| 문형 | 名詞 / 動詞た形 + の + をきっかけに(して) / を契機(けいき)に(して) |
| 의미 | ~을 계기로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 개의 | 마음에 두고 신경 씀 | 〜も構わず |
| 불문 | 따지지 않음 | 〜を問わず |
| 회상 | 지난 일을 떠올림 | 〜たものだ |
| 단서 | 실마리 · 의지할 것 | 〜を頼りに |
| 계기 | 무엇이 시작되는 원인·기회 | 〜をきっかけに |
📌 문형
명사 + を契機に
접속 — 명사를
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 계기로', '~을 계기로 하여'의 의미를 나타내는 표현입니다. 어떤 사건이나 일을 계기로 상황이 변화하거나 새로운 일이 시작될 때 사용하며, 주로 긍정적이거나 부정적인 큰 변화를 나타냅니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + をきっかけに | 留学(りゅうがく) + をきっかけに | 두루 · 회화 |
| 명사 + を契機に | 結婚(けっこん) + を契機(けいき)に | 딱딱 · 글말 |
| 동사 + の + をきっかけに | 入院(にゅういん)した + の + をきっかけに | 입원한 것을 계기로 |
| 늘인 꼴 | 〜をきっかけにして / として | 뜻은 같다 |
| 뒤에 오는 말 | 새로 시작된 일 · 달라진 상태 | 始めた · 〜ようになった |
짚어 둘 것
- 「けいき」로 읽는다
- 「をきっかけに」보다 격식 있고, 사회적으로 큰 변화에 잘 어울린다
✅ 예문 (목록형)
結婚(けっこん)を契機(けいき)に、タバコをやめた。
결혼을 계기로 담배를 끊었다. — 생활 변화
결혼이라는 인생의 전환점을 계기로 생활 습관을 바꾼 경우입니다.
この事故(じこ)を契機(けいき)に、安全対策(あんぜんたいさく)が強化(きょうか)された。
이 사고를 계기로 안전 대책이 강화되었다. — 정책 변화
부정적인 사건을 계기로 개선이 이루어진 경우입니다.
彼(かれ)との出会(であ)いを契機(けいき)に、人生(じんせい)が変(か)わった。
그와의 만남을 계기로 인생이 변했다. — 인생 변화
특정한 만남이 인생의 전환점이 된 경우입니다.
転職(てんしょく)を契機(けいき)にして、東京(とうきょう)に引っ越(こ)した。
전직을 계기로 도쿄로 이사했다. — 이사
직장 변화를 계기로 거주지도 바뀐 경우입니다.
入学(にゅうがく)を契機(けいき)に、一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めた。
입학을 계기로 혼자 살기 시작했다. — 독립
대학 입학 등을 계기로 독립한 경우입니다.
病気(びょうき)を契機(けいき)に、健康(けんこう)に気(き)をつけるようになった。
병을 계기로 건강에 신경 쓰게 되었다. — 건강 관리
질병을 경험한 후 생활 태도가 바뀐 경우입니다.
結婚(けっこん)を契機(けいき)に、タバコをやめました。
결혼을 계기로 담배를 끊었습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 結婚(けっこん)を契機(けいき)に、タバコをやめた。 | 결혼을 계기로 담배를 끊었다. |
| この事故(じこ)を契機(けいき)に、安全対策(あんぜんたいさく)が強化(きょうか)された。 | 이 사고를 계기로 안전 대책이 강화되었다. |
| 彼(かれ)との出会(であ)いを契機(けいき)に、人生(じんせい)が変(か)わった。 | 그와의 만남을 계기로 인생이 변했다. |
| 転職(てんしょく)を契機(けいき)にして、東京(とうきょう)に引っ越(こ)した。 | 전직을 계기로 도쿄로 이사했다. |
| 入学(にゅうがく)を契機(けいき)に、一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めた。 | 입학을 계기로 혼자 살기 시작했다. |
| 病気(びょうき)を契機(けいき)に、健康(けんこう)に気(き)をつけるようになった。 | 병을 계기로 건강에 신경 쓰게 되었다. |
| 結婚(けっこん)を契機(けいき)に、タバコをやめました。 | 결혼을 계기로 담배를 끊었습니다. |