| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てはならない (動詞 て형 + は + ならない) |
| 의미 | ~해서는 안 된다 (강한 금지·규범적 금지) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 명확, 「~てはいけない」와의 미묘한 뉘앙스 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 てはならない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 食(た)べる의 「食」 |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + は + ならない |
| て형 | "~하고/해서" 형태로 동사를 연결하는 형태 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 금지 표현 | "~하지 마라/~해서는 안 된다"는 행동을 막는 표현 | ~てはならない |
| 규범 | 사회나 단체가 지키도록 정한 기준·규칙 | 嘘(うそ)をついてはならない |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 격조 있는 표현 | ~てはならない (법령·격언) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~ちゃダメ, ~ちゃいけない |
| 축약형 | 긴 표현을 줄여 짧게 만든 형태 | ~ては → ~ちゃ |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 법령·규칙 | 법률이나 공식적으로 정해진 규정 | 立(た)ち入(い)ってはならない |
| 격언·도덕 | 사회 공통의 도덕이나 가르침을 담은 짧은 글 | 嘘(うそ)をついてはならない |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | ~てはなりません |
| 탁음 | 「だ·ば·が·ざ」 행 청음에 탁점이 붙은 소리 | 飲(の)む → 飲(の)んで |
📌 문형: ~てはならない (~ではならない)
✅ 의미
기본 의미
「~てはならない」 ＝ ~해서는 안 된다 (강한 금지)
사회 규범·법령·도덕(공공의 기준)에 따른 강한 금지를 표현하며, 회화체 「~てはいけない」보다 한층 격식 있고 규범적인 N2 핵심 금지 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 법령·규칙적 금지 | 법·규칙상 "절대 ~해서는 안 됨" | 関係者(かんけいしゃ)以外(いがい)立(た)ち入(い)ってはならない。 |
| 도덕·격언적 금지 | 사회 도덕·인간 도리상 "~해서는 안 됨" | 嘘(うそ)をついてはならない。 |
| 강한 충고·경고 | 화자의 단호한 경고·금기 (논문·연설) | この事実(じじつ)を忘(わす)れてはならない。 |
- 「~てはいけない」와 비교 — 「~てはならない」가 더 객관적·규범적·문어체, 「~てはいけない」는 더 주관적·회화체
- 주체 범위 — 화자 자신/상대/제3자 모두 가능하지만, 직접 상대에게 쓰면 매우 강한 명령으로 들림
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + は + ならない
↘ 탁음 て→で 동사: で형 + は + ならない (예: 飲んで → 飲んではならない)
↘ 회화체 축약: ~ては → ~ちゃ / ~では → ~じゃ
い형용사 어간 + くてはならない
な형용사・명사 + ではならない📌 핵심: て형 + は + ならない — 「て형」 만들기가 관건. 동사 활용 그룹별 て형 규칙 숙지 필수
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (て형) | て형 + はならない | 食(た)べる → 食(た)べてはならない / 行(い)く → 行(い)ってはならない |
| 동사 (で형) | で형 + はならない (て가 で로 탁음화된 동사) | 飲(の)む → 飲(の)んではならない / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んではならない |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간 + くてはならない | 高(たか)い → 高(たか)くてはならない |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + ではならない | 静(しず)か → 静(しず)かではならない |
| 명사 | 명사 + ではならない | 失敗(しっぱい) → 失敗(しっぱい)ではならない |
| 회화체 축약 (캐주얼) | ては → ちゃ / では → じゃ (뒤 「ダメ/いけない」 부착) | 食(た)べちゃダメ / 飲(の)んじゃダメ |
🔧 동사 활용 그룹별 て형 → ~てはならない 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「はならない」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ってはならない | 言(い)う → 言(い)ってはならない / 待(ま)つ → 待(ま)ってはならない / 取(と)る → 取(と)ってはならない |
| む・ぶ・ぬ → んではならない | 飲(の)む → 飲(の)んではならない / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んではならない / 死(し)ぬ → 死(し)んではならない | |
| く → いてはならない (예외: 行く → 行ってはならない) | 書(か)く → 書(か)いてはならない / 行(い)く → 行(い)ってはならない | |
| ぐ → いではならない | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いではならない | |
| す → してはならない | 話(はな)す → 話(はな)してはならない | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → てはならない | 食(た)べる → 食(た)べてはならない / 見(み)る → 見(み)てはならない / 忘(わす)れる → 忘(わす)れてはならない |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → してはならない / 来(く)る → 来(き)てはならない |
🔁 같은 의미 다른 형태 6가지 정리
- "~해서는 안 된다"는 의미는 같지만 격식·뉘앙스가 단계적으로 다름
| 형태 | 격식·문체 | 예시 |
| ~てはならない | 격식·규범 (법령·격언·논문) | 嘘(うそ)をついてはならない |
| ~てはなりません | 정중형 격식 | 嘘(うそ)をついてはなりません |
| ~てはいけない | 표준 회화체 | 嘘(うそ)をついてはいけない |
| ~てはいけません | 정중형 회화 | 嘘(うそ)をついてはいけません |
| ~ちゃダメ / ~じゃダメ | 캐주얼 (가족·친구) | 嘘(うそ)ついちゃダメ |
| ~ないこと | 문서·게시판 금지 표시 | 嘘(うそ)をつかないこと |
📋 빈출 동사 30개 ~てはならない 완전 도표
- N2 빈출 동사 30개 — 사전형 → て형 → ~てはならない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てはならない형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)って | 言(い)ってはならない | 말해서는 안 된다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってはならない | 가서는 안 된다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んではならない | 마셔서는 안 된다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)って | 取(と)ってはならない | 취해서는 안 된다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてはならない | 써서는 안 된다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してはならない | 말해서는 안 된다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)って | 立(た)ってはならない | 서서는 안 된다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってはならない | 사용해서는 안 된다 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)って | 触(さわ)ってはならない | 만져서는 안 된다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んではならない | 놀아서는 안 된다 |
| 1그룹 | 盗(ぬす)む | 盗(ぬす)んで | 盗(ぬす)んではならない | 훔쳐서는 안 된다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | 怒(おこ)ってはならない | 화내서는 안 된다 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いではならない | 서둘러서는 안 된다 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)って | 入(はい)ってはならない | 들어가서는 안 된다 |
| 1그룹 | 吸(す)う | 吸(す)って | 吸(す)ってはならない | 피워서는 안 된다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてはならない | 먹어서는 안 된다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てはならない | 봐서는 안 된다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れて | 忘(わす)れてはならない | 잊어서는 안 된다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)ててはならない | 버려서는 안 된다 |
| 2그룹 | 傷(きず)つける | 傷(きず)つけて | 傷(きず)つけてはならない | 상처입혀서는 안 된다 |
| 2그룹 | 越(こ)える | 越(こ)えて | 越(こ)えてはならない | 넘어서는 안 된다 |
| 2그룹 | 諦(あきら)める | 諦(あきら)めて | 諦(あきら)めてはならない | 포기해서는 안 된다 |
| 2그룹 | 逃(に)げる | 逃(に)げて | 逃(に)げてはならない | 도망쳐서는 안 된다 |
| 2그룹 | 怠(なま)ける | 怠(なま)けて | 怠(なま)けてはならない | 게을러서는 안 된다 |
| 2그룹 | 許(ゆる)す | 許(ゆる)して | 許(ゆる)してはならない | 용서해서는 안 된다 |
| 2그룹 | 疑(うたが)う | 疑(うたが)って | 疑(うたが)ってはならない | 의심해서는 안 된다 |
| 2그룹 | 怠(おこた)る | 怠(おこた)って | 怠(おこた)ってはならない | 소홀히 해서는 안 된다 |
| 3그룹 | する | して | してはならない | 해서는 안 된다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てはならない | 와서는 안 된다 |
| 3그룹 | 差別(さべつ)する | 差別(さべつ)して | 差別(さべつ)してはならない | 차별해서는 안 된다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 人(ひと)に対(たい)して嘘(うそ)をついてはならない。
- → 사람에게 거짓말을 해서는 안 된다.
- 関係者(かんけいしゃ)以外(いがい)、ここに立(た)ち入(い)ってはならない。
- → 관계자 외에는 여기에 들어가서는 안 된다.
- 運転中(うんてんちゅう)に携帯(けいたい)を使(つか)ってはなりません。
- → 운전 중에 휴대전화를 사용해서는 안 됩니다.
- 過去(かこ)の過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)してはならない。
- → 과거의 잘못을 되풀이해서는 안 된다.
- 未成年(みせいねん)は酒(さけ)を飲(の)んではならない。
- → 미성년자는 술을 마셔서는 안 된다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 差別(さべつ)は許(ゆる)してはならない。 | 차별은 용납되어서는 안 된다. |
| 個人(こじん)情報(じょうほう)を勝手(かって)に公開(こうかい)してはならない。 | 개인 정보를 함부로 공개해서는 안 된다. |
| 戦争(せんそう)の悲劇(ひげき)を忘(わす)れてはならない。 | 전쟁의 비극을 잊어서는 안 된다. |
| 立(た)入(い)禁止(きんし)の場所(ばしょ)に入(はい)ってはなりません。 | 출입금지 장소에 들어가서는 안 됩니다. |
| たとえ理由(りゆう)があっても、暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るってはならない。 | 설령 이유가 있더라도 폭력을 휘둘러서는 안 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 関係者 | かんけいしゃ | 관계자 | 명사 |
| 以外 | いがい | 이외 | 명사 |
| 立ち入る | たちいる | 출입하다, 들어가다 | 1그룹 동사 |
| 運転 | うんてん | 운전 | 명사(する동사) |
| 携帯 | けいたい | 휴대전화 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 過去 | かこ | 과거 | 명사 |
| 過ち | あやまち | 잘못 | 명사 |
| 繰り返す | くりかえす | 되풀이하다 | 1그룹 동사 |
| 未成年 | みせいねん | 미성년 | 명사 |
| 酒 | さけ | 술 | 명사 |
| 差別 | さべつ | 차별 | 명사(する동사) |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 個人情報 | こじんじょうほう | 개인 정보 | 명사 |
| 勝手 | かって | 제멋대로 | な형용사·명사 |
| 公開 | こうかい | 공개 | 명사(する동사) |
| 戦争 | せんそう | 전쟁 | 명사 |
| 悲劇 | ひげき | 비극 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 禁止 | きんし | 금지 | 명사(する동사) |
| 暴力 | ぼうりょく | 폭력 | 명사 |
| 振るう | ふるう | 휘두르다, 발휘하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가정·일상 캐주얼 회화와 공공·격식 자리 두 장면을 비교
시나리오 1: 가정 — 부모가 아이에게 (~ちゃダメ / ~てはいけない)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「ねえ、宿題(しゅくだい)もしないでゲームばかりしちゃダメでしょ。」 |
| 子供(こども) | 「あとちょっとだけ…」 |
| 母(はは) | 「人(ひと)との約束(やくそく)を破(やぶ)ってはいけない。さっき宿題(しゅくだい)してからって言(い)ったよね？」 |
| 子供(こども) | 「はい、ごめんなさい。今(いま)からやります。」 |
한국어 번역:
엄마: 야, 숙제도 안 하고 게임만 하면 안 되지.
아이: 조금만 더…
엄마: 사람과의 약속을 어겨서는 안 돼. 아까 숙제하고 나서라고 했지?
아이: 네, 죄송해요. 지금부터 할게요.
📌 포인트: 가정 회화에서는 「~ちゃダメ」「~てはいけない」가 자연스러움. 「~てはならない」는 가정 회화에서 너무 격식 있게 들림
시나리오 2: 공공 시설 안내 (~てはなりません / ~てはならない)
| 화자 | 일본어 |
| 係員(かかりいん) | 「館内(かんない)では大声(おおごえ)で話(はな)してはなりません。」 |
| 来館者(らいかんしゃ) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。気(き)をつけます。」 |
| 係員(かかりいん) | 「展示品(てんじひん)に絶対(ぜったい)に触(さわ)ってはなりません。ご協力(きょうりょく)お願(ねが)いいたします。」 |
| 来館者(らいかんしゃ) | 「承知(しょうち)いたしました。ご迷惑(めいわく)をおかけしました。」 |
한국어 번역:
직원: 관내에서는 큰 소리로 말씀하셔서는 안 됩니다.
방문객: 죄송합니다. 조심하겠습니다.
직원: 전시품에 절대 손대셔서는 안 됩니다. 협력 부탁드립니다.
방문객: 알겠습니다. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
📌 포인트: 공공 시설·격식 안내에서는 「~てはなりません」 표준. 단호하면서도 정중함을 동시에 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🚧 규칙·안전
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 工事(こうじ)現場(げんば)に許可(きょか)なく立(た)ち入(い)ってはならない。 | 공사 현장에 허가 없이 출입해서는 안 된다. |
| 運転中(うんてんちゅう)にスマホを操作(そうさ)してはならない。 | 운전 중에 스마트폰을 조작해서는 안 된다. |
| 非常口(ひじょうぐち)の前(まえ)に物(もの)を置(お)いてはなりません。 | 비상구 앞에 물건을 두어서는 안 됩니다. |
| この区域(くいき)で写真(しゃしん)を撮(と)ってはなりません。 | 이 구역에서 사진을 찍어서는 안 됩니다. |
| 飲酒運転(いんしゅうんてん)は絶対(ぜったい)にしてはならない。 | 음주운전은 절대로 해서는 안 된다. |
⚖️ 법률·도덕
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 人種(じんしゅ)や性別(せいべつ)で差別(さべつ)してはならない。 | 인종이나 성별로 차별해서는 안 된다. |
| 他人(たにん)の権利(けんり)を侵害(しんがい)してはならない。 | 타인의 권리를 침해해서는 안 된다. |
| プライバシーを無断(むだん)で公開(こうかい)してはならない。 | 사생활을 무단으로 공개해서는 안 된다. |
| いかなる理由(りゆう)があっても暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るってはならない。 | 어떠한 이유가 있더라도 폭력을 휘둘러서는 안 된다. |
| 職務(しょくむ)上(じょう)の秘密(ひみつ)を漏(も)らしてはならない。 | 직무상의 비밀을 누설해서는 안 된다. |
📜 격언·교훈
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに辛(つら)くても、夢(ゆめ)を諦(あきら)めてはならない。 | 아무리 힘들어도 꿈을 포기해서는 안 된다. |
| 過去(かこ)の悲劇(ひげき)を二度(にど)と繰(く)り返(かえ)してはならない。 | 과거의 비극을 두 번 다시 되풀이해서는 안 된다. |
| 困(こま)っている人(ひと)を見(み)て見(み)ぬふりをしてはならない。 | 곤란한 사람을 보고 못 본 척해서는 안 된다. |
| 小(ちい)さな約束(やくそく)でも軽(かる)く考(かんが)えてはならない。 | 작은 약속이라도 가볍게 여겨서는 안 된다. |
| 努力(どりょく)した結果(けっか)を他人(たにん)と比(くら)べてはならない。 | 노력한 결과를 타인과 비교해서는 안 된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →