| 문형 | 名詞 + を中心(ちゅうしん)に / を中心にして / を中心として / を中心とする + 名詞 |
| 의미 | ~을 중심으로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 글말 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 〜のみならず |
| 논란 | 여럿이 다투거나 논의함 | 〜をめぐって |
| 못박기 | 이름을 붙여 단정함 | 〜というものだ |
| 중심 | 무엇이 가운데인가 | 〜を中心に |
| 이중 부정 | 부정을 겹쳐 여지를 남김 | 〜ないものでもない |
📌 문형
명사 + を中心に / を中心にして / を中心とする·として
✅ 의미
• 「〜を中心(ちゅうしん)に」는 「~을 중심으로」라는 뜻으로, 무엇이 가운데가 되는지 밝힙니다.
• 사람·장소·주제 무엇에나 붙습니다 — 「部長を中心に」·「関東を中心に」·「環境問題を中心に」.
• 네 가지 꼴로 늘려 쓸 수 있습니다. 뜻은 같고 격식이 조금씩 다릅니다.
- 「〜を中心に」 가장 짧고 두루 쓰인다
- 「〜を中心にして」 「して」를 넣어 방법임을 또렷이 한다
- 「〜を中心とする」·「〜を中心として」 격식 있고 명사를 꾸미기에 좋다
• 명사를 꾸밀 때는 「〜を中心とする」·「〜を中心にした」를 씁니다 — 「医師を中心とする研究チーム」.
• 「〜を中心に」 뒤에는 퍼짐·번짐을 나타내는 말이 자주 옵니다 — 「広がる」·「流行する」·「人気を集める」.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| を中心に | 가장 짧고 두루 | 関東(かんとう)を中心に |
| を中心にして | 「して」로 풀어 말함 | 部長(ぶちょう)を中心にして |
| を中心として | 갖춘 말 · 글 | 若者(わかもの)を中心として |
| を中心とする + 명사 | 명사를 꾸밈 | 若者を中心とする人気(にんき) |
| 앞에 오는 말 | 사람 · 장소 · 주제 | 무엇이 가운데인가 |
짚어 둘 것
- 뒤에는 퍼짐·번짐을 나타내는 말이 자주 온다 — 「広がる」·「流行する」
✅ 예문 (목록형)
関東地方(かんとうちほう)を中心(ちゅうしん)に、明日(あした)は大雨(おおあめ)になるでしょう。
간토 지방을 중심으로 내일은 큰비가 올 것입니다. — 뉴스
일기예보에서 자주 쓰는 꼴입니다.
このアニメは若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)に絶大(ぜつだい)な人気(にんき)を集(あつ)めている。
이 애니메이션은 젊은이를 중심으로 대단한 인기를 얻고 있다. — 뉴스
퍼짐을 나타내는 말과 잘 어울립니다.
部長(ぶちょう)を中心(ちゅうしん)にプロジェクトを進(すす)める。
부장님을 중심으로 프로젝트를 진행한다. — 비즈니스
사람이 가운데가 될 때도 씁니다.
利用者(りようしゃ)を中心(ちゅうしん)にしてサービスを設計(せっけい)する。
이용자를 중심으로 하여 서비스를 설계한다. — 비즈니스
「して」를 넣으면 방법임이 또렷해집니다.
医師(いし)を中心(ちゅうしん)とする研究(けんきゅう)チームが発足(ほっそく)した。
의사를 중심으로 하는 연구팀이 출발했다. — 뉴스
「とする」로 명사를 꾸밉니다.
国連(こくれん)を中心(ちゅうしん)として支援(しえん)が進(すす)められる。
유엔을 중심으로 하여 지원이 이루어진다. — 뉴스
가장 격식 있는 꼴입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 関東地方(かんとうちほう)を中心(ちゅうしん)に、明日(あした)は大雨(おおあめ)になるでしょう。 | 간토 지방을 중심으로 내일은 큰비가 올 것입니다. |
| このアニメは若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)に絶大(ぜつだい)な人気(にんき)を集(あつ)めている。 | 이 애니메이션은 젊은이를 중심으로 대단한 인기를 얻고 있다. |
| 部長(ぶちょう)を中心(ちゅうしん)にプロジェクトを進(すす)める。 | 부장님을 중심으로 프로젝트를 진행한다. |
| 利用者(りようしゃ)を中心(ちゅうしん)にしてサービスを設計(せっけい)する。 | 이용자를 중심으로 하여 서비스를 설계한다. |
| 医師(いし)を中心(ちゅうしん)とする研究(けんきゅう)チームが発足(ほっそく)した。 | 의사를 중심으로 하는 연구팀이 출발했다. |
| 国連(こくれん)を中心(ちゅうしん)として支援(しえん)が進(すす)められる。 | 유엔을 중심으로 하여 지원이 이루어진다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 法案 | ほうあん | 법안 | 명사 |
| 遺産 | いさん | 유산 | 명사 |
| 対立 | たいりつ | 대립 | 명사 |
| 友情 | ゆうじょう | 우정 | 명사 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 | な형용사 |
| 若者 | わかもの | 젊은이 | 명사 |
| 乱暴 | らんぼう | 난폭 | な형용사 |
| 次第 | しだい | ~에 달림 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 회사 회의 (~を中心に / ~を中心にして)
- 部長 「「来期(らいき)はアジア市場(しじょう)を中心(ちゅうしん)に事業(じぎょう)を拡大(かくだい)します。」」
다음 분기는 아시아 시장을 중심으로 사업을 확대합니다.
- 課長 「「承知(しょうち)しました。若手(わかて)を中心(ちゅうしん)にして新(あら)たなチームを組(く)みます。」」
알겠습니다. 젊은 사원을 중심으로 새로운 팀을 꾸리겠습니다.
- 部長 「「お願(ねが)いします。顧客(こきゃく)ニーズを中心(ちゅうしん)に戦略(せんりゃく)を立(た)ててください。」」
부탁드립니다. 고객 니즈를 중심으로 전략을 세워 주세요.
- 課長 「「はい、来週(らいしゅう)までに案(あん)を提出(ていしゅつ)いたします。」」
네, 다음 주까지 안을 제출하겠습니다.
장면 2 — 시나리오 2: 뉴스 보도 (~を中心とする / ~を中心として)
- アナウンサー 「「G7諸国(しょこく)を中心(ちゅうしん)とする国際会議(こくさいかいぎ)が開幕(かいまく)しました。」」
G7 국가들을 중심으로 한 국제회의가 개막했습니다.
- 記者 「「現地(げんち)では、環境問題(かんきょうもんだい)を中心(ちゅうしん)として活発(かっぱつ)な議論(ぎろん)が交(か)わされています。」」
현지에서는 환경 문제를 중심으로 활발한 논의가 오가고 있습니다.
- アナウンサー 「「日本政府(にほんせいふ)を中心(ちゅうしん)とする提案(ていあん)も注目(ちゅうもく)されているようですね。」」
일본 정부를 중심으로 한 제안도 주목받고 있는 것 같네요.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 困(こま)った時(とき)に助(たす)けてくれる、それが友達(ともだち)というものだ。
곤란할 때 도와주는 것, 그게 친구라는 거다.
· 努力(どりょく)すれば、できないものでもない。
노력하면 못 할 것도 없다.
학교
· この本(ほん)は学生(がくせい)のみならず、先生(せんせい)にも人気(にんき)がある。
이 책은 학생뿐 아니라 선생님에게도 인기가 있다.
· 文法(ぶんぽう)を中心(ちゅうしん)に復習(ふくしゅう)しよう。
문법을 중심으로 복습하자.
직장
· 新(あたら)しい制度(せいど)をめぐって、社内(しゃない)で議論(ぎろん)が続(つづ)いております。
새 제도를 둘러싸고 사내에서 논의가 이어지고 있습니다.
· 国内(こくない)のみならず、海外(かいがい)でも販売(はんばい)しております。
국내뿐만 아니라 해외에서도 판매하고 있습니다.
