| 문형 | 普通形(名詞・な形容詞は だ 없이) + ではないか / じゃないか · 動詞意志形 + ではないか |
| 의미 | ~잖아 / ~하지 않은가 / (함께) ~하자 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜じゃない？ / 〜ではありませんか / 〜でしょう / 〜ましょう |
🆚 유사 문형 비교
〜ではないか・〜じゃないか ↔ 〜じゃない？ (~잖아?)
끝을 올려 동의를 구하는 입말이다. 「じゃないか」는 끝을 내려 놀람·나무람에 쓴다.
| 꼴 | 억양·결 | 자리 |
| 〜じゃないか | ↘ 놀람·발견·나무람 | 입말 (남성적) |
| 〜ではないか | 판단 확인 · 호소 | 글말 · 연설 |
| 〜じゃない？ | ↗ 동의 구함 | 입말 |
| 〜ではありませんか | 정중한 판단·호소 | 연설 · 식사 |
보기 — これ、便利(べんり)じゃない？
〜ではないか・〜じゃないか ↔ 〜ではありませんか (~하지 않습니까)
정중한 꼴이다. 연설·식사에서 판단 확인·호소에 쓴다.
보기 — 共(とも)に頑張(がんば)ろうではありませんか。
〜ではないか・〜じゃないか ↔ 〜でしょう (~이지요)
짐작·확인이다. 나무람·호소의 결은 없다.
보기 — 明日(あした)は雨(あめ)でしょう。
〜ではないか・〜じゃないか ↔ 〜ましょう (~합시다)
두루 쓰는 권유다. 「ようではないか」가 더 힘 있는 호소다.
보기 — 一緒(いっしょ)に行(い)きましょう。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 억양으로 뜻이 갈린다
끝을 내리면 놀람·나무람(「君じゃないか↘」), 올리면 동의를 구하는 물음(「〜じゃない？↗」)이 됩니다.
⚠️ 명사·な형용사
「だ」를 빼고 붙입니다. 「いい天気(てんき)じゃないか」「便利(べんり)ではないか」처럼 씁니다.
⚠️ 윗사람에게는 조심
「〜じゃないか」는 따지는 말로 들리기 쉽습니다. 윗사람에게는 「〜ではないでしょうか」로 누그러뜨립니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 君(きみ)だじゃないか | 君(きみ)じゃないか | 명사는 「だ」를 뺀다 |
| 頑張(がんば)るではないか (호소) | 頑張(がんば)ろうではないか | 호소는 의지형 |
| 部長(ぶちょう)に「約束(やくそく)が違(ちが)うじゃないですか」 | 「お約束(やくそく)と異(こと)なるのではないでしょうか」 | 윗사람에게는 누그러뜨린다 |
| だから言(い)ったじゃない？ (나무람) | だから言(い)ったじゃないか | 나무람은 끝을 내린다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 세 쓰임은 어떻게 가리나요?
끝을 내려 눈앞의 일을 말하면 ① 놀람·나무람, 의견을 내세우면 ② 판단 확인, 의지형에 붙으면 ③ 호소입니다.
📖 「〜じゃない？」(끝을 올림)와는?
끝을 올리면 동의를 구하는 물음이고, 「じゃないか」를 끝을 내려 말하면 놀람·나무람이 됩니다.
📖 윗사람에게 써도 되나요?
「じゃないか」는 따지는 말로 들립니다. 윗사람에게는 「〜ではないでしょうか」로 누그러뜨립니다.
📖 ③의 호소는 어디서 쓰나요?
연설·식사·사설입니다. 정중하게는 「〜ようではありませんか」를 씁니다.
🏯 문화 노트
일본 드라마에서 오랜만에 만난 친구에게 「なんだ、お前(まえ)じゃないか！」라고 반가워하는 장면이 흔합니다. 놀람과 반가움이 함께 담긴 말입니다.
정치 연설의 끝맺음 「共(とも)に新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではありませんか」는 청중을 하나로 모으는 호소의 틀입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 인용/판단 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜じゃない？ · 〜ではありませんか · 〜でしょう · 〜ましょう |
📋 핵심 요약
- ① ~잖아(놀람·나무람) · ② ~하지 않은가(판단) · ③ ~하자(호소)
- 명사·な형용사는 だ를 빼고 붙인다
- 호소는 의지형 + ではないか
- じゃないか는 입말, ではないか는 글말
- 윗사람에게는 ではないでしょうか