JLPT N2 2단계 실전 それなら

📌 한눈에 보기
문형	それなら (접속사 — 문장 첫머리)
의미	그렇다면 / 그런 상황이라면 / 그게 사실이라면
급수	JLPT N2 (회화 빈출)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	それで / だから / そこで / そして / そうすると / それでは

 

 

---

🆚 핵심 비교: それなら / それで / だから / そこで / そして

• N2의 가장 큰 학습 포인트 — 한국어 "그러면 / 그래서 / 그러니까" 한 단어로 묶이는 일본어 접속사 5종의 차이를 정리

📊 5가지 접속사 비교표

접속사	의미	관계	핵심 특징	예문
それなら	그렇다면	전제 → 판단·제안	상대의 말을 가정 조건으로 받아 화자가 판단·제안	疲(つか)れた？それなら休(やす)もう。
それで	그래서	원인 → 결과 (실제 발생)	앞이 실제 일어난 사실, 뒤가 그 자연스러운 결과	渋滞(じゅうたい)した。それで遅(おく)れた。
だから	그러니까	이유 → 주장·명령·결론	화자의 주관적 판단·강조, 뒤에 명령·주장 가능	危(あぶ)ない。だから触(さわ)るな。
そこで	그래서 (그래서 ~하기로 했다)	상황 → 의도적 대처	앞 상황에 대해 화자가 의도적으로 취한 행동이 뒤에 옴	時間(じかん)がなかった。そこでタクシーを使(つか)った。
そして	그리고	순차 나열·시간 진행	두 사건을 인과 없이 시간순으로 나열	朝(あさ)起(お)きた。そして顔(かお)を洗(あら)った。

🧭 "그러면/그래서" 판단 흐름도

• 한국어 "그러면/그래서/그러니까"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "그러면 / 그래서 / 그러니까"를 일본어로?
├─ 상대 발언을 전제로 받고 → 제안·판단?     → それなら ★
├─ 실제 발생한 결과를 객관적으로 잇기?       → それで
├─ 화자의 강한 주장·명령·당위 강조?         → だから
├─ 그 상황에서 의도적으로 취한 행동?         → そこで
└─ 인과 없이 단순 시간 순서·나열?           → そして

🔍 동일 상황 비교: "비가 와서 외출을 그만뒀다 / 그만두자"

• 같은 상황이 5가지 접속사로 어떻게 달라지는지 비교

접속사	예문	뉘앙스
それなら	「雨(あめ)が降(ふ)りそう」「それなら、外出(がいしゅつ)はやめましょう」	상대 정보 받아 제안으로 판단
それで	雨(あめ)が降(ふ)った。それで外出(がいしゅつ)をやめた。	실제 일어난 일의 객관적 결과
だから	雨(あめ)が降(ふ)っている。だから外出(がいしゅつ)はやめろ。	화자의 강한 주장·명령
そこで	雨(あめ)がひどかった。そこで外出(がいしゅつ)をやめ、家(いえ)で映画(えいが)を見(み)た。	상황에 대한 의도적 대처 행동
そして	雨(あめ)が降(ふ)った。そして外出(がいしゅつ)をやめた。	인과보다 시간 순서 나열 (다소 어색)

 

---

⏰ 유사 표현 비교 (そうすると / それでは / だったら)

• 「それなら」와 형태・의미가 가까운 4개 접속사의 차이를 정리

표현	의미	가정성	사용 예	「それなら」와의 차이
それなら	그렇다면	○ 강함 (전제 가정)	忙(いそが)しいの？それなら手伝(てつだ)うよ。	기준 표현. 상대 발언을 가정으로 받아 판단·제안
そうすると	그렇게 되면 / 그렇다면	○ 있음 (논리적 귀결)	そうすると、答(こた)えは2になる。	논리적·계산상 귀결, 제안보다 추론·결론
それでは / では	그러면 / 그럼	△ 약함 (화제 전환·시작·종료 신호)	それでは会議(かいぎ)を始(はじ)めます。	전제 가정 약함, 화제 전환·개회·폐회 신호
だったら	그렇다면 (회화체)	○ 강함 (전제 가정)	行(い)きたくないの？だったら行(い)かなくていいよ。	「それなら」의 캐주얼 회화 버전, 의미 거의 동일
それでしたら	그러시다면	○ 강함 (전제 가정)	それでしたら、別(べつ)の方法(ほうほう)をご提案(ていあん)します。	「それなら」의 비즈니스 정중 버전

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 단순 인과 결과에는 사용 불가

• 「それなら」는 전제 가정 → 판단 구조 — 실제 일어난 일을 객관적으로 잇는 인과에는 부적합
• ❌ 寝坊(ねぼう)した。それなら、遅刻(ちこく)した。
• ✔ 寝坊(ねぼう)した。それで、遅刻(ちこく)した。

📌 뒤에 화자의 의지·판단·제안이 와야 자연스러움

• 「それなら」 뒷 문장에는 화자의 능동적 판단이 와야 함
• ✔ それなら、私(わたし)が手伝(てつだ)います。 (의지)
• ✔ それなら、休(やす)んだほうがいいよ。 (조언)
• ❌ それなら、雨(あめ)が降(ふ)った。 (단순 사실 묘사 — 부자연)

📌 「それなら」 ≠ 「それで」 ≠ 「そこで」

• 한국어로는 모두 "그래서·그러면"으로 옮길 수 있지만, 전제 가정 vs 실제 결과 vs 의도적 대처가 핵심 차이
• 회화 1순위로 「それなら」, 객관적 결과 잇기엔 「それで」, 글에서 의도 강조엔 「そこで」

📊 시점 / 인과 구조 다이어그램

• 「それ」 = 상대 발언 / 앞 상황 전체를 받아 그것을 전제 조건으로 삼는 구조

[상대 발언 A] ──→ 「それ」로 받음 ──→ [전제로 가정] ──→ それなら ──→ [화자의 판단·제안 B]

예: A「明日(あした)休(やす)みなんだ」
        ↓ 「それ」로 받음
    [明日は休み = 전제]
        ↓ それなら
    B「映画(えいが)に行(い)こう」 (화자의 제안)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「それなら」와 「それで」 혼동

• 한국어 "그래서"를 실제 결과를 잇는 의미로 쓸 때 「それなら」를 쓰면 어색

• ❌ 風邪(かぜ)を引(ひ)いた。それなら、会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。
• ✔ 風邪(かぜ)を引(ひ)いた。それで、会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。 → 감기에 걸렸다. 그래서 회사를 쉬었다.

실수 2. 「それなら」 뒤에 단순 사실을 잇기

• 「それなら」 뒤에는 화자의 판단·제안이 와야 함

• ❌ 春(はる)が来(き)た。それなら、桜(さくら)が咲(さ)いた。
• ✔ 春(はる)が来(き)た。そして、桜(さくら)が咲(さ)いた。 → 봄이 왔다. 그리고 벚꽃이 폈다.

실수 3. 비즈니스에서 「それなら」를 그대로 사용

• 비즈니스·접객에서는 「それでしたら / でしたら」가 표준

• △ お客様(きゃくさま)、それなら、こちらをご利用(りよう)ください。 (다소 가벼움)
• ✔ お客様、それでしたら、こちらをご利用ください。 → 손님, 그러시다면 이쪽을 이용해 주십시오.

실수 4. 「だから」와 혼동 (강한 주장)

• 화자가 강한 주장·명령을 펴는 자리에 「それなら」는 약함

• △ 危(あぶ)ない！それなら触(さわ)るな。 (어색)
• ✔ 危(あぶ)ない！だから触(さわ)るな。 → 위험해! 그러니까 만지지 마.

 

---

💬 자주 묻는 질문