| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~させられる (動詞 사역형 + 수동형 = 사역수동) |
| 의미 | (억지로) ~하게 되다 / ~하도록 강요당하다 / ~당하다 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★★☆ (사역+수동 결합, 활용 복잡) |
JLPT N4 1단계 학습 〜させられる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사역형 | "~하게 하다/시키다"라는 뜻으로 남에게 어떤 동작을 시키는 형태 | 飲(の)む → 飲(の)ませる (마시게 하다) |
| 수동형 | "~당하다/~되다" 남의 동작을 받아들이는 형태 | 飲(の)む → 飲(の)まれる (마셔지다) |
| 사역수동 | 사역형+수동형 결합. "억지로 ~하게 되다"라는 강제·불이익 느낌 | 飲(の)ませる → 飲(の)まされる (억지로 마시게 되다) |
| 강제・불이익 | 화자가 원치 않는 일을 억지로 하게 된 부정적 느낌 | 残業(ざんぎょう)させられる (야근을 강요당하다) |
| 축약형 | 1그룹 동사의 「させられる」를 짧게 「される」로 줄인 형태 | 飲(の)ませられる → 飲(の)まされる |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 行(い)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する → させられる / 来(く)る → 来(こ)させられる |
| 능동・수동・사역・사역수동 | 동작 방향을 4가지로 구분한 문법 태(態) | 飲(の)む / 飲(の)まれる / 飲(の)ませる / 飲(の)まされる |
📌 문형: ~させられる
✅ 의미
기본 의미
「~させられる」 ＝ (누군가에 의해) 억지로 ~하게 되다 / ~하도록 강요당하다
사역형(~하게 하다)과 수동형(~당하다)이 결합된 형태로, "내가 원하지 않았는데 억지로 하게 되었다"는 강제·불이익 뉘앙스를 표현합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강제 (억지로 시켜서) | "~하도록 강요당하다" | 母(はは)に野菜(やさい)を食(た)べさせられた。 |
| 불이익・부담 | "원하지 않는데 하게 됐다"는 피해 뉘앙스 | 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)させられる。 |
| 감정 유발 | "~하게 만들 정도로 감동・놀람" | 深(ふか)く考(かんが)えさせられる話(はなし)。 |
- 주어는 "행위자(당하는 사람)" — 시킨 사람은 「に」로 표시
- 대부분 부정적 뉘앙스 — "~하고 싶지 않았는데"라는 감정이 담김
- 예외: 「考(かんが)えさせられる」 — 감동적・깊이 있는 경험에도 사용 (긍정적 활용)
✅ 형태 / 접속 (사역수동 만드는 방법)
접속 공식
동사 사역형 → 「せる/させる」의 「る」를 떼고 + 「られる」
1그룹: ~a단 + せられる (축약 → される) / 2그룹: 어간 + させられる / 3그룹: させられる・来(こ)させられる📌 핵심: 사역형 「せる/させる」 + 수동형 「られる」 — 두 형태를 합친 결합형
🔧 동사 그룹별 사역수동 만들기
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미(う단)를 a단으로 바꾸고 + せられる (축약형: される) |
飲(の)む → 飲(の)ませられる → 飲(の)まされる / 書(か)く → 書(か)かせられる → 書(か)かされる |
| 2그룹 (1단동사) |
「る」를 떼고 + させられる (축약형 없음) |
食(た)べる → 食(た)べさせられる / 見(み)る → 見(み)させられる |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → させられる / 来(く)る → 来(こ)させられる |
| 주의: 「す」로 끝나는 1그룹 | 「す」 끝 동사는 축약형 없음 | 話(はな)す → 話(はな)させられる (○) / 話(はな)さされる (✗) |
💡 1그룹 축약형 (구어체 필수)
📌 회화체에서는 축약형이 압도적
- 1그룹 「~あせられる」 → 「~される」로 짧게 바꾸는 것이 자연스러움
- 예: 飲(の)ませられる → 飲(の)まされる (억지로 마시게 되다)
- 예: 待(ま)たせられる → 待(ま)たされる (억지로 기다리게 되다)
- 단, 「す」 끝 동사는 축약 불가: 話(はな)す → 話(はな)させられる만 사용 (話(はな)さされる는 틀림)
📋 빈출 동사 20개 사역수동 완전 도표
| 그룹 | 사전형 | 사역수동 (정식) | 축약형 | 의미 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)ませられる | 飲(の)まされる | 억지로 마시게 되다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)かせられる | 書(か)かされる | 억지로 쓰게 되다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)ませられる | 読(よ)まされる | 억지로 읽게 되다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)たせられる | 待(ま)たされる | 억지로 기다리게 되다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かせられる | 行(い)かされる | 억지로 가게 되다 |
| 1그룹 | 歌(うた)う | 歌(うた)わせられる | 歌(うた)わされる | 억지로 노래하게 되다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)わせられる | 払(はら)わされる | 억지로 지불하게 되다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わせられる | 買(か)わされる | 억지로 사게 되다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)たせられる | 立(た)たされる | 억지로 세워지다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)かせられる | 働(はたら)かされる | 억지로 일하게 되다 |
| 1그룹 (す) | 話(はな)す | 話(はな)させられる | — (축약 불가) | 억지로 말하게 되다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べさせられる | — | 억지로 먹게 되다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)させられる | — | 억지로 보게 되다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えさせられる | — | 생각하게 되다 (감동 포함) |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えさせられる | — | 억지로 외우게 되다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きさせられる | — | 억지로 일어나게 되다 |
| 3그룹 | する | させられる | — | 억지로 하게 되다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)させられる | — | 억지로 오게 되다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)させられる | — | 억지로 공부하게 되다 |
| 3그룹 | 残業(ざんぎょう)する | 残業(ざんぎょう)させられる | — | 억지로 야근하게 되다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 子供(こども)の時(とき)、母(はは)に野菜(やさい)を食(た)べさせられた。
- → 어릴 때 엄마에게 야채를 억지로 먹었다.
- 会社(かいしゃ)で毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)させられる。
- → 회사에서 매일 야근을 강요당한다.
- 先輩(せんぱい)にビールを飲(の)まされた。
- → 선배에게 억지로 맥주를 마셨다.
- 友達(ともだち)を1時間(じかん)も待(ま)たされた。
- → 친구를 억지로 1시간이나 기다리게 되었다. (친구가 늦어서)
- この映画(えいが)には深(ふか)く考(かんが)えさせられた。
- → 이 영화는 깊이 생각하게 만들었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)に謝(あやま)らされた。 | 부장님에게 억지로 사과했다. |
| 子供(こども)の時(とき)、ピアノを習(なら)わされた。 | 어릴 때 (부모가 시켜서) 피아노를 배우게 되었다. |
| 先生(せんせい)に漢字(かんじ)を100回(かい)書(か)かされた。 | 선생님이 시켜서 한자를 100번 쓰게 되었다. |
| 飲(の)み会(かい)で無理(むり)やり歌(うた)わされた。 | 회식에서 억지로 노래를 부르게 되었다. |
| あの本(ほん)には本当(ほんとう)に考(かんが)えさせられた。 | 그 책은 정말 (깊이) 생각하게 만들었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 子供 | こども | 아이, 어린이 | 명사 |
| 野菜 | やさい | 야채 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 야근 | 명사·する동사 |
| 先輩 | せんぱい | 선배 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 深く | ふかく | 깊이 | 부사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 習う | ならう | 배우다 | 1그룹 동사 |
| 漢字 | かんじ | 한자 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 飲み会 | のみかい | 회식 | 명사 |
| 無理やり | むりやり | 억지로 | 부사 |
| 歌う | うたう | 노래하다 | 1그룹 동사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 母 | はは | 엄마 (자신의 어머니) | 명사 |
| 払う | はらう | 지불하다 | 1그룹 동사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 회식 후 푸념과 학창시절 회상 두 장면을 비교
시나리오 1: 회식 다음날 푸념
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)、どうだった？」 |
| B | 「もう最悪(さいあく)。先輩(せんぱい)にビールを何杯(なんばい)も飲(の)まされた。」 |
| A | 「うわ、それはきついね。」 |
| B | 「しかも二次会(にじかい)でカラオケに行(い)かされて、歌(うた)まで歌(うた)わされたよ。」 |
한국어 번역:
A: 어제 회식 어땠어?
B: 정말 최악. 선배에게 억지로 맥주를 몇 잔이나 마셨어.
A: 우와, 그건 힘들었겠다.
B: 게다가 2차로 노래방까지 억지로 끌려가서, 노래까지 부르게 됐어.
📌 포인트: 회화체에서 「飲まされる」「行かされる」「歌わされる」 같은 축약형이 자연스러움. 원치 않는 상황을 강조
시나리오 2: 어린 시절 회상
| 화자 | 일본어 |
| A | 「子供(こども)の頃(ころ)、何(なに)か習(なら)っていた？」 |
| B | 「母(はは)にピアノを習(なら)わされていたよ。全然(ぜんぜん)好(す)きじゃなかったのに。」 |
| A | 「私(わたし)も同(おな)じ。毎日(まいにち)漢字(かんじ)を100回(かい)書(か)かされた。」 |
| B | 「でも今(いま)思(おも)えば、感謝(かんしゃ)しないといけないよね。」 |
한국어 번역:
A: 어릴 때 뭔가 배웠어?
B: 엄마가 시켜서 피아노를 배우게 됐어. 전혀 좋아하지도 않았는데.
A: 나도 똑같아. 매일 한자를 100번씩 (억지로) 쓰게 됐어.
B: 근데 지금 생각해 보면 감사해야 하는 거지.
📌 포인트: 어린 시절 회상에서 부모의 강제(사역)를 회고할 때 사역수동이 자주 쓰임
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 익혀두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 妹(いもうと)に部屋(へや)を掃除(そうじ)させられた。 | 여동생에게 억지로 방을 청소하게 되었다. |
| 両親(りょうしん)に朝(あさ)早(はや)く起(お)きさせられた。 | 부모님이 시켜서 아침 일찍 일어나게 되었다. |
| 友達(ともだち)に高(たか)い店(みせ)で払(はら)わされた。 | 친구 때문에 비싼 가게에서 억지로 지불하게 되었다. |
| 病院(びょういん)で1時間(じかん)も待(ま)たされた。 | 병원에서 1시간이나 기다리게 되었다. |
| 姉(あね)に苦(にが)い薬(くすり)を飲(の)まされた。 | 언니가 억지로 쓴 약을 마시게 했다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上司(じょうし)に休日(きゅうじつ)も出勤(しゅっきん)させられた。 | 상사가 시켜서 휴일에도 출근하게 되었다. |
| 部長(ぶちょう)にみんなの前(まえ)で謝(あやま)らされた。 | 부장에게 모두 앞에서 억지로 사과하게 되었다. |
| 先輩(せんぱい)にコピーを何百枚(なんびゃくまい)も取(と)らされた。 | 선배에게 시켜서 복사를 수백 장이나 하게 되었다. |
| 会議(かいぎ)で長(なが)いプレゼンをさせられた。 | 회의에서 긴 프레젠테이션을 하게 되었다. |
| クライアントに何度(なんど)も書類(しょるい)を書(か)き直(なお)させられた。 | 고객에게 몇 번이나 서류를 다시 쓰게 되었다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)に単語(たんご)を100個(こ)覚(おぼ)えさせられた。 | 선생님이 시켜서 단어 100개를 외우게 되었다. |
| 遅刻(ちこく)したので廊下(ろうか)に立(た)たされた。 | 지각해서 복도에 세워졌다 (벌서게 되었다). |
| クラスの前(まえ)で発表(はっぴょう)させられた。 | 반 앞에서 (억지로) 발표하게 되었다. |
| 難(むずか)しい問題(もんだい)を答(こた)えさせられた。 | 어려운 문제에 답하게 되었다. |
| この本(ほん)は本当(ほんとう)に考(かんが)えさせられる内容(ないよう)だった。 | 이 책은 정말 (깊이) 생각하게 만드는 내용이었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →