| 문형 | 名詞 + を中心(ちゅうしん)に / を中心にして / を中心として / を中心とする + 名詞 |
| 의미 | ~을 중심으로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜をはじめ / 〜を軸(じく)に / 〜をめぐって / 〜にかけて |
🆚 유사 문형 비교
〜を中心に / 〜を中心にして / 〜を中心とする / 〜を中心として ↔ 〜をはじめ (~을 비롯하여)
대표를 앞세워 여럿으로 넓힌다. 「を中心に」는 가운데를 밝힌다.
| 꼴 | 결 | 보기 |
| 〜を中心に | 가운데를 밝힘 | 関東を中心に雨 |
| 〜をはじめ | 대표를 앞세워 넓힘 | 社長をはじめ全員 |
| 〜を軸(じく)に | 뼈대·기준으로 삼음 | 顧客満足を軸に |
| 〜を通(とお)して | 거쳐서 | 担当者を通して |
보기 — 社長(しゃちょう)をはじめ全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。
〜を中心に / 〜を中心にして / 〜を中心とする / 〜を中心として ↔ 〜を軸(じく)に (~을 축으로)
뼈대·기준으로 삼는다는 결이다.
보기 — 品質(ひんしつ)を軸に戦略(せんりゃく)を立(た)てる。
〜を中心に / 〜を中心にして / 〜を中心とする / 〜を中心として ↔ 〜をめぐって (~을 둘러싸고)
다툼·논란이 얽힌 쟁점에 쓴다.
보기 — 法案(ほうあん)をめぐって対立(たいりつ)する。
〜を中心に / 〜を中心にして / 〜を中心とする / 〜を中心として ↔ 〜にかけて (~에 걸쳐)
대략의 범위를 말한다. 가운데를 밝히지 않는다.
보기 — 関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて雪(ゆき)が降(ふ)る。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 関東(かんとう)に中心(ちゅうしん)に | 関東(かんとう)を中心(ちゅうしん)に | 조사는 「を」 |
| 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)の人気(にんき) | 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)とする人気(にんき) | 명사 앞에서는 「とする」 |
| 公文(こうぶん)に「〜を中心にさ」 | 「〜を中心として」 | 글에는 「として」 |
| 部長(ぶちょう)を中心(ちゅうしん)とする進(すす)める | 部長(ぶちょう)を中心(ちゅうしん)に進(すす)める | 동사 앞에서는 「に」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 네 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 같습니다. 「に」가 가장 짧고 두루, 「にして」는 풀어 말한 꼴, 「として」는 갖춘 글말, 「とする」는 명사를 꾸밀 때 씁니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
사람·장소·주제 무엇이든 옵니다. 「部長(ぶちょう)を中心に」「関東(かんとう)を中心に」「環境問題(かんきょうもんだい)を中心に」처럼 씁니다.
📖 「〜をはじめ」와는?
「をはじめ」는 대표를 앞세워 여럿으로 넓히고, 「を中心に」는 가운데를 밝힙니다.
📖 명사를 꾸밀 때 「を中心の」는 되나요?
쓰지 않습니다. 「を中心とする」나 「を中心とした」로 꾸밉니다.
🏯 문화 노트
일본 일기 예보의 「関東地方(かんとうちほう)を中心に」, 뉴스의 「若者(わかもの)を中心に人気(にんき)」는 날마다 듣는 말입니다. 무엇이 가운데인지 먼저 밝혀 전체 그림을 잡아 줍니다.
같은 뜻의 꼴이 넷이나 되지만, 입말은 「に」, 글은 「として」, 명사 앞은 「とする」만 기억하면 충분합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜をはじめ · 〜を軸(じく)に · 〜をめぐって · 〜にかけて |
📋 핵심 요약
- ~을 중심으로 — 무엇이 가운데인지 밝힌다
- に(두루) · にして(풀어 말함) · として(글) — 뜻은 같다
- 명사 앞에서는 を中心とする · を中心とした
- 「を中心の」는 쓰지 않는다
- 「をはじめ」는 대표를 앞세워 넓힌다 — 결이 다르다