| 문형 | 動詞て形 / い形容詞くて / な形容詞・名詞で + 当然(とうぜん)だ / 当たり前(あたりまえ)だ |
| 의미 | ~하는 것이 당연하다 / ~해도 당연하다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜て当然(とうぜん)だ / 〜のは当然(とうぜん)だ / 〜わけだ / 〜ものだ |
🆚 유사 문형 비교
〜て当然だ・〜て当たり前だ ↔ 〜て当然(とうぜん)だ (~하는 것이 당연하다)
「当然だ」 꼴만 적은 대표 문형이다.
| 말 | 결 | 예 |
| 〜て当然だ | 당연 (조금 딱딱) | 怒られて当然だ |
| 〜て当たり前だ | 당연 (회화) | 疲れて当たり前だ |
| 〜のは当然だ | 앞 문장을 화제로 (설명적) | 疲れるのは当然だ |
| 〜わけだ | 그러니 그렇게 된 것 (납득) | 寒いわけだ |
보기 — 謝(あやま)って当然だ。
〜て当然だ・〜て当たり前だ ↔ 〜のは当然(とうぜん)だ (~하는 것은 당연하다)
앞 문장을 화제로 세워 설명한다.
보기 — 親(おや)が心配(しんぱい)するのは当然だ。
〜て当然だ・〜て当たり前だ ↔ 〜わけだ ((그러니) ~인 셈이다)
이유를 알고 납득하는 말이다.
보기 — 雪(ゆき)が降(ふ)っている。寒(さむ)いわけだ。
〜て当然だ・〜て当たり前だ ↔ 〜ものだ ((원래) ~하는 법이다)
일반적인 성질·도리를 말한다.
보기 — 子供(こども)は遊(あそ)ぶものだ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 당연한 판단
て当然だ는 "~해서 당연하다"라는 당연한 판단을 나타냅니다.
⚠️ て형 접속
동사 て형+当然だ 패턴입니다.
⚠️ もっともだ와 유사
もっともだ(당연하다)와 비슷한 의미입니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 怒(おこ)られる当然(とうぜん)だ | 怒(おこ)られて当然(とうぜん)だ | て형에 붙인다 |
| 難(むずか)しいて当然(とうぜん)だ | 難(むずか)しくて当然(とうぜん)だ | い형용사는 「くて」 |
| 怒(おこ)られて当然(とうぜん)な行動(こうどう) | 怒(おこ)られて当然(とうぜん)の行動(こうどう) | 명사 앞은 「の」 |
| 上司(じょうし)に「部長(ぶちょう)が知(し)って当(あ)たり前(まえ)です」 | 「部長(ぶちょう)がご存(ぞん)じなのは当然(とうぜん)かと存(ぞん)じます」 | 윗사람에게는 단정이 무례할 수 있다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 같습니다. 「当然だ」는 조금 딱딱하고, 「当たり前だ」는 회화에서 더 흔합니다.
📖 무엇을 나타내나요?
앞의 사정을 생각하면 그런 결과·반응은 당연하다는 판단입니다. 「あんなことをしたら、怒(おこ)られて当然だ」.
📖 「〜のは当然だ」와는?
뜻이 가깝습니다. 「て当然だ」는 앞 동작과 판단이 한 덩어리로 짧고, 「のは当然だ」는 앞 문장을 화제로 세워 조금 더 설명적입니다.
📖 나쁜 결과에만 쓰나요?
아닙니다. 「頑張(がんば)ったんだから、合格(ごうかく)して当然だ」처럼 좋은 결과에도 씁니다.
🏯 문화 노트
일본어에서 「当(あ)たり前(まえ)」는 「当然(とうぜん)」에 「前」을 붙인 말장난에서 굳었다는 설이 있을 만큼 친숙한 입말입니다.
「当たり前体操(あたりまえたいそう)」라는 개그가 유행했을 정도로, 「당연한 것」을 말하는 일상어로 널리 쓰입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 인용/판단 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜て当然(とうぜん)だ · 〜のは当然(とうぜん)だ · 〜わけだ · 〜ものだ |
📋 핵심 요약
- ~하는 것이 당연하다 — 앞 사정을 보면 그 결과는 당연
- て형 + 当然だ / 当たり前だ (い형용사 くて)
- 当然은 조금 딱딱, 当たり前는 회화
- 명사 앞은 て当然の
- 앞 문장을 화제로 세우면 のは当然だ