| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + も + 動詞 なら형 + 名詞 + も (병렬 가정·열거 강조) |
| 의미 | ~도 ~한다면 ~도 (한쪽이 ~하면 다른 쪽도 ~한다는 병렬·연쇄 의미 강조) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (두 요소 병렬·뉘앙스 파악이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 も〜なら〜も
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 병렬 | 두 가지 요소를 나란히 늘어놓는 것 | 親(おや)も子(こ)も |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 가정하는 형태 | 親(おや)が悪(わる)いなら |
| 열거 강조 | "A도 ~이고 B도 ~이다"라고 나열하며 강조 | 親も悪いなら子も悪い |
| 연쇄 평가 | 한쪽이 문제면 다른 쪽도 같은 평가를 받는다는 의미 | 夫(おっと)も浮気(うわき)するなら妻(つま)も… |
| なら형 | "~한다면"이라는 가정·전제를 만드는 형태 | 行(い)く → 行(い)くなら |
| ば형 | "~하면"이라는 일반·논리적 조건을 만드는 형태 | 悪(わる)ければ → 悪(わる)ければ |
| 관용적 | 정해진 패턴처럼 굳어진 표현 | 親が親なら子も子だ |
| 비판적 뉘앙스 | "양쪽 다 똑같이 문제"라며 부정적으로 평가 | 親も親なら子も子だ |
| 会話体(회화체) | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 親も親なら… |
| 文章体(문장체) | 글이나 보도문에서 쓰는 격식 있는 표현 | 経営者(けいえいしゃ)も経営者なら… |
| 呆れ(어이없음) | "기가 막힘·한심함"의 감정 | 親も親なら子も子だ (한심한 부모에 한심한 자식) |
| 同類視(동류시) | "양쪽을 같은 부류로 본다"는 평가 | 夫(おっと)も妻(つま)も同(おな)じ穴(あな)の狢(むじな) |
| とりたて助詞(부조사 「も」) | "~도"라며 같은 부류의 다른 것을 끌어들이는 조사 | 親も / 子も / 妻も |
| 비교 문형 | 의미가 비슷해 자주 헷갈리는 표현 | も〜ば〜も (논리), も〜なら〜も (구체) |
📌 문형: も〜なら〜も
✅ 의미
기본 의미
「A も B なら、C も D」 ＝ A도 B한다면, C도 D한다 (A와 C 양쪽 모두 같은 부류로 평가됨)
두 대상(A와 C)을 「も〜なら〜も」로 묶어 같은 부류의 행위·상태로 평가하는 표현입니다. 특히 「A も A なら、C も C だ」(A도 A답고 C도 C답다) 형태가 관용적으로 굳어, "양쪽 모두 한심하다·문제다"라는 비판·呆れ(어이없음)의 뉘앙스가 강합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 병렬 가정·열거 강조 | A도 B한다면 C도 D한다 (양쪽이 연쇄적으로 같은 평가) | 夫(おっと)も浮気(うわき)するなら、妻(つま)も浮気(うわき)する。 |
| ② 동류시·비판(관용형) | "A도 A답고 C도 C답다" — 양쪽 다 똑같이 문제·한심하다는 呆れ(어이없음) | 親(おや)も親(おや)なら、子(こ)も子(こ)だ。 |
| ③ 인과 연쇄 평가 | "한쪽이 그러니 다른 쪽도 자연스레 그렇다"는 인과·연쇄적 평가 | 上司(じょうし)もいい加減(かげん)なら、部下(ぶか)も適当(てきとう)だ。 |
- 핵심 정서 — 단순 나열이 아닌 呆れ(어이없음)·비판·풍자의 평가가 들어감
- 뒷 문장은 단정형 — 「~だ」「~である」 등 단정으로 끝나는 경우가 많음 (명령·의뢰는 부자연)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞A + も + (動詞/形容詞/名詞) なら、名詞C + も + (動詞/形容詞/名詞)
※ 관용형: 名詞A + も + 名詞A + なら、名詞C + も + 名詞C + だ📌 핵심: 두 번 반복하는 「も」와 가운데의 「なら」가 한 세트 — 같은 단어를 두 번 반복하면 "A도 A답다"라는 呆れ(어이없음) 뉘앙스
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + なら | 夫(おっと)も浮気(うわき)するなら、妻(つま)も浮気(うわき)する。 |
| い형용사 | 사전형 + なら | 味(あじ)も濃(こ)いなら、量(りょう)も多(おお)い。 |
| な형용사 | 어간 + なら | 部屋(へや)もきれいなら、料理(りょうり)も上手(じょうず)だ。 |
| 명사 (관용형) | 명사 + なら (같은 명사 반복) | 親(おや)も親(おや)なら、子(こ)も子(こ)だ。 |
| 부정형 | ～ないなら | 夫(おっと)も働(はたら)かないなら、妻(つま)も働(はたら)かない。 |
🔧 관용형 「A も A なら、C も C だ」 깊이 보기
- 가장 빈출되는 형태 — 같은 명사를 두 번 반복해서 "A도 A답고 C도 C답다(둘 다 한심함)"라는 평가
- 뒷 부분은 거의 항상 「~だ」「~である」로 단정
| 패턴 | 예시 | 해석·뉘앙스 |
| 親 + 子 | 親(おや)も親(おや)なら、子(こ)も子(こ)だ。 | 부모도 부모답고 자식도 자식답다 (둘 다 한심) |
| 夫 + 妻 | 夫(おっと)も夫(おっと)なら、妻(つま)も妻(つま)だ。 | 남편이나 아내나 매한가지 (양쪽 모두 문제) |
| 上司 + 部下 | 上司(じょうし)も上司(じょうし)なら、部下(ぶか)も部下(ぶか)だ。 | 상사도 상사답고 부하도 부하답다 (둘 다 무책임) |
| 先生 + 生徒 | 先生(せんせい)も先生(せんせい)なら、生徒(せいと)も生徒(せいと)だ。 | 선생도 선생답고 학생도 학생답다 (둘 다 한심) |
| 政府 + 国民 | 政府(せいふ)も政府(せいふ)なら、国民(こくみん)も国民(こくみん)だ。 | 정부도 정부답고 국민도 국민답다 (둘 다 무책임) |
🚫 부정형 「~ないなら」 사용 예
- "한쪽이 ~하지 않으면 다른 쪽도 ~하지 않는다"라는 부정 연쇄
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + なら | 夫(おっと)も働(はたら)かないなら、妻(つま)も働(はたら)かない。 |
| い형용사 | ~くない + なら | 値段(ねだん)も高(たか)くないなら、品質(ひんしつ)もよくない。 |
| な형용사 | ~じゃない / ~ではない + なら | 部屋(へや)もきれいじゃないなら、料理(りょうり)も上手(じょうず)じゃない。 |
📋 N2 빈출 「も〜なら〜も」 패턴 20개 도표
- 실제 시험·뉴스·드라마에서 자주 등장하는 20개 빈출 조합
| No. | A も A なら | C も C だ | 의미·뉘앙스 |
| 1 | 親(おや)も親(おや)なら | 子(こ)も子(こ)だ | 부모·자식 모두 한심 |
| 2 | 夫(おっと)も夫(おっと)なら | 妻(つま)も妻(つま)だ | 부부 모두 문제 |
| 3 | 上司(じょうし)も上司(じょうし)なら | 部下(ぶか)も部下(ぶか)だ | 조직 전체가 무책임 |
| 4 | 先生(せんせい)も先生(せんせい)なら | 生徒(せいと)も生徒(せいと)だ | 학교 전체 분위기 비판 |
| 5 | 政府(せいふ)も政府(せいふ)なら | 国民(こくみん)も国民(こくみん)だ | 정치·시민 모두 무책임 |
| 6 | 社長(しゃちょう)も社長(しゃちょう)なら | 社員(しゃいん)も社員(しゃいん)だ | 회사 전체 풍토 비판 |
| 7 | 監督(かんとく)も監督(かんとく)なら | 選手(せんしゅ)も選手(せんしゅ)だ | 팀 전체 한심 |
| 8 | 医者(いしゃ)も医者(いしゃ)なら | 患者(かんじゃ)も患者(かんじゃ)だ | 의사·환자 둘 다 문제 |
| 9 | 客(きゃく)も客(きゃく)なら | 店(みせ)も店(みせ)だ | 손님도 가게도 한심 |
| 10 | 記者(きしゃ)も記者(きしゃ)なら | 読者(どくしゃ)も読者(どくしゃ)だ | 매체·독자 모두 문제 |
| 11 | 兄(あに)も兄(あに)なら | 弟(おとうと)も弟(おとうと)だ | 형제 둘 다 한심 |
| 12 | 姉(あね)も姉(あね)なら | 妹(いもうと)も妹(いもうと)だ | 자매 둘 다 한심 |
| 13 | 男(おとこ)も男(おとこ)なら | 女(おんな)も女(おんな)だ | 남녀 모두 한심 |
| 14 | 教授(きょうじゅ)も教授(きょうじゅ)なら | 学生(がくせい)も学生(がくせい)だ | 대학 전체 분위기 비판 |
| 15 | 監督(かんとく)も監督(かんとく)なら | 役者(やくしゃ)も役者(やくしゃ)だ | 제작진·배우 모두 한심 |
| 16 | 親(おや)も浮気(うわき)するなら | 子(こ)も浮気(うわき)する | [동사형] 연쇄 평가 |
| 17 | 夫(おっと)も働(はたら)かないなら | 妻(つま)も働(はたら)かない | [부정형] 연쇄 평가 |
| 18 | 味(あじ)も濃(こ)いなら | 量(りょう)も多(おお)い | [い형용사] 양면 평가 |
| 19 | 部屋(へや)もきれいなら | 料理(りょうり)も上手(じょうず)だ | [な형용사] 긍정 양면 |
| 20 | 給料(きゅうりょう)も低(ひく)いなら | 待遇(たいぐう)も悪(わる)い | [い형용사·부정 평가] 회사 비판 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 親(おや)も親(おや)なら、子(こ)も子(こ)だ。本当(ほんとう)に呆(あき)れる。
- → 부모도 부모답고 자식도 자식답다. 정말 어이가 없다.
- 夫(おっと)も浮気(うわき)するなら、妻(つま)も浮気(うわき)する。
- → 남편도 바람피우니, 아내도 바람피운다.
- 上司(じょうし)もいい加減(かげん)なら、部下(ぶか)も適当(てきとう)に仕事(しごと)をする。
- → 상사도 무책임하니, 부하도 일을 적당히 한다.
- 味(あじ)も濃(こ)いなら、量(りょう)も多(おお)くて、満足度(まんぞくど)が高(たか)い店(みせ)だ。
- → 맛도 진하고 양도 많아서 만족도가 높은 가게다.
- 政府(せいふ)も政府(せいふ)なら、国民(こくみん)も国民(こくみん)で、この国(くに)はどうなるのか。
- → 정부도 정부답고 국민도 국민답다, 이 나라는 어떻게 될 것인가.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)も先生(せんせい)なら、生徒(せいと)も生徒(せいと)だ。学級崩壊(がっきゅうほうかい)も時間(じかん)の問題(もんだい)だ。 | 선생도 선생답고 학생도 학생답다. 학급 붕괴도 시간문제다. |
| 社長(しゃちょう)も無責任(むせきにん)なら、社員(しゃいん)もやる気(き)がない。会社(かいしゃ)の未来(みらい)が心配(しんぱい)だ。 | 사장도 무책임하고 사원도 의욕이 없다. 회사의 미래가 걱정된다. |
| 監督(かんとく)も監督(かんとく)なら、選手(せんしゅ)も選手(せんしゅ)で、今年(ことし)の優勝(ゆうしょう)は絶望的(ぜつぼうてき)だ。 | 감독도 감독답고 선수도 선수답다, 올해 우승은 절망적이다. |
| 部屋(へや)もきれいなら、料理(りょうり)も上手(じょうず)で、彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)にしっかりしている。 | 방도 깨끗하고 요리도 잘해서, 그녀는 정말 야무지다. |
| 客(きゃく)も客(きゃく)なら、店員(てんいん)も店員(てんいん)で、この店(みせ)には二度(にど)と来(こ)ない。 | 손님도 손님답고 점원도 점원답다, 이 가게에는 두 번 다시 안 온다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 子 | こ | 자식 | 명사 |
| 夫 | おっと | 남편 | 명사 |
| 妻 | つま | 아내 | 명사 |
| 浮気 | うわき | 바람기, 외도 | 명사·する동사 |
| 呆れる | あきれる | 어이없다, 기가 막히다 | 2그룹 동사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 部下 | ぶか | 부하 | 명사 |
| いい加減 | いいかげん | 무책임함, 적당히 함 | な형용사 |
| 適当 | てきとう | 대충, 적당히 | な형용사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 濃い | こい | 진하다 | い형용사 |
| 量 | りょう | 양 | 명사 |
| 満足度 | まんぞくど | 만족도 | 명사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 国民 | こくみん | 국민 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생 | 명사 |
| 生徒 | せいと | 학생 | 명사 |
| 学級崩壊 | がっきゅうほうかい | 학급 붕괴 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 社員 | しゃいん | 사원 | 명사 |
| 無責任 | むせきにん | 무책임 | な형용사 |
| やる気 | やるき | 의욕 | 명사 |
| 監督 | かんとく | 감독 | 명사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사·する동사 |
| 絶望的 | ぜつぼうてき | 절망적 | な형용사 |
| 店員 | てんいん | 점원 | 명사 |
| 給料 | きゅうりょう | 급여 | 명사 |
| 待遇 | たいぐう | 대우 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 사내 회의 격식체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 뉴스 토크 (캐주얼)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あのニュース見(み)た？親(おや)が子(こ)を放置(ほうち)して逮捕(たいほ)されたって。」 |
| B | 「うん、見(み)たよ。でも子供(こども)も中学生(ちゅうがくせい)なのに万引(まんび)きしてたらしいよ。」 |
| A | 「えー、本当(ほんとう)に親(おや)も親(おや)なら、子(こ)も子(こ)だね。呆(あき)れる。」 |
| B | 「環境(かんきょう)って大事(だいじ)だよね。親(おや)がしっかりしてないと子(こ)もそうなる。」 |
한국어 번역:
A: 그 뉴스 봤어? 부모가 자식을 방치해서 체포됐대.
B: 응, 봤어. 근데 아이도 중학생인데 도둑질하고 있었대.
A: 어머, 정말로 부모도 부모답고 자식도 자식답네. 어이없어.
B: 환경이 중요해. 부모가 제대로 하지 않으면 자식도 그렇게 돼.
📌 포인트: 회화체에서 「親も親なら、子も子だ」 관용형이 呆れ(어이없음)·비판의 감탄으로 자주 등장
시나리오 2: 사내 회의 (격식체)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の不祥事(ふしょうじ)について、率直(そっちょく)に申(もう)し上(あ)げます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「管理職(かんりしょく)も管理職(かんりしょく)なら、現場(げんば)も現場(げんば)です。組織(そしき)全体(ぜんたい)の意識改革(いしきかいかく)が必要(ひつよう)です。」 |
| 課長(かちょう) | 「おっしゃる通(とお)りです。上司(じょうし)としての責任(せきにん)を痛感(つうかん)しております。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 비위 사건에 대해 솔직히 말씀드립니다.
부장: 관리직도 관리직답고 현장도 현장답습니다. 조직 전체의 의식 개혁이 필요합니다.
과장: 말씀하신 대로입니다. 상사로서의 책임을 통감하고 있습니다.
📌 포인트: 격식체에서도 「~です」체로 변형해 사용 가능 — 조직 전체의 책임 평가에 적합
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활·인간관계
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 兄(あに)も兄(あに)なら、弟(おとうと)も弟(おとうと)だ。二人(ふたり)とも勉強(べんきょう)もしないで遊(あそ)んでばかり。 | 형도 형답고 동생도 동생답다. 둘 다 공부도 안 하고 놀기만 한다. |
| 夫(おっと)も家事(かじ)をしないなら、妻(つま)も家事(かじ)をしない。家(いえ)はぐちゃぐちゃだ。 | 남편도 집안일을 안 하면, 아내도 집안일을 안 한다. 집은 엉망진창이다. |
| 部屋(へや)もきれいなら、料理(りょうり)も上手(じょうず)で、彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)に良(よ)い奥(おく)さんになるだろう。 | 방도 깨끗하고 요리도 잘해서, 그녀는 정말 좋은 아내가 될 것이다. |
| 姉(あね)もわがままなら、妹(いもうと)もわがままで、母(はは)はいつも疲(つか)れている。 | 언니도 제멋대로고 동생도 제멋대로라, 어머니는 늘 지쳐 있다. |
| 友達(ともだち)も友達(ともだち)なら、彼(かれ)も彼(かれ)で、約束(やくそく)を守(まも)らない人(ひと)ばかりだ。 | 친구도 친구답고 그도 그답고, 약속을 안 지키는 사람들뿐이다. |
💼 비즈니스·조직
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 社長(しゃちょう)も無責任(むせきにん)なら、社員(しゃいん)もやる気(き)がなく、会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)は悪化(あっか)するばかりだ。 | 사장도 무책임하고 사원도 의욕이 없어, 회사의 실적은 악화될 뿐이다. |
| 管理職(かんりしょく)も管理職(かんりしょく)なら、現場(げんば)も現場(げんば)で、組織改革(そしきかいかく)は急務(きゅうむ)である。 | 관리직도 관리직답고 현장도 현장답고, 조직개혁은 시급한 과제다. |
| 経営者(けいえいしゃ)も経営者(けいえいしゃ)なら、株主(かぶぬし)も株主(かぶぬし)で、企業統治(きぎょうとうち)の根本(こんぽん)から見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。 | 경영자도 경영자답고 주주도 주주답고, 기업 지배구조의 근본부터 재검토할 필요가 있다. |
| 給料(きゅうりょう)も低(ひく)いなら、待遇(たいぐう)も悪(わる)い。優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)が辞(や)めるのも当然(とうぜん)だ。 | 급여도 낮고 대우도 나쁘다. 우수한 인재가 그만두는 것도 당연하다. |
| 上司(じょうし)も上司(じょうし)なら、部下(ぶか)も部下(ぶか)で、このプロジェクトの失敗(しっぱい)は予想(よそう)できた。 | 상사도 상사답고 부하도 부하답고, 이 프로젝트의 실패는 예상할 수 있었다. |
📰 뉴스·시사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)も政府(せいふ)なら、国民(こくみん)も国民(こくみん)で、この国(くに)の民主主義(みんしゅしゅぎ)はどこへ向(む)かうのか。 | 정부도 정부답고 국민도 국민답고, 이 나라의 민주주의는 어디로 가는가. |
| マスコミもマスコミなら、視聴者(しちょうしゃ)も視聴者(しちょうしゃ)で、報道(ほうどう)の質(しつ)が問(と)われている。 | 매스컴도 매스컴답고 시청자도 시청자답고, 보도의 질이 추궁되고 있다. |
| 監督(かんとく)も監督(かんとく)なら、選手(せんしゅ)も選手(せんしゅ)で、今季(こんき)のチームには期待(きたい)できない。 | 감독도 감독답고 선수도 선수답고, 이번 시즌 팀에는 기대할 수 없다. |
| 教授(きょうじゅ)も研究(けんきゅう)をしないなら、学生(がくせい)も勉強(べんきょう)をしない。大学(だいがく)の存在意義(そんざいいぎ)が問(と)われる。 | 교수도 연구를 안 하면, 학생도 공부를 안 한다. 대학의 존재 의의가 추궁된다. |
| 医療現場(いりょうげんば)も人手不足(ひとでぶそく)なら、行政(ぎょうせい)の支援(しえん)も不十分(ふじゅうぶん)で、患者(かんじゃ)が一番(いちばん)困(こま)っている。 | 의료현장도 일손 부족이고, 행정 지원도 불충분해서, 환자가 가장 곤란해하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →