| 문형 | 名詞 / 〜かどうか / AかBか + にかかわらず / にかかわりなく |
| 의미 | ~에 관계없이 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | ます를 뗀 꼴 | 考えます → 考え |
| 매개 | 사이에 끼어 이어 주는 것 | 〜を通して |
| 역접 | 앞과 어긋나는 결과 | 〜にもかかわらず |
| 입장 | 그 사람의 처지 | 〜にしてみれば |
| 문어 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 〜得る |
📌 문형
명사·의문사 + にかかわらず / にかかわりなく
✅ 의미
• 「〜にかかわらず」는 「~에 관계없이」·「~에 상관없이」라는 뜻입니다.
• 앞의 조건이 무엇이든 결과는 달라지지 않음을 나타냅니다 — 「天候にかかわらず、予定どおり行われる」.
• 앞에는 **여러 갈래로 갈릴 수 있는 것**이 옵니다 — 「年齢」·「性別」·「国籍」·「天候」·「賛否」·「経験の有無」.
• 맞서는 것을 묶은 낱말과 잘 어울립니다 — 「多少」·「有無」·「賛否」·「男女」.
• 「〜かどうかにかかわらず」로 의문을 받기도 합니다 — 「参加するかしないかにかかわらず」.
• 「〜にかかわりなく」는 같은 뜻의 형제 꼴입니다.
• **「〜にもかかわらず」와 헷갈리지 않도록 합니다.** 「も」가 들어가면 「~임에도 불구하고」라는 역접이 되어 뜻이 아예 달라집니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + にかかわらず | 天候(てんこう) + にかかわらず | 조금 딱딱 |
| 명사 + にかかわりなく | 年齢(ねんれい) + にかかわりなく | 조금 부드러움 |
| 〜かどうか | 参加(さんか)するかしないか + にかかわらず | 여부에 관계없이 |
| 대립어 | 晴雨(せいう) · 男女(だんじょ) + にかかわらず | 두 경우 모두 |
| 한자 표기 | 〜に関(かか)わらず · 〜に関わりなく | 가나로도 쓴다 |
짚어 둘 것
- 「〜にもかかわらず」(~임에도 불구하고)와는 뜻이 아예 다르다
✅ 예문 (목록형)
このイベントは年齢(ねんれい)にかかわらず、誰(だれ)でも参加(さんか)できる。
이 행사는 나이에 관계없이 누구나 참가할 수 있다. — 비즈니스
조건을 따지지 않는다는 안내에 자주 씁니다.
試合(しあい)は天候(てんこう)にかかわらず、予定(よてい)どおり行(おこな)われる。
경기는 날씨에 관계없이 예정대로 열린다. — 뉴스
어떤 조건에서도 달라지지 않음을 나타냅니다.
参加(さんか)するかしないかにかかわらず、必(かなら)ず返信(へんしん)してください。
참가하든 안 하든 관계없이 반드시 답신해 주세요. — 비즈니스
의문을 받을 때는 「か〜ないか」가 앞에 옵니다.
経験の有無(うむ)にかかわらず、応募(おうぼ)を受(う)け付(つ)けます。
경험의 있고 없음에 관계없이 응모를 받습니다. — 비즈니스
「有無」처럼 맞서는 것을 묶은 낱말과 잘 어울립니다.
金額(きんがく)の多少(たしょう)にかかわらず、ご寄付(きふ)を歓迎(かんげい)いたします。
금액의 많고 적음에 관계없이 기부를 환영합니다. — 비즈니스
「多少」도 자주 쓰이는 낱말입니다.
当社(とうしゃ)は国籍(こくせき)にかかわりなく、優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)を採用(さいよう)している。
저희 회사는 국적에 관계없이 우수한 인재를 채용하고 있다. — 비즈니스
「にかかわりなく」는 같은 뜻의 형제 꼴입니다.