JLPT N4 2단계 실전 ~させて

📌 한눈에 보기
문형	~させて (사역형 + て)
의미	~하게 하다 / ~시키다 / (요청) ~하게 해 줘
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~させられて (사역수동) / ~てもらう / ~ていただく / 타동사(원형)

 

 

---

🆚 사역 관련 표현 비교 (~させて / ~させられて / ~てもらう)

• "누가 시키고, 누가 행하는지"의 주체 차이를 표 하나로 정리

표현	의미	주체 / 시점	예문
~させて	~하게 하다 / ~시키다	시키는 사람의 시점	母(はは)は弟(おとうと)に掃除(そうじ)させて、出(で)かけた。
~させられて (사역수동)	(억지로) ~함을 당하다	시킴을 당한 사람의 시점 (불만 뉘앙스 자주 포함)	弟(おとうと)は母(はは)に掃除(そうじ)させられて、嫌(いや)だった。
~てもらう	(상대에게 부탁해서) ~해 받다	받는 사람 시점, 감사·고마움 뉘앙스	友達(ともだち)に手伝(てつだ)ってもらった。

🔍 동일 상황 비교: "엄마가 동생에게 청소를 시켰다"

관점	일본어	뉘앙스
엄마 시점 (사역)	母(はは)は弟(おとうと)に掃除(そうじ)させた。	중립 / 시키는 행위 자체에 초점
동생 시점 (사역수동)	弟(おとうと)は母(はは)に掃除(そうじ)させられた。	"억지로 시킴을 당함" — 불만·피해 뉘앙스
동생이 자발적으로 (수동적 부탁)	母(はは)は弟(おとうと)に掃除(そうじ)してもらった。	"부탁해서 해 받음" — 감사 뉘앙스

 

---

🙏 요청 표현 비교 (~させてください / ~させていただきます)

• 자신의 행동을 정중하게 허가받는 표현 4단계 — 친근함부터 비즈니스 격식까지

표현	정중함	장면	예문
~させて	★☆☆☆☆ 캐주얼	친구 사이	ちょっと休(やす)ませて。 → 잠깐 쉬게 해 줘.
~させてください	★★★☆☆ 정중	선생님·점원 등	少(すこ)し休(やす)ませてください。 → 잠깐 쉬게 해 주세요.
~させていただきます	★★★★☆ 격식 (겸양)	비즈니스 통보	本日(ほんじつ)はお休(やす)みさせていただきます。 → 오늘은 쉬겠습니다.
~させていただきたいのですが	★★★★★ 최고 격식	상사·고객 요청	来週(らいしゅう)休(やす)ませていただきたいのですが。 → 다음 주 쉴 수 있게 해 주셨으면 합니다만.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 사역 = "강제" 한 가지가 아니다

• 「~させる」는 강제·허가·요청 세 가지를 모두 표현 — 문맥으로 판단
• 강제: 嫌(いや)がる弟(おとうと)に野菜(やさい)を食(た)べさせた。
• 허가: 子(こ)どもに好(す)きなだけ遊(あそ)ばせた。

📌 조사 「に」와 「を」 구분

• 타동사(목적어가 따로 있는 동사) → 시키는 대상에 「に」 (예: 子(こ)どもに本(ほん)を読(よ)ませる)
• 자동사(스스로 일어나는 동작) → 시키는 대상에 「を」 (예: 子(こ)どもを泣(な)かせる)

📌 자신에게 사용하면 "요청"

• 「私(わたし)に〜させてください」는 "제가 ~하게 해 주세요" = 정중한 자기 행동 요청
• 예: 私(わたし)に説明(せつめい)させてください。 → 제가 설명하게 해 주세요.

📊 시점 관계도

[시키는 사람 A] ──── ~させて ────> [행동하는 사람 B] ──── 행동 ────> (결과)

예: [母(はは)] ──させて──> [弟(おとうと)] ──掃除(そうじ)──> 部屋(へや)がきれい

자기 요청형:
[행동하려는 사람 (나)] ──させてください──> [허가권자 (상대)]
예: [私(わたし)] ──休(やす)ませてください──> [上司(じょうし)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 사역형(~させる)과 타동사(원형)를 혼동

• 이미 "시키다" 의미가 들어 있는 타동사가 따로 있는 경우, 사역형을 쓰면 어색

• ❌ 弟(おとうと)を起(お)きさせた。 (起きる는 자동사, 사역도 가능하지만 부자연)
• ✔ 弟(おとうと)を起(お)こした。 → 동생을 깨웠다. (起こす는 "깨우다"라는 타동사가 따로 있음)

실수 2. 조사 「に」와 「を」 헷갈림

• 타동사인지 자동사인지로 조사가 달라짐

• ❌ 子(こ)どもを本(ほん)を読(よ)ませる。 (목적어가 둘이라 어색)
• ✔ 子(こ)どもに本(ほん)を読(よ)ませる。 → 아이에게 책을 읽힌다. (타동사이므로 대상에 「に」)
• ✔ 子(こ)どもを泣(な)かせる。 → 아이를 울리다. (자동사이므로 대상에 「を」)

실수 3. 「~させてください」를 너무 가볍게 사용

• 친구 사이에는 「~させて」가 자연스럽고, 「~させてください」는 어색하게 들릴 수 있음

• △ (친구에게) 一口(ひとくち)食(た)べさせてください。 (지나치게 정중)
• ✔ (친구에게) 一口(ひとくち)食(た)べさせて。 → 한 입 먹게 해 줘.
• ✔ (상사에게) 一口(ひとくち)食(た)べさせてください。

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화·비즈니스에서 「~させて」 계열 표현의 문화적 특징을 정리합니다.

• 자기 행동도 "허가받는" 문화 — 일본에선 자신의 행동조차 「~させていただく」로 상대의 허가를 빌리는 형식으로 표현해 정중함을 강조
• 비즈니스 메일 단골 — "確認(かくにん)させていただきます", "ご連絡(れんらく)させていただきます" 등 자기 행동을 통보할 때 빈출
• 「待(ま)たせてしまった」 = 미안함 — 약속에 늦었을 때 "お待(ま)たせしてすみません"으로 정형화된 사과 표현
• 육아 표현에 자주 등장 — "野菜(やさい)を食(た)べさせる", "歯(は)を磨(みが)かせる" 등 보호자가 아이에게 시키는 동작
• 지나친 남용 주의 — "行(い)かさせていただきます"처럼 사역형을 잘못 만들면 어색해짐 (1그룹은 「行(い)かせて」가 정확)

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	~させられる(사역수동), ~てもらう, ~させてください 와의 구분
학습 우선순위	필수 (사역 표현 학습의 중심)

 

---

📌 포인트 요약

항목	내용
주요 용법	① 강제(시키다) ② 허가(시켜주다) ③ 자기 행동 요청(~させてください)
접속	1그룹: a단 + せて / 2그룹: る를 떼고 + させて / 3그룹: させて, 来(こ)させて
조사	타동사: 대상 + に / 자동사: 대상 + を
유사 표현	~させられて(사역수동) / ~てもらう / ~ていただく
주의점	"강제"만 의미하지 않음 — 허가·요청 의미도 매우 중요

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~させてください	제가 ~하게 해 주세요 (정중한 요청)	少(すこ)し休(やす)ませてください。 → 잠깐 쉬게 해 주세요.
~させてもらう	(상대의 허가를 받아) ~하다	先(さき)に帰(かえ)らせてもらう。 → 먼저 가게 해 받겠다(= 먼저 가겠다).
~させていただきます	(겸양) ~하겠습니다 (비즈니스 통보)	ご連絡(れんらく)させていただきます。 → 연락드리겠습니다.
~させてあげる	(제3자에게) ~하게 해 주다	子(こ)どもを思(おも)い切(き)り遊(あそ)ばせてあげた。 → 아이를 마음껏 놀게 해 주었다.
~させてしまう	본의 아니게 ~시켜 버리다	友達(ともだち)を待(ま)たせてしまった。 → 친구를 기다리게 해 버렸다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 사역형 만들기·조사·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 母(はは)は弟(おとうと)＿＿掃除(そうじ)させた。 (조사 채우기)
• Q2. 先生(せんせい)は学生(がくせい)に作文(さくぶん)を＿＿。 (「書(か)く」를 「~させて」 + 「、集(あつ)めた」 형으로)
• Q3. 少(すこ)し＿＿ください。 (「休(やす)む」를 적절한 「~させて」 형으로)
• Q4. 子(こ)ども＿＿泣(な)かせるな。 (조사 채우기)
• Q5. 弟(おとうと)は母(はは)に掃除(そうじ)＿＿。 (사역수동 「~させられた」 형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문장	정답	해설
Q1	母(はは)は弟(おとうと)＿＿掃除(そうじ)させた。	に	「掃除する」는 타동사(목적어 「部屋(へや)を」가 생략됨). 타동사 사역에서 시키는 대상은 「に」.
Q2	先生(せんせい)は学生(がくせい)に作文(さくぶん)を＿＿、集(あつ)めた。	書(か)かせて	「書(か)く」는 1그룹 동사. 어미 「く」를 「か」로 바꿔 「書(か)か」 + 「せて」 = 「書(か)かせて」.
Q3	少(すこ)し＿＿ください。	休(やす)ませて	「休(やす)む」는 1그룹 동사. 「休(やす)ま」 + 「せて」 = 「休(やす)ませて」. 자기 행동 요청 표현.
Q4	子(こ)ども＿＿泣(な)かせるな。	を	「泣(な)く」는 자동사(스스로 우는 행위). 자동사 사역에서 시키는 대상은 「を」.
Q5	弟(おとうと)は母(はは)に掃除(そうじ)＿＿。	させられた	시킴 당한 동생 시점이므로 사역수동 「~させられる」. 과거형은 「させられた」 (억지로 함을 당했다).

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「母(はは)は子(こ)ども(　　)野菜(やさい)を食(た)べさせた。」
   ① を　② に　③ で　④ が

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に

   「食(た)べる」는 타동사(목적어 「野菜(やさい)を」가 있음). 타동사 사역에서는 시키는 대상에 「に」를 사용한다.

2. Q2. 「すみません、少(すこ)し(　　)ください。」
   ① 休(やす)んで　② 休(やす)ませて　③ 休(やす)まれて　④ 休(やす)まされて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 休(やす)ませて

   "제가 쉬게 해 주세요"라는 자기 행동 요청 표현. 「~させてください」 형태가 정답. ①은 단순 "쉬어 주세요"(상대가 쉼)로 의미가 다르다.

3. Q3. 「先生(せんせい)は学生(がくせい)(　　)作文(さくぶん)を書(か)かせた。」
   ① に　② で　③ を　④ から

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① に

   「書(か)く」는 타동사이고 목적어 「作文(さくぶん)を」가 이미 있으므로 시키는 대상에는 「に」를 쓴다.

4. Q4. 「弟(おとうと)は母(はは)に毎日(まいにち)勉強(べんきょう)(　　)、嫌(いや)になった。」
   ① させて　② された　③ させられて　④ してもらって

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ させられて

   시킴 당한 동생(주어) 시점이고 "嫌(いや)になった"라는 불만 결과가 이어지므로 사역수동 「させられて」가 정답.

5. Q5. 「本日(ほんじつ)は誠(まこと)に勝手(かって)ながら休業(きゅうぎょう)(　　)。」
   ① します　② させていただきます　③ されます　④ させられます

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② させていただきます

   "오늘은 죄송하지만 휴업하겠습니다"라는 비즈니스 통보. 자기 행동을 정중하게 알리는 「~させていただきます」가 정답이다. ①은 정중도가 부족하다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "사역형 = a단 + せる" — 1그룹은 ない형 어간(=a단) + せる, 2그룹은 る를 떼고 + させる
• 「させて」는 사역형 「させる」의 て형 — 사역형을 먼저 익히면 て형은 자동 완성
• 자기 행동에 쓰면 "요청" — 「私(わたし)に〜させてください」 = 정중한 자기 행동 허가 요청
• 비즈니스 1순위는 「〜させていただきます」 — 메일·접객·통보의 표준 표현
• "강제 = させる / 당함 = させられる" — 시점이 누구냐로 형태 결정

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구끼리는 「ちょっと〜させて」 — "ちょっと座(すわ)らせて(잠깐 앉게 해 줘)"처럼 한 마디로 친근한 부탁
• 💡 약속에 늦었을 때는 「お待(ま)たせしました」 — 「待(ま)たせる」(기다리게 하다)의 정형화된 사과 표현
• 💡 비즈니스 메일 정형구 — "ご連絡(れんらく)させていただきます", "確認(かくにん)させていただきます" 통째로 외우기

🗣️ 「~させて」 발음 팁

• 「させて」 4음절을 끊지 말고 — さ・せ・て를 흘리듯 한 호흡으로
• 1그룹 「~あせて」 모음 연결 주의 — 예: 待(ま)たせて, 飲(の)ませて는 「あ」 단을 또렷이
• 비즈니스 「させていただきます」 — "사세떼이타다끼마스"처럼 부드럽게 흘리며 마지막 「ます」를 살짝 내림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~させて」와 차이
~させられて	(억지로) ~함을 당하다 (사역수동)	毎日(まいにち)勉強(べんきょう)させられた。	시킴 당한 사람 시점, 불만 뉘앙스
~てもらう	(부탁해서) ~해 받다	先生(せんせい)に教(おし)えてもらった。	감사 뉘앙스, 상대가 호의로 해 줌
~ていただく	(겸양) ~해 받다	部長(ぶちょう)に確認(かくにん)していただいた。	「~てもらう」의 격식·존경 버전
~させてください	제가 ~하게 해 주세요	私(わたし)に説明(せつめい)させてください。	「~させて」의 정중 요청 확장
~させてくださる	~하게 해 주시다 (존경)	先生(せんせい)が発表(はっぴょう)させてくださった。	상대가 허가해 준 행위를 존경 표현으로

🗺️ 사역·수동 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~てください / ~てもらう	기본 요청·수령 표현 익히기
N4 (현재)	~れる/~られる (수동) / ~させる/~させて / ~させられる	수동·사역·사역수동의 3종 세트 구분 마스터
N3	~させていただく / ~てくださる	존경·겸양어 단계로 정중도 확장
N2	~ざるを得ない / ~ずにはいられない	강제·불가피의 고급 표현
N1	~を余儀(よぎ)なくされる / ~を強(し)いられる	서면·관용 사역 표현의 정점

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #사역표현 #~させて #~させる #~させてください #~させていただきます #사역수동 #필수문형 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #한국어학습자