| 문형 | 名詞 + をめぐって / をめぐり / をめぐる・をめぐっての + 名詞 |
| 의미 | ~을 둘러싸고 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 글말 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 〜のみならず |
| 논란 | 여럿이 다투거나 논의함 | 〜をめぐって |
| 못박기 | 이름을 붙여 단정함 | 〜というものだ |
| 중심 | 무엇이 가운데인가 | 〜を中心に |
| 이중 부정 | 부정을 겹쳐 여지를 남김 | 〜ないものでもない |
📌 문형
명사 + をめぐって / をめぐり / をめぐる·をめぐっての + 명사
✅ 의미
• 「〜をめぐって」는 「~을 둘러싸고」라는 뜻으로, 어떤 일을 두고 여러 사람이 다투거나 논의함을 나타냅니다.
• 앞에는 **다툼거리·논의거리**가 되는 명사가 옵니다 — 「法案」·「遺産」·「発言」·「特許」.
• 뒤에는 다툼·논의를 나타내는 말이 옵니다 — 「対立する」·「争う」·「議論が起きる」·「批判が上がる」.
• 명사를 꾸밀 때는 「〜をめぐる」·「〜をめぐっての」가 됩니다 — 「法案をめぐる議論」.
• 글말에서는 「て」를 떼고 「〜をめぐり」로 씁니다 — 뉴스에 특히 자주 나옵니다.
• 혼자 하는 일에는 쓰지 않습니다. **여럿이 맞서는 자리**에 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + をめぐって | 法案(ほうあん) + をめぐって | 法案をめぐって |
| 글말 중지형 | 〜をめぐり | 보도 |
| 명사를 꾸밀 때 | 〜をめぐる · 〜をめぐっての + 명사 | 法案をめぐる議論(ぎろん) |
| 앞에 오는 말 | 다툼거리 · 논의거리 | 法案 · 遺産(いさん) · 発言(はつげん) |
| 뒤에 오는 말 | 다툼 · 논의 | 対立(たいりつ)する · 争(あらそ)う · 議論(ぎろん) |
짚어 둘 것
- 여럿이 맞서는 자리에 쓴다 — 혼자 하는 일에는 쓰지 않는다
✅ 예문 (목록형)
新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)している。
새 법안을 둘러싸고 여야가 거세게 맞서고 있다. — 뉴스
뉴스에서 가장 흔히 보는 꼴입니다.
遺産相続(いさんそうぞく)をめぐって、兄弟(きょうだい)の間(あいだ)で深刻(しんこく)な争(あらそ)いが起(お)きた。
유산 상속을 둘러싸고 형제 사이에 심각한 다툼이 일어났다. — 일상
집안일에도 씁니다.
原発(げんぱつ)再稼働(さいかどう)をめぐる議論(ぎろん)が依然(いぜん)として続(つづ)いている。
원전 재가동을 둘러싼 논의가 여전히 이어지고 있다. — 뉴스
「をめぐる」로 명사를 꾸밉니다.
大臣(だいじん)の発言(はつげん)をめぐり、野党(やとう)から強(つよ)い批判(ひはん)の声(こえ)が上(あ)がった。
장관의 발언을 둘러싸고 야당에서 강한 비판의 목소리가 나왔다. — 뉴스
글말에서는 「て」를 뗍니다.
新製品(しんせいひん)の特許(とっきょ)をめぐって、両社(りょうしゃ)の間(あいだ)で訴訟(そしょう)が起(お)きた。
신제품 특허를 둘러싸고 두 회사 사이에 소송이 일어났다. — 비즈니스
회사 사이의 다툼에도 씁니다.
環境問題(かんきょうもんだい)をめぐっての国際会議(こくさいかいぎ)が来週(らいしゅう)開催(かいさい)される。
환경 문제를 둘러싼 국제 회의가 다음 주에 열린다. — 뉴스
「をめぐっての」로도 명사를 꾸밉니다.
新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)しています。
새 법안을 둘러싸고 여야가 심하게 대립하고 있습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)している。 | 새 법안을 둘러싸고 여야가 거세게 맞서고 있다. |
| 遺産相続(いさんそうぞく)をめぐって、兄弟(きょうだい)の間(あいだ)で深刻(しんこく)な争(あらそ)いが起(お)きた。 | 유산 상속을 둘러싸고 형제 사이에 심각한 다툼이 일어났다. |
| 原発(げんぱつ)再稼働(さいかどう)をめぐる議論(ぎろん)が依然(いぜん)として続(つづ)いている。 | 원전 재가동을 둘러싼 논의가 여전히 이어지고 있다. |
| 大臣(だいじん)の発言(はつげん)をめぐり、野党(やとう)から強(つよ)い批判(ひはん)の声(こえ)が上(あ)がった。 | 장관의 발언을 둘러싸고 야당에서 강한 비판의 목소리가 나왔다. |
| 新製品(しんせいひん)の特許(とっきょ)をめぐって、両社(りょうしゃ)の間(あいだ)で訴訟(そしょう)が起(お)きた。 | 신제품 특허를 둘러싸고 두 회사 사이에 소송이 일어났다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)をめぐっての国際会議(こくさいかいぎ)が来週(らいしゅう)開催(かいさい)される。 | 환경 문제를 둘러싼 국제 회의가 다음 주에 열린다. |
| 新(あたら)しい法案(ほうあん)をめぐって、与野党(よやとう)が激(はげ)しく対立(たいりつ)しています。 | 새 법안을 둘러싸고 여야가 심하게 대립하고 있습니다. |
