| 문형 | 名詞・普通形 + のみならず / のみか + 〜も・まで・さえ |
| 의미 | ~뿐만 아니라 (글말) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 글말 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 〜のみならず |
| 논란 | 여럿이 다투거나 논의함 | 〜をめぐって |
| 못박기 | 이름을 붙여 단정함 | 〜というものだ |
| 중심 | 무엇이 가운데인가 | 〜を中心に |
| 이중 부정 | 부정을 겹쳐 여지를 남김 | 〜ないものでもない |
📌 문형
명사·보통형 + のみならず + 〜も / まで / さえ
✅ 의미
• 「〜のみならず」는 「~뿐만 아니라」라는 뜻으로, 「〜だけでなく」의 **글말 꼴**입니다.
• 논설문·뉴스·논문에 쓰이고 회화에서는 거의 쓰지 않습니다.
• 뒤에는 「も」·「まで」·「さえ」가 옵니다 — 「海外でも」·「家族にまで」·「一般市民さえ」.
• 명사에는 바로 붙습니다. 동사·형용사에는 보통형에 붙습니다.
• な형용사·명사로 맺을 때는 「である」를 넣습니다 — 「無責任であるのみならず」.
• 「〜のみか」는 같은 뜻의 더 딱딱한 꼴입니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + のみならず | 日本(にほん) + のみならず | 日本のみならず |
| 보통형 + のみならず | 美(うつく)しい + のみならず | 형용사·동사 |
| な형용사·명사로 맺을 때 | 〜であるのみならず | 無責任(むせきにん)であるのみならず |
| 뒤에 오는 말 | も · まで · さえ | 더해지는 것 |
| 〜のみか | 「ばかりか」의 글말 | 뒤가 더 뜻밖 |
짚어 둘 것
- 글말 꼴이다 — 회화에서는 「〜だけでなく」를 쓴다
✅ 예문 (목록형)
この映画(えいが)は日本(にほん)のみならず、世界中(せかいじゅう)で高(たか)く評価(ひょうか)されている。
이 영화는 일본뿐만 아니라 온 세계에서 높이 평가받고 있다. — 뉴스
명사에 바로 붙는 기본 꼴입니다.
この製品(せいひん)は機能性(きのうせい)のみならず、デザインも優(すぐ)れている。
이 제품은 기능성뿐만 아니라 디자인도 뛰어나다. — 비즈니스
두 가지 장점을 함께 내세웁니다.
地震(じしん)の被害(ひがい)は被災地(ひさいち)のみならず、周辺(しゅうへん)地域(ちいき)にまで及(およ)んだ。
지진 피해는 피해 지역뿐만 아니라 주변 지역에까지 미쳤다. — 뉴스
「にまで」로 범위가 넓어짐을 나타냅니다.
彼(かれ)の発言(はつげん)は無責任(むせきにん)であるのみならず、社会(しゃかい)に悪影響(あくえいきょう)を与(あた)える。
그의 발언은 무책임한 것뿐만 아니라 사회에 나쁜 영향을 준다. — 뉴스
な형용사에는 「である」를 넣습니다.
その政策(せいさく)は経済(けいざい)のみならず、教育(きょういく)分野(ぶんや)にも影響(えいきょう)を及(およ)ぼす。
그 정책은 경제뿐만 아니라 교육 분야에도 영향을 미친다. — 뉴스
논설문에 잘 어울립니다.
専門家(せんもんか)のみか、一般市民(いっぱんしみん)さえこの問題(もんだい)を懸念(けねん)している。
전문가뿐만 아니라 일반 시민조차 이 문제를 걱정하고 있다. — 뉴스
「のみか」는 더 딱딱한 꼴입니다.
プロジェクトの遅延(ちえん)は予算(よさん)のみならず、信頼関係(しんらいかんけい)にも影響(えいきょう)します。
프로젝트 지연은 예산뿐 아니라 신뢰 관계에도 영향을 줍니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| この映画(えいが)は日本(にほん)のみならず、世界中(せかいじゅう)で高(たか)く評価(ひょうか)されている。 | 이 영화는 일본뿐만 아니라 온 세계에서 높이 평가받고 있다. |
| この製品(せいひん)は機能性(きのうせい)のみならず、デザインも優(すぐ)れている。 | 이 제품은 기능성뿐만 아니라 디자인도 뛰어나다. |
| 地震(じしん)の被害(ひがい)は被災地(ひさいち)のみならず、周辺(しゅうへん)地域(ちいき)にまで及(およ)んだ。 | 지진 피해는 피해 지역뿐만 아니라 주변 지역에까지 미쳤다. |
| 彼(かれ)の発言(はつげん)は無責任(むせきにん)であるのみならず、社会(しゃかい)に悪影響(あくえいきょう)を与(あた)える。 | 그의 발언은 무책임한 것뿐만 아니라 사회에 나쁜 영향을 준다. |
| その政策(せいさく)は経済(けいざい)のみならず、教育(きょういく)分野(ぶんや)にも影響(えいきょう)を及(およ)ぼす。 | 그 정책은 경제뿐만 아니라 교육 분야에도 영향을 미친다. |
| 専門家(せんもんか)のみか、一般市民(いっぱんしみん)さえこの問題(もんだい)を懸念(けねん)している。 | 전문가뿐만 아니라 일반 시민조차 이 문제를 걱정하고 있다. |
| プロジェクトの遅延(ちえん)は予算(よさん)のみならず、信頼関係(しんらいかんけい)にも影響(えいきょう)します。 | 프로젝트 지연은 예산뿐 아니라 신뢰 관계에도 영향을 줍니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 法案 | ほうあん | 법안 | 명사 |
| 遺産 | いさん | 유산 | 명사 |
| 対立 | たいりつ | 대립 | 명사 |
| 友情 | ゆうじょう | 우정 | 명사 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 | な형용사 |
| 若者 | わかもの | 젊은이 | 명사 |
| 乱暴 | らんぼう | 난폭 | な형용사 |
| 次第 | しだい | ~에 달림 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 회사 회의 (격식체)
- 部長 「「今回(こんかい)の新製品(しんせいひん)は国内市場(こくないしじょう)のみならず、海外市場(かいがいしじょう)でも好評(こうひょう)を得(え)ております。」」
이번 신제품은 국내 시장뿐 아니라 해외 시장에서도 호평을 얻고 있습니다.
- 課長 「「はい、特(とく)にアジア地域(ちいき)のみならず、欧州(おうしゅう)市場(しじょう)でも売上(うりあげ)が伸(の)びております。」」
네, 특히 아시아 지역뿐 아니라 유럽 시장에서도 매출이 늘고 있습니다.
- 部長 「「素晴(すば)らしい。引(ひ)き続(つづ)き、品質(ひんしつ)のみならず、アフターサービスにも力(ちから)を入(い)れてください。」」
훌륭합니다. 앞으로도 품질뿐 아니라 애프터서비스에도 힘을 기울여 주세요.
장면 2 — 시나리오 2: 친구와의 일상 대화 (캐주얼)
- A 「「あの店(みせ)、ラーメンだけじゃなくて、餃子(ぎょうざ)もおいしいんだよ。」」
그 가게, 라멘뿐만 아니라 만두도 맛있어.
- B 「「へえ、味(あじ)だけじゃなくて、量(りょう)も多(おお)い？」」
와, 맛뿐만 아니라 양도 많아?
- A 「「うん、量(りょう)も値段(ねだん)も最高(さいこう)。今度(こんど)行(い)こう！」」
응, 양도 가격도 최고야. 다음에 같이 가자!
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 困(こま)った時(とき)に助(たす)けてくれる、それが友達(ともだち)というものだ。
곤란할 때 도와주는 것, 그게 친구라는 거다.
· 努力(どりょく)すれば、できないものでもない。
노력하면 못 할 것도 없다.
학교
· この本(ほん)は学生(がくせい)のみならず、先生(せんせい)にも人気(にんき)がある。
이 책은 학생뿐 아니라 선생님에게도 인기가 있다.
· 文法(ぶんぽう)を中心(ちゅうしん)に復習(ふくしゅう)しよう。
문법을 중심으로 복습하자.
직장
· 新(あたら)しい制度(せいど)をめぐって、社内(しゃない)で議論(ぎろん)が続(つづ)いております。
새 제도를 둘러싸고 사내에서 논의가 이어지고 있습니다.
· 国内(こくない)のみならず、海外(かいがい)でも販売(はんばい)しております。
국내뿐만 아니라 해외에서도 판매하고 있습니다.
