| 문형 | 動詞辞書形 + ほかない / ほかはない / よりない / よりほかない |
| 의미 | ~할 수밖에 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의향형 | 「~하자」 꼴 | 頑張る → 頑張ろう |
| 중지형 | 「て」 대신 ます형으로 끊는 글말 | 先立ち · 基づき |
| 근거 | 판단·행동의 바탕 | 〜に基づいて |
| 호소 | 여럿에게 함께 하자고 부름 | 〜ようではありませんか |
| 체념 | 다른 길이 없어 받아들임 | 〜ほかない |
📌 문형
동사 사전형 + ほかない / ほかはない / よりほかない
✅ 의미
• 「〜ほかない」는 「~할 수밖에 없다」라는 뜻으로, 다른 길이 없어 그것을 택할 수밖에 없음을 나타냅니다.
• 동사 사전형에 붙습니다 — 「あきらめるほかない」.
• 늘려 쓰는 꼴이 여럿 있습니다. 뒤로 갈수록 어쩔 수 없다는 느낌이 세집니다.
- 「〜ほかない」 → 「〜ほかはない」 → 「〜よりほかない」 → 「〜よりほかはない」
• 「〜以上」·「〜から」로 어쩔 수 없는 사정을 앞에 놓는 일이 많습니다.
• 「〜ざるを得ない」와 뜻이 비슷하지만 그쪽이 더 딱딱하고 마음에 걸린다는 느낌이 강합니다.
• 「〜しかない」와 거의 같으나 「ほかない」가 조금 더 글말답습니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 사전형 + ほかない | 帰(かえ)る + ほかない | 기본 |
| 사전형 + ほかはない | 謝(あやま)る + ほかはない | 「は」로 강조 |
| 사전형 + よりない | 待(ま)つ + よりない | 같은 뜻 |
| 사전형 + よりほかない | 認(みと)める + よりほかない | 두 꼴을 겹친 강조 |
| 입말 짝 | 〜しかない | 회화에서 더 흔함 |
짚어 둘 것
- 「〜しかない」와 거의 같다 — 「ほかない」가 조금 더 글말답다
✅ 예문 (목록형)
終電(しゅうでん)を逃(のが)したから、タクシーで帰(かえ)るほかない。
막차를 놓쳤으니 택시로 돌아갈 수밖에 없다. — 일상
까닭을 앞에 놓는 기본 꼴입니다.
こうなった以上(いじょう)、社長(しゃちょう)に直接(ちょくせつ)謝(あやま)るほかはない。
이렇게 된 이상 사장님께 직접 사과할 수밖에 없다. — 비즈니스
「〜以上」과 짝지어 어쩔 수 없음을 못박습니다.
機械(きかい)が故障(こしょう)した以上(いじょう)、修理(しゅうり)を待(ま)つよりほかない。
기계가 고장 난 이상 수리를 기다릴 수밖에 없다. — 비즈니스
「より」를 넣으면 어쩔 수 없다는 느낌이 세집니다.
体調(たいちょう)が悪(わる)いなら、今日(きょう)は休(やす)むほかないよ。
몸이 안 좋으면 오늘은 쉴 수밖에 없어. — 일상
남에게 권할 때도 씁니다.
失敗(しっぱい)を認(みと)めて、やり直(なお)すほかはない。
실패를 인정하고 다시 할 수밖에 없다. — 비즈니스
「は」를 넣어 좀 더 못박습니다.
これだけ証拠(しょうこ)が揃(そろ)っている以上(いじょう)、認(みと)めるよりほかはない。
이만큼 증거가 갖춰진 이상 인정할 수밖에 없다. — 뉴스
가장 세게 늘린 꼴입니다.
誰(だれ)も手伝(てつだ)ってくれない以上(いじょう)、一人(ひとり)でやるよりほかありません。
아무도 도와주지 않는 이상 혼자 할 수밖에 없습니다. — 정중
「よりほかありません」은 정중형입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 終電(しゅうでん)を逃(のが)したから、タクシーで帰(かえ)るほかない。 | 막차를 놓쳤으니 택시로 돌아갈 수밖에 없다. |
| こうなった以上(いじょう)、社長(しゃちょう)に直接(ちょくせつ)謝(あやま)るほかはない。 | 이렇게 된 이상 사장님께 직접 사과할 수밖에 없다. |
| 機械(きかい)が故障(こしょう)した以上(いじょう)、修理(しゅうり)を待(ま)つよりほかない。 | 기계가 고장 난 이상 수리를 기다릴 수밖에 없다. |
| 体調(たいちょう)が悪(わる)いなら、今日(きょう)は休(やす)むほかないよ。 | 몸이 안 좋으면 오늘은 쉴 수밖에 없어. |
| 失敗(しっぱい)を認(みと)めて、やり直(なお)すほかはない。 | 실패를 인정하고 다시 할 수밖에 없다. |
| これだけ証拠(しょうこ)が揃(そろ)っている以上(いじょう)、認(みと)めるよりほかはない。 | 이만큼 증거가 갖춰진 이상 인정할 수밖에 없다. |
| 誰(だれ)も手伝(てつだ)ってくれない以上(いじょう)、一人(ひとり)でやるよりほかありません。 | 아무도 도와주지 않는 이상 혼자 할 수밖에 없습니다. |