| 문형 | 名詞・普通形 + のみならず / のみか + 〜も・まで・さえ |
| 의미 | ~뿐만 아니라 (글말) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜だけでなく / 〜ばかりか / 〜はもとより / 〜に限(かぎ)らず |
🆚 유사 문형 비교
〜のみならず・〜のみか ↔ 〜だけでなく (~뿐만 아니라)
뜻이 같고 두루 쓰는 말이다.
| 꼴 | 말맛 | 자리 |
| 〜のみならず | 딱딱한 글말 | 논설 · 뉴스 |
| 〜のみか | 글말 · 뜻밖 | 논설 |
| 〜だけでなく | 두루 | 말 · 글 |
| 〜ばかりか | 뜻밖 · 심함 | 말 · 글 |
보기 — 学生(がくせい)だけでなく先生(せんせい)も来(き)た。
〜のみならず・〜のみか ↔ 〜ばかりか (~뿐만 아니라)
「のみか」와 가깝고 말에도 글에도 쓴다.
보기 — 遅刻(ちこく)したばかりか宿題(しゅくだい)まで忘(わす)れた。
〜のみならず・〜のみか ↔ 〜はもとより (~은 물론)
앞이 당연히 포함된다는 결이다.
보기 — 国内(こくない)はもとより海外(かいがい)でも人気(にんき)だ。
〜のみならず・〜のみか ↔ 〜に限(かぎ)らず (~에 한하지 않고)
테두리를 넓게 연다는 결이다. 안내문에 잘 쓰인다.
보기 — 社員(しゃいん)に限らず家族(かぞく)も利用(りよう)できる。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 日本(にほん)のみならず、世界中(せかいじゅう)で評価(ひょうか)された | 日本(にほん)のみならず、世界中(せかいじゅう)でも評価(ひょうか)された | 뒤에는 「も」 |
| 無責任(むせきにん)なのみならず | 無責任(むせきにん)であるのみならず | 서술로 맺을 때는 「である」 |
| 友達(ともだち)に「ラーメンのみならず餃子(ぎょうざ)も食(た)べた」 | 「ラーメンだけじゃなくて餃子(ぎょうざ)も食(た)べた」 | 회화에는 딱딱하다 |
| 日本(にほん)のみならなく | 日本(にほん)のみならず | 「ならず」로 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
앞의 것에 그치지 않고 뒤의 것까지 그렇다는 글말입니다. 「日本(にほん)のみならず世界中(せかいじゅう)で評価(ひょうか)されている」처럼 씁니다.
📖 「〜だけでなく」와는?
뜻이 같습니다. 「のみならず」는 논설·뉴스·논문의 딱딱한 말이라 회화에서는 거의 쓰지 않습니다.
📖 「〜のみか」는?
「ばかりか」의 글말로, 뒤가 더 뜻밖이거나 심하다는 결이 조금 더 실립니다.
📖 な형용사·명사에는 어떻게 붙나요?
명사에는 바로 붙고, 서술로 맺을 때는 「である」를 넣어 「無責任(むせきにん)であるのみならず」처럼 씁니다.
🏯 문화 노트
일본 신문 사설에서 「〜のみならず、社会全体(しゃかいぜんたい)の問題(もんだい)である」처럼 문제의 범위를 넓힐 때 자주 쓰입니다.
「のみ」는 「だけ」의 글말이라, 「のみならず」는 곧 「だけでなく」를 딱딱하게 옮긴 말이라고 새기면 쉽습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 제외/포괄 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜だけでなく · 〜ばかりか · 〜はもとより · 〜に限(かぎ)らず |
📋 핵심 요약
- ~뿐만 아니라 — 「だけでなく」의 글말
- 명사에는 바로, 서술로 맺을 때는 である
- 뒤에는 も · まで · さえ
- 〜のみか는 「ばかりか」의 글말 — 뒤가 더 뜻밖
- 논설 · 뉴스 · 논문에 쓰고 회화에서는 거의 쓰지 않는다