| 문형 | 動詞辞書形 + ほかない / ほかはない / よりない / よりほかない |
| 의미 | ~할 수밖에 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ほかない / 〜しかない / 〜ざるを得(え)ない / 〜ようがない |
🆚 유사 문형 비교
〜ほかない / 〜よりない ↔ ほかない (~할 수밖에 없다)
기본 꼴만 적은 대표 문형이다.
| 꼴 | 말맛 | 예 |
| 〜ほかない | 조금 딱딱 · 기본 | 帰るほかない |
| 〜ほかはない / よりほかない | 강조 · 더 딱딱 | 謝るほかはない |
| 〜しかない | 회화에서 흔함 | やるしかない |
| 〜ざるを得(え)ない | 가장 딱딱 · 마지못해 | 認めざるを得ない |
보기 — 待(ま)つほかない。
〜ほかない / 〜よりない ↔ 〜しかない (~할 수밖에 없다)
회화에서 더 흔한 같은 뜻의 말이다.
보기 — やるしかない。
〜ほかない / 〜よりない ↔ 〜ざるを得(え)ない (~하지 않을 수 없다)
마지못해 한다는 결이 짙은 딱딱한 말이다.
보기 — 中止(ちゅうし)せざるを得ない。
〜ほかない / 〜よりない ↔ 〜ようがない (~할 방법이 없다)
방법 자체가 없음이다. 한 가지 길을 고르는 체념이 아니다.
보기 — 連絡(れんらく)しようがない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 접속은 사전형
동사 사전형에 붙습니다(帰るほかない). 「ほかはない」「よりほかない」「よりほかはない」로 늘려 쓰기도 합니다.
⚠️ 다른 길이 없다는 체념
「다른 방법이 없으니 그렇게 할 수밖에」라는 체념·각오가 담깁니다. 앞에 「〜以上 · 〜から」가 잘 옵니다.
⚠️ 「しかない」와 말맛
뜻은 「しかない」와 같고 조금 더 딱딱합니다. 회화에서는 「しかない」가 더 흔합니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 帰(かえ)ったほかない | 帰(かえ)るほかない | 사전형에 붙인다 |
| 待(ま)つほかがない | 待(ま)つほかはない / ほかない | 조사는 「は」 |
| 認(みと)めるよりしかない | 認(みと)めるよりほかない | 「よりほかない」로 겹친다 |
| 楽(たの)しいから、行(い)くほかない | 誰(だれ)も行(い)けないから、行(い)くほかない | 앞에는 어쩔 수 없는 이유 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 여러 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 모두 「~할 수밖에 없다」입니다. ほかない가 기본, ほかはない는 「は」로 강조, よりない · よりほかない도 같은 뜻으로 조금 더 딱딱합니다.
📖 어떤 기분이 담기나요?
「다른 방법이 없으니 그렇게 할 수밖에」라는 체념·각오가 담깁니다. 앞에 「〜以上(いじょう) · 〜から」로 이유를 두는 경우가 많습니다.
📖 「しかない」와는?
뜻은 같습니다. 「しかない」가 회화에서 더 흔하고, 「ほかない」는 조금 더 딱딱합니다.
📖 앞에 오는 꼴은?
동사 사전형입니다. 「帰るほかない」. た형이나 ます형은 오지 않습니다.
🏯 문화 노트
일본 스포츠 인터뷰에서 「結果(けっか)は受(う)け入(い)れるほかない。次(つぎ)に向(む)けて頑張(がんば)るだけです」처럼 패배를 받아들이는 말로 자주 쓰입니다.
「ほか」는 「외(外)」(그 밖)라는 뜻이라, 「ほかない」는 「그 밖의 길이 없다」는 그림을 담고 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 불가피/의무 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ほかない · 〜しかない · 〜ざるを得(え)ない · 〜ようがない |
📋 핵심 요약
- ~할 수밖에 없다 — 다른 길이 없어 체념·각오
- 사전형 + ほかない / ほかはない / よりない / よりほかない
- 「は」·「より」는 강조와 딱딱함을 더할 뿐 뜻은 같다
- 앞에 以上 · から로 이유를 두기 쉽다
- 회화의 짝은 しかない