| 문형 | 名詞(対立語・幅のある語) + を問(と)わず |
| 의미 | ~을 불문하고 / ~에 상관없이 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 개의 | 마음에 두고 신경 씀 | 〜も構わず |
| 불문 | 따지지 않음 | 〜を問わず |
| 회상 | 지난 일을 떠올림 | 〜たものだ |
| 단서 | 실마리 · 의지할 것 | 〜を頼りに |
| 계기 | 무엇이 시작되는 원인·기회 | 〜をきっかけに |
📌 문형
명사 + を問わず
접속 — 명사를
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 불문하고', '~에 상관없이', '~을 가리지 않고'의 의미를 나타내는 표현입니다. 나이, 성별, 시간, 장소 등의 조건을 따지지 않고 모두 포함할 때 사용합니다. 격식 있는 표현으로 주로 공지나 공식 문서에서 많이 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を問わず | 年齢(ねんれい) + を問(と)わず | 나이를 불문하고 |
| 대립어 + を問わず | 男女(だんじょ) · 昼夜(ちゅうや) + を問わず | 남녀·밤낮을 불문하고 |
| 〜の有無(うむ) + を問わず | 経験(けいけん)の有無 + を問わず | 경험 유무를 불문하고 |
| 명사 앞 | 〜を問(と)わない + 명사 | 年齢を問わない仕事 |
| 제목의 괄호 | をとわず = を問わず | 읽기와 한자 |
짚어 둘 것
- 격식체 표현
✅ 예문 (목록형)
年齢(ねんれい)を問(と)わず誰(だれ)でも参加(さんか)できます。
연령 불문 누구나 참가할 수 있습니다. — 모집
나이에 상관없이 모두 참가 가능함을 나타냅니다.
男女を問(と)わず応募(おうぼ)可能(かのう)です。
남녀 불문 응모 가능합니다. — 채용
성별에 관계없이 지원할 수 있음을 나타냅니다.
昼夜を問わず営業(えいぎょう)しています。
주야 불문 영업하고 있습니다. — 영업
낮과 밤 구별 없이 항상 영업함을 나타냅니다.
経験の有無(うむ)を問わず歓迎(かんげい)します。
경험 유무를 불문하고 환영합니다. — 채용
경험이 있든 없든 상관없다는 의미입니다.
国籍(こくせき)を問(と)わず参加(さんか)できる大会(たいかい)です。
국적 불문 참가할 수 있는 대회입니다. — 대회
국적에 상관없이 참가할 수 있음을 나타냅니다.
場所(ばしょ)を問(と)わず使用(しよう)できるサービスです。
장소 불문 사용할 수 있는 서비스입니다. — 서비스
어디서든 사용 가능함을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 年齢(ねんれい)を問(と)わず誰(だれ)でも参加(さんか)できます。 | 연령 불문 누구나 참가할 수 있습니다. |
| 男女を問(と)わず応募(おうぼ)可能(かのう)です。 | 남녀 불문 응모 가능합니다. |
| 昼夜を問わず営業(えいぎょう)しています。 | 주야 불문 영업하고 있습니다. |
| 経験の有無(うむ)を問わず歓迎(かんげい)します。 | 경험 유무를 불문하고 환영합니다. |
| 国籍(こくせき)を問(と)わず参加(さんか)できる大会(たいかい)です。 | 국적 불문 참가할 수 있는 대회입니다. |
| 場所(ばしょ)を問(と)わず使用(しよう)できるサービスです。 | 장소 불문 사용할 수 있는 서비스입니다. |