| 문형 | 動詞ない形・可能形の否定 + ものでもない / 動詞辞書形 + ものではない |
| 의미 | ~하지 못할 것도 없다 / ~할 것이 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜なくもない / 〜べきではない / 〜わけではない / 〜ものだ |
🆚 유사 문형 비교
〜ものでもない/〜ものではない ↔ 〜なくもない (~하지 않는 것도 아니다)
「ないものでもない」와 뜻이 가깝고 짧고 가볍게 들린다.
| 꼴 | 뜻 | 결 |
| 〜ないものでもない | ~하지 못할 것도 없다 | 여지 · 조금 딱딱 |
| 〜なくもない | ~하지 않는 것도 아니다 | 여지 · 가벼움 |
| 〜ものではない | ~하는 게 아니다 | 훈계 |
| 〜べきではない | ~해서는 안 된다 | 마땅함 |
보기 — 気持(きも)ちは分(わ)からなくもない。
〜ものでもない/〜ものではない ↔ 〜べきではない (~해서는 안 된다)
「ものではない」와 가깝고 마땅함·판단의 결이 더 또렷하다.
보기 — 人(ひと)の悪口(わるくち)を言(い)うべきではない。
〜ものでもない/〜ものではない ↔ 〜わけではない (꼭 ~한 것은 아니다)
부분 부정이다. 여지의 결은 비슷하지만 이중 부정이 아니다.
보기 — 嫌(きら)いなわけではない。
〜ものでもない/〜ものではない ↔ 〜ものだ (~하는 법이다)
「ものではない」의 긍정이다. 도리·일반론을 말한다.
보기 — 年上(としうえ)の人(ひと)には敬語(けいご)を使(つか)うものだ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 分(わ)からるものでもない | 分(わ)からないものでもない | 여지는 「ない」 + ものでもない |
| 人(ひと)の悪口(わるくち)を言(い)うものでもない (훈계) | 人(ひと)の悪口(わるくち)を言(い)うものではない | 훈계는 「ものではない」 |
| 部長(ぶちょう)に「遅刻(ちこく)するものではありません」 | 「遅刻(ちこく)は控(ひか)えるべきかと存(ぞん)じます」 | 윗사람을 훈계하지 않는다 |
| できないものでもないから、絶対(ぜったい)できる | できないものでもないが、簡単(かんたん)ではない | 여지일 뿐 단정이 아니다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 꼴은 어떻게 다른가요?
「〜ないものでもない」는 이중 부정으로 「~하지 못할 것도 없다」며 여지를 남기고, 「사전형 + ものではない」는 「~하는 게 아니다」라는 훈계입니다.
📖 「ないものでもない」는 어떤 말맛인가요?
썩 내키진 않지만 아주 안 되는 건 아니다는 미묘한 말맛입니다. 뒤에 「が」로 단서를 다는 일이 많습니다.
📖 「ものではない」는 누구에게 쓰나요?
손아랫사람·일반론에 씁니다. 「人(ひと)の悪口(わるくち)を言(い)うものではない」처럼 도리를 가르칩니다.
📖 「〜なくもない」와는?
「ないものでもない」와 뜻이 가깝습니다. 「なくもない」가 조금 더 짧고 가볍게 들립니다.
🏯 문화 노트
일본 가정에서 「人(ひと)の話(はなし)は最後(さいご)まで聞(き)くものです」 같은 훈계는 흔한 말입니다. 「ものではない」는 그 부정형으로 해서는 안 되는 도리를 가르칩니다.
「〜ないものでもない」는 협상에서 「条件(じょうけん)次第(しだい)では、応(おう)じられないものでもない」처럼 여지를 남길 때 유용합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 부정 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜なくもない · 〜べきではない · 〜わけではない · 〜ものだ |
📋 핵심 요약
- 〜ないものでもない — 「~하지 못할 것도 없다」 이중 부정·여지
- 사전형 + ものではない — 「~하는 게 아니다」 훈계
- 「ないものでもない」 뒤에 흔히 が로 단서
- 훈계는 손아랫사람·일반론에
- 「なくもない」와 뜻이 가깝다