Loading...
〜をめぐって/めぐる - JLPT N2 일본어 문법 문형

JLPT N2 1단계 학습 〜をめぐって/めぐる

문형名詞 + をめぐって / をめぐり / をめぐる・をめぐっての + 名詞
의미~을 둘러싸고
급수JLPT N2 (중상급)
출제 빈도★★★☆☆
난이도★★★★☆

 

 


📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어 쉬운 풀이 예시
글말글에서 쓰는 딱딱한 말〜のみならず
논란여럿이 다투거나 논의함〜をめぐって
못박기이름을 붙여 단정함〜というものだ
중심무엇이 가운데인가〜を中心に
이중 부정부정을 겹쳐 여지를 남김〜ないものでもない

📌 문형

명사 + をめぐって / をめぐり / をめぐる·をめぐっての + 명사


✅ 의미

• 「〜をめぐって」는 「~을 둘러싸고」라는 뜻으로, 어떤 일을 두고 여러 사람이 다투거나 논의함을 나타냅니다.

• 앞에는 **다툼거리·논의거리**가 되는 명사가 옵니다 — 「法案」·「遺産」·「発言」·「特許」.

• 뒤에는 다툼·논의를 나타내는 말이 옵니다 — 「対立する」·「争う」·「議論が起きる」·「批判が上がる」.

• 명사를 꾸밀 때는 「〜をめぐる」·「〜をめぐっての」가 됩니다 — 「法案をめぐる議論」.

• 글말에서는 「て」를 떼고 「〜をめぐり」로 씁니다 — 뉴스에 특히 자주 나옵니다.

• 혼자 하는 일에는 쓰지 않습니다. **여럿이 맞서는 자리**에 씁니다.


✅ 형태 / 접속

품사 접속 방법 예
명사 + をめぐって法案(ほうあん) + をめぐって法案をめぐって
글말 중지형〜をめぐり보도
명사를 꾸밀 때〜をめぐる · 〜をめぐっての + 명사法案をめぐる議論(ぎろん)
앞에 오는 말다툼거리 · 논의거리法案 · 遺産(いさん) · 発言(はつげん)
뒤에 오는 말다툼 · 논의対立(たいりつ)する · 争(あらそ)う · 議論(ぎろん)

짚어 둘 것

  • 여럿이 맞서는 자리에 쓴다 — 혼자 하는 일에는 쓰지 않는다

✅ 예문 (목록형)

新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)している。
새 법안을 둘러싸고 여야가 거세게 맞서고 있다. — 뉴스
뉴스에서 가장 흔히 보는 꼴입니다.
遺産相続(いさんそうぞく)をめぐって、兄弟(きょうだい)の間(あいだ)で深刻(しんこく)な争(あらそ)いが起(お)きた。
유산 상속을 둘러싸고 형제 사이에 심각한 다툼이 일어났다. — 일상
집안일에도 씁니다.
原発(げんぱつ)再稼働(さいかどう)をめぐる議論(ぎろん)が依然(いぜん)として続(つづ)いている。
원전 재가동을 둘러싼 논의가 여전히 이어지고 있다. — 뉴스
「をめぐる」로 명사를 꾸밉니다.
大臣(だいじん)の発言(はつげん)をめぐり、野党(やとう)から強(つよ)い批判(ひはん)の声(こえ)が上(あ)がった。
장관의 발언을 둘러싸고 야당에서 강한 비판의 목소리가 나왔다. — 뉴스
글말에서는 「て」를 뗍니다.
新製品(しんせいひん)の特許(とっきょ)をめぐって、両社(りょうしゃ)の間(あいだ)で訴訟(そしょう)が起(お)きた。
신제품 특허를 둘러싸고 두 회사 사이에 소송이 일어났다. — 비즈니스
회사 사이의 다툼에도 씁니다.
環境問題(かんきょうもんだい)をめぐっての国際会議(こくさいかいぎ)が来週(らいしゅう)開催(かいさい)される。
환경 문제를 둘러싼 국제 회의가 다음 주에 열린다. — 뉴스
「をめぐっての」로도 명사를 꾸밉니다.
新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)しています。
새 법안을 둘러싸고 여야가 심하게 대립하고 있습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문

✅ 예문 (표 형식)

일본어 한국어 해석
新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)している。새 법안을 둘러싸고 여야가 거세게 맞서고 있다.
遺産相続(いさんそうぞく)をめぐって、兄弟(きょうだい)の間(あいだ)で深刻(しんこく)な争(あらそ)いが起(お)きた。유산 상속을 둘러싸고 형제 사이에 심각한 다툼이 일어났다.
原発(げんぱつ)再稼働(さいかどう)をめぐる議論(ぎろん)が依然(いぜん)として続(つづ)いている。원전 재가동을 둘러싼 논의가 여전히 이어지고 있다.
大臣(だいじん)の発言(はつげん)をめぐり、野党(やとう)から強(つよ)い批判(ひはん)の声(こえ)が上(あ)がった。장관의 발언을 둘러싸고 야당에서 강한 비판의 목소리가 나왔다.
新製品(しんせいひん)の特許(とっきょ)をめぐって、両社(りょうしゃ)の間(あいだ)で訴訟(そしょう)が起(お)きた。신제품 특허를 둘러싸고 두 회사 사이에 소송이 일어났다.
環境問題(かんきょうもんだい)をめぐっての国際会議(こくさいかいぎ)が来週(らいしゅう)開催(かいさい)される。환경 문제를 둘러싼 국제 회의가 다음 주에 열린다.
新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)しています。새 법안을 둘러싸고 여야가 심하게 대립하고 있습니다.

📚 예문 어휘 정리

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자 발음 의미 품사
評価ひょうか평가명사
被害ひがい피해명사
法案ほうあん법안명사
遺産いさん유산명사
対立たいりつ대립명사
友情ゆうじょう우정명사
無責任むせきにん무책임な형용사
若者わかもの젊은이명사
乱暴らんぼう난폭な형용사
次第しだい~에 달림명사

🗣️ 미니 회화 시나리오

장면 1 — 시나리오 1: 뉴스 시청 (가족 간)

  • 父 「「またニュースで、増税案(ぞうぜいあん)をめぐって議論(ぎろん)してるね。」」
    또 뉴스에서 증세안을 둘러싸고 의논하고 있네.
  • 母 「「ええ、与野党(よやとう)が法案(ほうあん)をめぐって激(はげ)しく対立(たいりつ)しているそうよ。」」
    응, 여야가 법안을 둘러싸고 격렬하게 대립하고 있다네.
  • 娘 「「年金制度(ねんきんせいど)をめぐる問題(もんだい)も深刻(しんこく)だよね。」」
    연금 제도를 둘러싼 문제도 심각하지.
  • 父 「「うん、世代間(せだいかん)で意見(いけん)が分(わ)かれているからね。」」
    그래, 세대 간에 의견이 갈리니까.

장면 2 — 시나리오 2: 회사 임원 회의

  • 社長 「「新製品(しんせいひん)の発売(はつばい)時期(じき)をめぐって、各部署(かくぶしょ)の意見(いけん)を伺(うかが)いたい。」」
    신제품의 발매 시기를 둘러싸고 각 부서의 의견을 듣고 싶다.
  • 営業部長 「「価格設定(かかくせってい)をめぐる議論(ぎろん)も並行(へいこう)して進(すす)めるべきかと存(ぞん)じます。」」
    가격 설정을 둘러싼 논의도 병행해서 진행해야 할 것으로 생각합니다.
  • 開発部長 「「特許(とっきょ)問題(もんだい)をめぐって、法務部(ほうむぶ)とも調整(ちょうせい)が必要(ひつよう)です。」」
    특허 문제를 둘러싸고 법무부와도 조정이 필요합니다.
  • 社長 「「承知(しょうち)した。来週(らいしゅう)までに各案(かくあん)をめぐっての検討結果(けんとうけっか)を提出(ていしゅつ)してくれ。」」
    알겠다. 다음 주까지 각 안을 둘러싼 검토 결과를 제출해 줘.

🎁 상황별 보너스 예문

일상

· 困(こま)った時(とき)に助(たす)けてくれる、それが友達(ともだち)というものだ。
곤란할 때 도와주는 것, 그게 친구라는 거다.
· 努力(どりょく)すれば、できないものでもない。
노력하면 못 할 것도 없다.

학교

· この本(ほん)は学生(がくせい)のみならず、先生(せんせい)にも人気(にんき)がある。
이 책은 학생뿐 아니라 선생님에게도 인기가 있다.
· 文法(ぶんぽう)を中心(ちゅうしん)に復習(ふくしゅう)しよう。
문법을 중심으로 복습하자.

직장

· 新(あたら)しい制度(せいど)をめぐって、社内(しゃない)で議論(ぎろん)が続(つづ)いております。
새 제도를 둘러싸고 사내에서 논의가 이어지고 있습니다.
· 国内(こくない)のみならず、海外(かいがい)でも販売(はんばい)しております。
국내뿐만 아니라 해외에서도 판매하고 있습니다.

같은 급수 문형 — JLPT N2