| 문형 | 動詞ます形 + ようがない / ようもない |
| 의미 | ~할 방법이 없다 / ~할 방법조차 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의향형 | 「~하자」 꼴 | 頑張る → 頑張ろう |
| 중지형 | 「て」 대신 ます형으로 끊는 글말 | 先立ち · 基づき |
| 근거 | 판단·행동의 바탕 | 〜に基づいて |
| 호소 | 여럿에게 함께 하자고 부름 | 〜ようではありませんか |
| 체념 | 다른 길이 없어 받아들임 | 〜ほかない |
📌 문형
동사 ます형 어간 + ようがない / ようもない
✅ 의미
• 「〜ようがない」는 「~할 방도가 없다」·「~할 수가 없다」라는 뜻입니다.
• 하고 싶어도 할 방법이 아예 없을 때 씁니다 — 「連絡先が分からないので、連絡しようがない」.
• 동사 ます형 어간에 붙습니다 — 「連絡し + ようがない」·「直し + ようがない」.
• 「〜ようもない」는 「が」를 「も」로 바꾼 꼴로 뜻이 같으나 좀 더 딱 잘라 말하는 느낌입니다.
• 정중체는 「〜ようがありません」입니다.
• 「どうしようもない」는 「어찌할 도리가 없다」로 굳은 말입니다.
• 「〜られない」(할 수 없다)는 힘이 모자란 것이고, 이쪽은 **방법 자체가 없는 것**입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ます형 + ようがない | 直(なお)し + ようがない | 기본 |
| ます형 + ようもない | 確(たし)かめ + ようもない | 조금 더 강함 |
| 명사 + の + しようがない | 対策(たいさく) + の + 立(た)てようがない | 「の」로 잇기 |
| 정중형 | 〜ようがありません | 作りようがありません |
| 굳은 말 | しょうがない · どうしようもない | 어쩔 수 없다 |
짚어 둘 것
- 「〜られない」는 힘이 모자란 것이고, 이쪽은 방법 자체가 없는 것이다
✅ 예문 (목록형)
住所(じゅうしょ)も電話番号(でんわばんごう)も分(わ)からないので、連絡(れんらく)しようがない。
주소도 전화번호도 모르니 연락할 방도가 없다. — 일상
방법이 아예 없음을 나타내는 기본 꼴입니다.
こんなに壊(こわ)れた機械(きかい)は、もう直(なお)しようがない。
이렇게 망가진 기계는 이제 고칠 방도가 없다. — 일상
손쓸 수 없는 상태에 씁니다.
原因(げんいん)が分(わ)からない以上(いじょう)、対策(たいさく)の立(た)てようがない。
원인을 모르는 이상 대책을 세울 방도가 없다. — 비즈니스
「〜以上」과 짝지어 어쩔 수 없음을 밝힙니다.
真実(しんじつ)を知(し)っているのは本人(ほんにん)だけで、私(わたし)たちには確(たし)かめようもない。
진실을 아는 것은 본인뿐이어서 우리는 확인할 방도도 없다. — 비즈니스
「ようもない」는 좀 더 딱 잘라 말하는 느낌입니다.
必要(ひつよう)な道具(どうぐ)が何(なに)もなければ、作(つく)りようがありません。
필요한 도구가 아무것도 없으면 만들 방도가 없습니다. — 비즈니스
정중체는 「ありません」으로 맺습니다.
あの感動(かんどう)は、ほかの言葉(ことば)では表現(ひょうげん)しようがない。
그 감동은 다른 말로는 표현할 방도가 없다. — 감정
말로 다할 수 없는 것에도 씁니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 住所(じゅうしょ)も電話番号(でんわばんごう)も分(わ)からないので、連絡(れんらく)しようがない。 | 주소도 전화번호도 모르니 연락할 방도가 없다. |
| こんなに壊(こわ)れた機械(きかい)は、もう直(なお)しようがない。 | 이렇게 망가진 기계는 이제 고칠 방도가 없다. |
| 原因(げんいん)が分(わ)からない以上(いじょう)、対策(たいさく)の立(た)てようがない。 | 원인을 모르는 이상 대책을 세울 방도가 없다. |
| 真実(しんじつ)を知(し)っているのは本人(ほんにん)だけで、私(わたし)たちには確(たし)かめようもない。 | 진실을 아는 것은 본인뿐이어서 우리는 확인할 방도도 없다. |
| 必要(ひつよう)な道具(どうぐ)が何(なに)もなければ、作(つく)りようがありません。 | 필요한 도구가 아무것도 없으면 만들 방도가 없습니다. |
| あの感動(かんどう)は、ほかの言葉(ことば)では表現(ひょうげん)しようがない。 | 그 감동은 다른 말로는 표현할 방도가 없다. |