 親(おや)が心配(しんぱい)して当然(とうぜん)です。 | 부모가 걱정하는 게 당연합니다. |
| こんな結果(けっか)になって当然(とうぜん)だった。 | 이런 결과가 되는 게 당연했다. |
| 遅刻(ちこく)して怒(おこ)られて当然(とうぜん)だ。 | 지각해서 혼나는 게 당연하다. |
| あきれて当然(とうぜん)の行動(こうどう)だ。 | 어이없어하는 게 당연한 행동이다. |