| 문형 | 普通形・名詞 + ばかりか / ばかりでなく + 〜も・まで・さえ |
| 의미 | ~뿐만 아니라 (~까지) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 두 용법 | 한 말에 쓰임이 둘 | もとより · ともかく |
| 의무 | 해야만 하는 일 | 〜なければならない |
| 맞장구 | 상대 말을 옳다고 받음 | ごもっともです |
| 걸맞음 | 그에 어울리는 결과 | 〜だけあって |
| 더함 | 앞에 더해 뒤까지 | 〜ばかりか |
📌 문형
보통형 + ばかりか + 〜も / まで / さえ
✅ 의미
• 「〜ばかりか」는 「~뿐만 아니라」·「~은 물론이고」라는 뜻입니다.
• 앞의 것에 더해 뒤의 것까지 그렇다고 덧붙입니다. 뒤가 더 뜻밖이거나 정도가 심합니다.
• 뒤에는 「も」·「まで」·「さえ」가 옵니다 — 「まで」·「さえ」를 쓰면 놀라움이 커집니다.
• **나쁜 일이 겹칠 때** 특히 잘 어울립니다 — 「遅刻してきたばかりか、宿題まで忘れてきた」.
• 「〜ばかりでなく」는 좋은 일에도 두루 쓰이는 형제 꼴입니다 — 「デザインがいいばかりでなく、機能も優れている」.
• 명사에는 바로, な형용사에는 「な」를 넣어 붙입니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 보통형·명사 + ばかりか | 遅刻(ちこく)した + ばかりか | 遅刻したばかりか |
| 뒤에 오는 말 | も · まで · さえ | まで·さえ면 놀라움이 커진다 |
| ばかりか | 뒤가 더 뜻밖·심함 | 나쁜 일이 겹칠 때 잘 어울림 |
| ばかりでなく | 좋은 일에도 두루 | 담담한 더함 |
| な형용사·명사 | な형용사 + なばかりか | 「である」도 쓴다 |
짚어 둘 것
- 뒤가 더 뜻밖이거나 정도가 심한 것이어야 자연스럽다
✅ 예문 (목록형)
遅刻(ちこく)してきたばかりか、宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れてきた。
지각해 온 것뿐만 아니라 숙제까지 잊고 왔다. — 학교
나쁜 일이 겹칠 때 잘 어울립니다.
財布(さいふ)を落(お)としたばかりか、携帯(けいたい)まで盗(ぬす)まれてしまった。
지갑을 잃은 것뿐만 아니라 휴대폰까지 도둑맞았다. — 일상
「まで」로 놀라움을 더합니다.
彼(かれ)は約束(やくそく)を守(まも)らないばかりか、嘘(うそ)までつく。
그는 약속을 지키지 않는 것뿐만 아니라 거짓말까지 한다. — 감정
부정형에도 붙습니다.
台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まったばかりか、停電(ていでん)まで起(お)きた。
태풍으로 전철이 멈춘 것뿐만 아니라 정전까지 일어났다. — 뉴스
재해가 겹칠 때 씁니다.
この商品(しょうひん)はデザインがいいばかりでなく、機能(きのう)も優(すぐ)れている。
이 상품은 디자인이 좋을 뿐만 아니라 기능도 뛰어나다. — 비즈니스
좋은 일에는 「ばかりでなく」가 자연스럽습니다.
この本(ほん)は子供(こども)ばかりでなく、大人(おとな)にも人気(にんき)がある。
이 책은 아이뿐만 아니라 어른에게도 인기가 있다. — 일상
명사에 바로 붙는 꼴입니다.
遅刻(ちこく)してきたばかりか、宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れてきました。
지각한 것뿐 아니라 숙제까지 잊고 왔습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 遅刻(ちこく)してきたばかりか、宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れてきた。 | 지각해 온 것뿐만 아니라 숙제까지 잊고 왔다. |
| 財布(さいふ)を落(お)としたばかりか、携帯(けいたい)まで盗(ぬす)まれてしまった。 | 지갑을 잃은 것뿐만 아니라 휴대폰까지 도둑맞았다. |
| 彼(かれ)は約束(やくそく)を守(まも)らないばかりか、嘘(うそ)までつく。 | 그는 약속을 지키지 않는 것뿐만 아니라 거짓말까지 한다. |
| 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まったばかりか、停電(ていでん)まで起(お)きた。 | 태풍으로 전철이 멈춘 것뿐만 아니라 정전까지 일어났다. |
| この商品(しょうひん)はデザインがいいばかりでなく、機能(きのう)も優(すぐ)れている。 | 이 상품은 디자인이 좋을 뿐만 아니라 기능도 뛰어나다. |
| この本(ほん)は子供(こども)ばかりでなく、大人(おとな)にも人気(にんき)がある。 | 이 책은 아이뿐만 아니라 어른에게도 인기가 있다. |
| 遅刻(ちこく)してきたばかりか、宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れてきました。 | 지각한 것뿐 아니라 숙제까지 잊고 왔습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 承知 | しょうち | 알고 있음 | 명사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사 |
| 見た目 | みため | 겉보기 | 명사 |
| 税金 | ぜいきん | 세금 | 명사 |
| 期日 | きじつ | 기일 | 명사 |
| 指摘 | してき | 지적 | 명사 |
| 言い分 | いいぶん | 할 말 · 주장 | 명사 |
| 失望 | しつぼう | 실망 | 명사 |
| 腕前 | うでまえ | 솜씨 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구와 여행 후일담
- A 「「先週(せんしゅう)の旅行(りょこう)、どうだった？」」
지난주 여행, 어땠어?
- B 「「最悪(さいあく)。飛行機(ひこうき)が遅(おく)れたばかりか、ホテルの予約(よやく)も間違(まちが)えられてたんだ。」」
최악이었어. 비행기가 늦었을 뿐 아니라, 호텔 예약도 잘못되어 있었거든.
- A 「「えー、ひどいね。」」
어머, 너무하네.
- B 「「でも、食事(しょくじ)はおいしいばかりでなく、景色(けしき)も素晴(すば)らしくて満足(まんぞく)したよ。」」
그래도 음식은 맛있을 뿐 아니라, 경치도 훌륭해서 만족했어.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 (제품 프레젠테이션)
- 営業 「「弊社(へいしゃ)の新製品(しんせいひん)は、価格(かかく)が手頃(てごろ)であるばかりでなく、エネルギー効率(こうりつ)も業界(ぎょうかい)トップクラスです。」」
저희 신제품은 가격이 합리적일 뿐만 아니라, 에너지 효율도 업계 최고 수준입니다.
- 顧客 「「保証期間(ほしょうきかん)はどのくらいですか。」」
보증 기간은 어느 정도입니까?
- 営業 「「五年間(ごねんかん)の保証(ほしょう)が付(つ)くばかりか、定期的(ていきてき)なメンテナンスサービスもご提供(ていきょう)いたします。」」
5년의 보증이 붙을 뿐만 아니라, 정기적인 유지보수 서비스도 제공합니다.
- 顧客 「「それは魅力的(みりょくてき)ですね。検討(けんとう)させていただきます。」」
그것 매력적이네요. 검토하겠습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 味(あじ)はともかく、量(りょう)は多(おお)いね。
맛은 어떻든 양은 많네.
· 寝(ね)たと思(おも)ったら、もう起(お)きてきた。
잤나 싶더니 벌써 일어나 왔다.
학교
· さすがプロだけあって、上手(じょうず)だね。
역시 프로인 만큼 잘하네.
· 遅刻(ちこく)したばかりか、宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れた。
지각했을 뿐 아니라 숙제까지 잊었다.
직장
· ご指摘(してき)はごもっともでございます。
지적하신 말씀은 지당합니다.
· リスクはもとより承知(しょうち)しております。
위험은 애초부터 알고 있습니다.
