JLPT N2 2단계 실전 てはならない

📌 한눈에 보기
문형	~てはならない (て형 + は + ならない)
의미	~해서는 안 된다 (강한 금지·규범적 금지)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~てはいけない / ~ちゃダメ / ~な (금지형) / ~ないでください / ~べきではない / ~まい

 

 

---

🆚 금지 표현 비교 (~てはならない / ~てはいけない / ~ちゃダメ / 동사 + な)

• "~하지 마라/~해서는 안 된다"는 의미가 격식·강도·사용 장면에서 어떻게 다른지 정리

📊 4가지 금지 표현 비교표

표현	격식·문체	특징	예문
~てはならない	격식·문어체	법령·격언·논문의 규범적 금지, 객관적·단호함	嘘(うそ)をついてはならない。
~てはいけない	표준 회화체	일상 회화·교육의 보편적 금지, 부드러우면서 단호	嘘(うそ)をついてはいけない。
~ちゃダメ / ~じゃダメ	회화체·캐주얼	친구·가족·아이에게 부드럽고 친근한 금지	嘘(うそ)ついちゃダメ。
동사 사전형 + な	구어·강한 명령	매우 강한 금지 명령, 남성적·거친 어투	嘘(うそ)をつくな！

🧭 상황별 형태 선택 흐름도

• "하지 마라"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"~해서는 안 된다"를 일본어로?
├─ 친구·가족 캐주얼?                  → ~ちゃダメ / ~じゃダメ
├─ 일상 회화·교육 (선생님→학생)?      → ~てはいけない (~てはいけません)
├─ 법령·논문·격식 안내?                → ~てはならない (~てはなりません) ★ N2 핵심
├─ 매우 강한 명령 (위급 상황)?         → 동사 사전형 + な (예: 動くな！)
└─ 정중하게 금지 의뢰?                 → ~ないでください

🔍 동일 상황 비교: "거짓말을 해서는 안 된다"

• 같은 의미가 4가지 형태로 어떻게 달라지는지 비교

형태	예문	뉘앙스
~てはならない	嘘(うそ)をついてはならない。	격언·도덕 (인간 도리의 일반론)
~てはいけない	嘘(うそ)をついてはいけない(よ)。	회화 (선생님이 학생에게)
~ちゃダメ	嘘(うそ)ついちゃダメだよ。	친근 (부모가 아이에게)
~な (금지형)	嘘(うそ)をつくな！	강한 명령 (분노·경고)

 

---

⏰ 유사 금지·부정 표현 비교 (~べきではない / ~まい / ~ないでください)

• "하지 말아야 한다" 계열의 N2~N1 고급 표현을 한 표로 정리

표현	의미	주체·뉘앙스	사용 예	「~てはならない」와 차이
~てはならない	~해서는 안 된다	규범적·격식	差別(さべつ)してはならない。	기준 금지 표현
~べきではない	~해서는 안 된다 (도덕적 권고)	화자의 주관적 가치 판단	人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)うべきではない。	"강제"가 아닌 "당연한 도리상 부정"
~まい	~하지 않겠다 / ~하지 말자 (화자 의지·추측)	자신의 의지 또는 부정 추측, 문어체	二度(にど)と失敗(しっぱい)するまい。	자신에 대한 다짐, N2 빈출
~ないでください	~하지 마세요 (정중한 의뢰)	정중 의뢰	写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。	금지가 아닌 "정중한 부탁"
~ことはない	~할 필요는 없다	불필요성 강조	そんなに気(き)にすることはない。	금지가 아닌 "필요 없음"

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~てはならない」는 일상 회화에선 어색

• 「~てはならない」는 격식·문어체 — 친구에게 쓰면 매우 어색
• ❌ 「ねえ、宿題(しゅくだい)サボってはならないよ」 (친구 사이에 부자연스러움)
• ✔ 「ねえ、宿題(しゅくだい)サボっちゃダメだよ」 (자연스러움)

📌 て형 만들기 정확히 — で형 동사 주의

• む·ぶ·ぬ 끝 1그룹 동사는 んで형 → 「ではならない」 (탁점 ば가 아닌 で)
• ✔ 飲(の)む → 飲(の)んではならない (마셔서는 안 된다)
• ❌ 飲(の)んてはならない (잘못)
• く → いて, ぐ → いで 등 て형 규칙 정확히 적용 필수

📌 직접 상대에게는 매우 강한 어투

• "あなたは~てはならない"는 직접 단호한 금지로 들려 상대방이 부담을 느낌
• 대안: 「~ないでください」 (정중 의뢰) / 「~ないほうがいい」 (조언) / 「お控(ひか)えください」 (격식 의뢰)
• 회사·접객 자리에서는 「ご遠慮(えんりょ)ください」가 정중하면서 단호

📊 금지 강도 타임라인

• 금지의 강도와 사용 장면의 스펙트럼 (왼쪽: 부드러움·정중, 오른쪽: 강함·단호)

[정중·부드러움] ─────────────────────────────────────> [단호·강함]

~ないでください ── ~ちゃダメ ── ~てはいけない ── ~てはならない ── ~な
(정중 의뢰)        (가족 친근)      (회화 표준)       (격식 규범)       (강한 명령)

도덕적 권고: ~べきではない
정중 격식: お控(ひか)えください / ご遠慮(えんりょ)ください
의지·다짐: ~まい (자신에게)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~てはならない」와 「~てはいけない」 무차별 사용

• 두 표현 모두 "~해서는 안 된다"지만 격식·문체가 다름

• ❌ 「お母(かあ)さん、ジュース飲(の)んではならない？」 (가정 회화에 격식체 사용)
• ✔ 「お母(かあ)さん、ジュース飲(の)んではいけない？」 → 엄마, 주스 마시면 안 돼? (자연스러움)
• 「~てはならない」 = 법령·격언·격식 안내, 「~てはいけない」 = 일상·교육 회화

실수 2. む·ぶ·ぬ 동사 て형 → 「ては」로 잘못 연결

• 탁음으로 변화하는 1그룹 동사는 「で형 + は」가 정답

• ❌ 飲(の)んてはならない (잘못된 て형)
• ✔ 飲(の)んではならない → 마셔서는 안 된다.
• ❌ 遊(あそ)んてはならない
• ✔ 遊(あそ)んではならない → 놀아서는 안 된다.

실수 3. 「~ないてはならない」 같은 이중부정 혼동

• 「~なくてはならない」(의무)와 「~てはならない」(금지)를 헷갈리는 경우

• 「~なくては + ならない」 = ~해야 한다 (의무, 부정 + 부정 = 긍정)
• 「~ては + ならない」 = ~해서는 안 된다 (금지, 긍정 + 부정)
• 예: 行(い)かなくてはならない (가야 한다) ↔ 行(い)ってはならない (가서는 안 된다)
• 「なく」 유무로 의미가 정반대가 됨!

실수 4. 「~べきではない」와 혼용

• 「~べきではない」는 화자의 주관적 가치 판단, 「~てはならない」는 객관적 금지

• ❌ 飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)をするべきではない。 (도덕적 권고로 약함)
• ✔ 飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)をしてはならない。 → 음주운전을 해서는 안 된다. (법적 금지)
• ✔ 人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)うべきではない。 → 사람의 험담을 해서는 안 된다. (도덕적 권고)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화·서면에서 「~てはならない」 계열의 사용 특징과 문화적 배경을 정리합니다.

• 법령·헌법은 「~てはならない」 — 일본 법률 조문에서 가장 빈출 금지형 (예: "侵(おか)してはならない基本(きほん)的(てき)人権(じんけん)")
• 회사 안내·접객은 「ご遠慮(えんりょ)ください」 — 단호한 금지 대신 정중 의뢰로 완곡화
• 학교 교육은 「~てはいけません」 — 선생님이 학생에게 단호하지만 부드럽게
• 부모는 「~ちゃダメ」 — 아이에게 친근·반복적으로 가르칠 때 빈출
• 표지판·게시판은 「~禁止(きんし)」「~ないこと」 — 글자 수를 줄여 명료하게 표시
• 강한 금지 「~な」는 위급 상황 한정 — 평소 사용은 실례, 만화·드라마·표어에서 빈출

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문장의 문법 1·2), 독해(법령·사설·논평)
출제 빈도	★★★★☆ (직접 출제 + 유사형 구분 문제 모두 빈출)
관련 출제 표현	「~てはいけない」「~べきではない」「~なくてはならない」(의무)와의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N4부터 「~てはいけない」 학습되나, N2는 「~てはならない」의 격식·문어체 사용이 핵심)
독해 빈출	법령·헌법·사설·논평에서 「~てはならない」형 자주 등장 → 의미 즉시 파악 필요

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 법령·규칙적 금지 ② 도덕·격언적 금지 ③ 강한 충고·경고
구조	て형(또는 で형) + は + ならない
문체	격식·문어체 — 법령·격언·논문·공공 안내에 적합, 일상 회화엔 「~てはいけない」 권장
유사 표현	~てはいけない / ~ちゃダメ / ~な (금지형) / ~べきではない / ~まい / ~ないでください
주의점	직접 상대에게 사용 시 매우 강함 → 「ご遠慮(えんりょ)ください」 「お控(ひか)えください」로 완곡화

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てはならない」 + 강조·예외 표현 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
絶対(ぜったい)に ~てはならない	절대 ~해서는 안 된다 (강조)	絶対(ぜったい)に嘘(うそ)をついてはならない。 → 절대 거짓말을 해서는 안 된다.
決(けっ)して ~てはならない	결코 ~해서는 안 된다 (강조)	決(けっ)して過去(かこ)を忘(わす)れてはならない。 → 결코 과거를 잊어서는 안 된다.
いかなる~ても ~てはならない	어떠한 ~라도 ~해서는 안 된다 (예외 없음)	いかなる理由(りゆう)があっても暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るってはならない。 → 어떠한 이유가 있어도 폭력을 휘둘러서는 안 된다.
~たりしてはならない	~하거나 해서는 안 된다 (예시 나열)	大声(おおごえ)を出(だ)したり走(はし)ったりしてはならない。 → 큰 소리를 내거나 뛰거나 해서는 안 된다.
~てはなりません	~해서는 안 됩니다 (정중)	個人(こじん)情報(じょうほう)を公開(こうかい)してはなりません。 → 개인 정보를 공개해서는 안 됩니다.
~てはならぬ	~해서는 안 된다 (고풍·격언)	恩(おん)を忘(わす)れてはならぬ。 → 은혜를 잊어서는 안 된다. (격언풍)

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (~ちゃダメ / ~てはいけない)

• ねえ、嘘(うそ)ついちゃダメだよ。
• 　→ 야, 거짓말하면 안 돼.
• ここで写真(しゃしん)撮(と)っちゃダメって書(か)いてあるよ。
• 　→ 여기서 사진 찍으면 안 된다고 적혀 있어.
• 夜遅(よるおそ)くまでスマホを見(み)てはいけない。
• 　→ 밤늦게까지 스마트폰을 보면 안 된다.

정중·격식 표현 (~てはなりません / ~てはならない)

• 本(ほん)契約(けいやく)の内容(ないよう)を第三者(だいさんしゃ)に開示(かいじ)してはなりません。
• 　→ 본 계약의 내용을 제삼자에게 공개해서는 안 됩니다.
• 館内(かんない)では走(はし)ってはなりません。
• 　→ 관내에서는 뛰어서는 안 됩니다.
• いかなる場合(ばあい)においても、人間(にんげん)の尊厳(そんげん)を侵害(しんがい)してはならない。
• 　→ 어떠한 경우에도 인간의 존엄을 침해해서는 안 된다. (격식 문어체)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)を＿＿はならない。 (「する」를 적절한 형으로)
• Q2. 未成年(みせいねん)はお酒(さけ)を＿＿はならない。 (「飲(の)む」를 て·で형 주의해서)
• Q3. 関係者(かんけいしゃ)以外(いがい)、ここに立(た)ち＿＿はならない。 (「入(い)る」를 적절한 형으로)
• Q4. 母(はは):「ねえ、夜遅(よるおそ)くまでゲーム＿＿よ。」 (가정 회화체 ~ちゃダメ 형으로)
• Q5. 過去(かこ)の悲劇(ひげき)を二度(にど)と＿＿はなりません。 (정중형 「繰(く)り返(かえ)す」)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)を＿＿はならない。	して	3그룹 「する」의 て형은 「して」. 「して + はならない」로 법적 금지를 표현.
Q2	未成年(みせいねん)はお酒(さけ)を＿＿はならない。	飲(の)んで	「飲(の)む」(む 끝 1그룹)의 て형은 「飲(の)んで」(탁음화). 「飲(の)んで + はならない」 = 「飲(の)んではならない」.
Q3	関係者(かんけいしゃ)以外(いがい)、ここに立(た)ち＿＿はならない。	入(い)って	「入(い)る」(る 끝 1그룹)의 て형은 「入(い)って」(촉음화). 「立(た)ち入(い)って + はならない」로 공공 안내 빈출.
Q4	母:「ねえ、夜遅(よるおそ)くまでゲーム＿＿よ。」	しちゃダメ	가정 회화체이므로 축약형 「~ちゃダメ」가 자연스러움. 「~てはならない」는 격식 과함, 「~てはいけない」도 가능하나 「~ちゃダメ」가 더 친근.
Q5	過去(かこ)の悲劇(ひげき)を二度(にど)と＿＿はなりません。	繰(く)り返(かえ)して	「繰(く)り返(かえ)す」(す 끝 1그룹)의 て형은 「繰(く)り返(かえ)して」. 정중형 「~てはなりません」으로 격언·연설풍.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「他人(たにん)の権利(けんり)を(　　)。」
   ① 侵害(しんがい)してはならない　② 侵害(しんがい)しなくてはならない　③ 侵害(しんがい)するべきだ　④ 侵害(しんがい)せざるを得ない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 侵害(しんがい)してはならない

   법적·도덕적 금지이므로 「~てはならない」가 정답. ② 「~なくてはならない」는 의무 ("침해해야 한다"는 반대 의미). ③·④도 의미가 어색.

2. Q2. 「館内(かんない)では大声(おおごえ)で(　　)。」
   ① 話(はな)してはいけません　② 話(はな)してはなりません　③ 話(はな)さなくてはなりません　④ 話(はな)すべきです

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 話(はな)してはなりません

   공공 시설 안내 표현이므로 격식 정중 금지 「~てはなりません」이 가장 자연스러움. ①도 가능하지만 「~てはなりません」이 공공 시설 안내에 더 표준적. ③ ④는 의미상 반대.

3. Q3. 「いかなる理由(りゆう)があっても、暴力(ぼうりょく)を(　　)。」
   ① 振(ふ)るってはならない　② 振(ふ)るうべきだ　③ 振(ふ)るわなくてはならない　④ 振(ふ)るうかもしれない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 振(ふ)るってはならない

   "いかなる~ても"(어떠한 ~라도)는 예외 없는 강한 금지와 호응하므로 「~てはならない」가 정답. ②·③은 의미상 반대. ④ 「かもしれない」(추측)는 어색.

4. Q4. 「人(ひと)の悪口(わるぐち)を(　　)。」
   ① 言(い)わなくてはならない　② 言(い)ってはならない　③ 言(い)うべきだ　④ 言(い)わせていただきます

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 言(い)ってはならない

   도덕적·격언적 금지이므로 「~てはならない」가 정답. 도덕적 권고 「~べきではない」도 가능하지만 선택지에 없음. ① ③ ④는 의미상 반대 또는 어색.

5. Q5. 「お母(かあ)さん:『手(て)を洗(あら)わずにご飯(はん)を(　　)よ。』」
   ① 食(た)べちゃダメ　② 食(た)べてはなりません　③ 食(た)べざるを得ない　④ 食(た)べねばならぬ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 食(た)べちゃダメ

   엄마가 아이에게 하는 친근한 가정 회화이므로 축약형 「~ちゃダメ」가 가장 자연스러움. ② 「~てはなりません」은 격식 과함. ③ ④는 의무 또는 어쩔 수 없음으로 의미상 반대·부적절.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "てはならない = 법·규범의 금지" — 격식·문어체로 일상 회화엔 어색
• 「なく」 유무로 의미 반전 — 「なく」 있으면 의무, 없으면 금지
• 장면별 형태 자동 매칭 — 친구→ちゃダメ / 회화→てはいけない / 격식→てはならない / 명령→な
• む·ぶ·ぬ 동사는 で형 — 飲(の)んで, 遊(あそ)んで, 死(し)んで → 「ではならない」
• 한국어 "~해서는 안 된다"는 여러 일본어 — 장면·강도·격식에 맞춰 선택

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상은 「~ちゃダメ」가 1위 — "そんなことしちゃダメ"처럼 친근하고 부드러운 금지
• 💡 접객 자리는 「ご遠慮(えんりょ)ください」 — 단호한 금지 대신 정중 의뢰로 완곡
• 💡 법령·헌법은 「~てはならない」 — 일본 헌법 13조 등 헌법 조문에 빈출 (예: "侵(おか)してはならない")
• 💡 표지판은 「~禁止(きんし)」「~ないこと」 — 간결한 게시 표현
• 💡 위급 상황은 「~な」 — "動(うご)くな！"(움직이지 마!) 등 단호한 한 마디

🗣️ 「~てはならない」 발음 팁

• 「ては」 명확히 발음 — 격식체이므로 「ちゃ」로 축약하지 말고 또렷이
• 「ならない」는 한 호흡 — 「な·ら·な·い」 4박을 흘리듯 자연스럽게 연결
• 「~ては」 부분에 강세 — 금지의 핵심 부분을 살짝 강조
• 억양 — 「ならない」 끝에서 살짝 내려 단호함 표현
• 「~てはなりません」 — 「ま·せ·ん」을 부드럽게 마무리해 정중함 유지

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てはならない」와 차이
~てはいけない	~해서는 안 된다 (회화)	夜遅(よるおそ)く電話(でんわ)してはいけない。	표준 회화체, 일상·교육에 적합
~ちゃダメ / ~じゃダメ	~하면 안 돼 (캐주얼)	嘘(うそ)ついちゃダメ。	친구·가족·아이에게 친근
~べきではない	~해서는 안 된다 (도덕)	人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)うべきではない。	화자의 주관적 가치 판단
~まい	~하지 않겠다 (의지·다짐)	二度(にど)と同(おな)じ失敗(しっぱい)をするまい。	자신에 대한 다짐, 문어체
~なくてはならない	~해야 한다 (의무, 반대 의미)	税金(ぜいきん)を払(はら)わなくてはならない。	금지가 아닌 의무 — 「なく」 유무로 반전
~ないでください	~하지 마세요 (정중 의뢰)	写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。	금지가 아닌 정중한 부탁

🗺️ 금지·부정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ないでください	정중한 금지 의뢰의 기초
N4	~てはいけない / ~ちゃダメ	표준 회화체 금지 / 캐주얼 축약형 학습
N3	~べきではない / 동사 + な (금지형)	도덕적 권고 / 강한 명령형 학습
N2 (현재)	~てはならない / ~まい / ~ことはない	격식·문어체 금지 / 의지 다짐 / 불필요성
N1	~まじき / ~べからず / ~ものではない	고풍·격언·문어체 금지 표현, 격식 글에서 빈출

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てはならない」가 격식·문어체 금지 표현임을 안다
• ☐ 동사 그룹별 て형(또는 で형) 만드는 법을 외웠다
• ☐ 「てはならない」「てはいけない」「ちゃダメ」「な」의 사용 장면을 구분한다
• ☐ 「~なくてはならない」(의무)와 「~てはならない」(금지)의 차이를 안다
• ☐ 「~べきではない」「~まい」와의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~てはならない」 예문을 5개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 직접 강요 회피를 위한 완곡 표현(ご遠慮ください/~ないでください)을 안다
• ☐ 과거형 「~てはならなかった」 / 정중형 과거 「~てはなりませんでした」를 만들 수 있다
• ☐ JLPT N2 독해에서 「~てはならない」 형태가 나와도 즉시 의미를 파악할 수 있다
• ☐ 일본 헌법·법령에서 「~てはならない」가 빈출함을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #금지표현 #てはならない #てはいけない #ちゃダメ #べきではない #まい #법령일본어 #격식체 #문어체 #강한금지 #필수문형 #한국어학습자 #JLPT문법 #규범