| 문형 | 普通形(名詞・な形容詞は「だ」なし) + に決まっている / に違いない / に相違ない |
| 의미 | 틀림없이 ~이다 / ~임에 틀림없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に相違(そうい)ない / 〜はずだ / 〜にほかならない / 〜かもしれない |
🆚 유사 문형 비교
〜に決まっている / 〜に違いない / 〜に相違ない ↔ 〜に相違(そうい)ない (~임에 틀림없다)
가장 딱딱한 꼴만 다룬 대표 문형이다.
| 꼴 | 확신의 근거 | 말맛 |
| 〜に決まっている | 주관 (믿어 의심치 않음) | 입말 |
| 〜に違いない | 근거 · 직감 | 두루 |
| 〜に相違ない | 근거 · 공식 | 글말 · 공문 |
| 〜はずだ | 논리적 추론 | 두루 |
보기 — 彼(かれ)が犯人(はんにん)に相違ない。
〜に決まっている / 〜に違いない / 〜に相違ない ↔ 〜はずだ ((당연히) ~일 것이다)
논리적 추론이다.
보기 — もう着(つ)いているはずだ。
〜に決まっている / 〜に違いない / 〜に相違ない ↔ 〜にほかならない (바로 ~이다)
다른 것이 아니라 바로 그것이라고 단정한다.
보기 — 成功(せいこう)は努力(どりょく)の結果(けっか)にほかならない。
〜に決まっている / 〜に違いない / 〜に相違ない ↔ 〜かもしれない (~일지도 모른다)
확신이 약한 추측이다.
보기 — 明日(あした)は雨(あめ)かもしれない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 세 꼴의 말맛
に決まっている는 입말·주관적 단정, に違いない는 근거 있는 확신, に相違ない는 가장 딱딱한 글말입니다.
⚠️ 접속
보통형에 붙습니다. 명사·な형용사는 「だ」를 빼고 바로 붙입니다(学生に違いない · 静かに違いない).
⚠️ 「に決まっている」의 주관
「に決まっている」는 근거가 약해도 말하는 이가 믿어 의심치 않는 단정이라, 공식 문서에는 어울리지 않습니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 学生(がくせい)だに違(ちが)いない | 学生(がくせい)に違(ちが)いない | 명사는 「だ」 없이 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「事実(じじつ)に決(き)まっている」 | 報告書(ほうこくしょ)に「事実(じじつ)に相違(そうい)ない」 | 공문에는 「に相違ない」 |
| 彼(かれ)は疲(つか)れているに違(ちが)わない | 彼(かれ)は疲(つか)れているに違(ちが)いない | 「違いない」로 굳었다 |
| 静(しず)かなに決(き)まっている | 静(しず)かに決(き)まっている | な형용사는 어간에 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 세 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 모두 「틀림없이 ~이다」입니다. に決まっている는 근거가 약해도 믿어 의심치 않는 입말 단정, に違いない는 근거 있는 확신, に相違ない는 공문·글말입니다.
📖 명사·な형용사에는 어떻게 붙나요?
「だ」를 빼고 바로 붙입니다. 「お金持(かねも)ちに決(き)まっている」「静(しず)かに違(ちが)いない」.
📖 「に決まっている」를 공식 문서에 써도 되나요?
어울리지 않습니다. 말하는 이의 주관적 단정이 짙어서, 공문에는 「に相違ない」가 알맞습니다.
📖 「はずだ」와는?
「はずだ」는 논리적으로 당연히 그럴 것이라는 추론이고, 「に違いない」는 직감·근거에서 오는 강한 확신입니다.
🏯 문화 노트
일본의 서약서·신청서 끝에는 「上記(じょうき)の通(とお)り相違(そうい)ありません」(위와 같이 틀림없습니다)이라는 문구가 거의 반드시 들어갑니다.
반면 친구끼리는 「そんなのウソに決(き)まってるじゃん！」(그런 건 거짓말이 뻔하잖아!)처럼 「決まってる」로 줄여 강하게 단정합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 추측/전언/양태 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に相違(そうい)ない · 〜はずだ · 〜にほかならない · 〜かもしれない |
📋 핵심 요약
- 틀림없이 ~이다 — 강한 확신
- に決まっている(입말·주관) · に違いない(근거 있는 확신) · に相違ない(공문·글말)
- 명사·な형용사는 「だ」 없이 붙인다
- 정중형 に違いありません · に相違ありません
- 논리적 추론은 はずだ