| 문형 | 動詞ます形 + ようがない / ようもない |
| 의미 | ~할 방법이 없다 / ~할 방법조차 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ようがない / 〜ことができない / 〜得(え)ない / 〜ほかない |
🆚 유사 문형 비교
〜ようがない / 〜ようもない ↔ ようがない (~할 방법이 없다)
기본 꼴만 적은 대표 문형이다.
| 꼴 | 결 | 예 |
| 〜ようがない | ~할 방법이 없다 | 連絡しようがない |
| 〜ようもない | ~할 방법조차 없다 (조금 강함) | 助けようもない |
| どうしようもない | 어쩔 도리가 없다 (굳은 말) | もうどうしようもない |
| 〜ことができない | ~할 수 없다 (능력·사정) | 行くことができない |
보기 — 直(なお)しようがない。
〜ようがない / 〜ようもない ↔ 〜ことができない (~할 수 없다)
능력·사정으로 못 한다.
보기 — 行(い)くことができない。
〜ようがない / 〜ようもない ↔ 〜得(え)ない (~할 수 없다 (글말))
가능성이 없다는 딱딱한 말이다.
보기 — ありえない。
〜ようがない / 〜ようもない ↔ 〜ほかない (~할 수밖에 없다)
남은 길이 하나라는 체념이다.
보기 — 諦(あきら)めるほかない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 접속은 ます형
동사 ます형에 붙습니다(連絡し + ようがない). 「する」동사는 「명사 + の + しようがない」(連絡のしようがない)도 흔합니다.
⚠️ 「が」와 「も」
「ようがない」가 기본이고, 「ようもない」는 「~할 방법조차 없다」로 조금 더 강합니다.
⚠️ 능력이 아니라 방법
「할 수단·방법이 없다」는 뜻입니다. 능력 부족의 「できない」와 결이 다릅니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 直(なお)すようがない | 直(なお)しようがない | ます형에 붙인다 |
| 対策(たいさく)を立(た)てようがない | 対策(たいさく)の立(た)てようがない | 명사 뒤는 「の」 |
| 日本語(にほんご)が下手(へた)で話(はな)しようがない (능력) | 日本語(にほんご)が下手(へた)でうまく話(はな)せない | 능력 부족은 가능형 부정 |
| 作(つく)りようがありませんです | 作(つく)りようがありません | 「ありません」에 「です」를 붙이지 않는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 모두 「~할 방법이 없다」입니다. 「が」가 기본이고, 「も」는 「~할 방법조차」로 조금 더 강합니다.
📖 명사에는 어떻게 붙이나요?
「명사 + の + 동사 ます형 + ようがない」입니다. 「対策(たいさく)の立(た)てようがない」「連絡(れんらく)のしようがない」.
📖 「しょうがない」도 같은 말인가요?
네. 「しようがない」가 줄어든 입말로 「어쩔 수 없다」는 뜻의 굳은 말입니다.
📖 「できない」와는?
「できない」는 능력·사정으로 못 하는 것이고, 「ようがない」는 수단·방법 자체가 없다는 결입니다.
🏯 문화 노트
일본인은 곤란한 일이 생겼을 때 「しょうがないね」(어쩔 수 없지)라고 받아들이는 말을 자주 합니다. 체념과 함께 마음을 정리하는 말투입니다.
문법 사전에서 「〜ようがない / 〜ようもない」를 한데 적는 것은 두 꼴이 같은 뜻이고 강조만 조금 다르기 때문입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 불가능/한계 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ようがない · 〜ことができない · 〜得(え)ない · 〜ほかない |
📋 핵심 요약
- ~할 방법이 없다 — 수단·방법 자체가 없음
- ます형 + ようがない / ようもない(조금 더 강함)
- 명사는 명사 + の + 〜ようがない
- 굳은 말 しょうがない · どうしようもない
- 능력 부족은 できない · 가능형 부정