JLPT N2 일본어 문법 문형 だらけ (1단계 학습)
JLPT 문형/N2
2026-06-01 14:37:01
| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜だらけ (명사 + ~) |
| 의미 | ~투성이 ~로 가득 |
| 급수 | JLPT N2 |
| 빈도/난이도 | 출제 빈도: ★★★★★ 난이도: ★☆☆☆☆ (부정적·불쾌한 상태) |
JLPT N2 1단계 학습 だらけ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기 자세히 보기 ▼
📌 문형: 〜だらけ
✅ 의미 (まみれ와의 차이)
기본 의미
「〜だらけ」 ＝ ~투성이, ~로 가득
어떤 표면이나 장소 등에 특정 사물이 지나치게 많이 있어서 더럽거나 보기 좋지 않은 상태를 나타냅니다. 칭찬이나 긍정적인 상황에는 쓰지 않으며, 불쾌함, 부정적 평가가 깔려 있습니다.
🚫 「〜だらけ」 vs. 「〜まみれ」
| 〜だらけ | 투성이 (수와 양이 많음) 추상적인 것(빚, 실수, 수수께끼)이나 개수를 셀 수 있는 것(상처, 쓰레기)에 폭넓게 쓰임. |
| 〜まみれ | 범벅 (표면에 묻음) 액체나 가루, 끈적이는 것(피, 땀, 먼지, 진흙)이 표면 전체에 더럽게 묻은 상태에만 쓰임. |
✅ 형태 / 접속
접속 공식
名詞 + だらけ (예: ゴミだらけ)
名詞 + だらけ + の + 名詞 (예: ゴミだらけの部屋)
名詞 + だらけ + だ／です (예: 部屋がゴミだらけだ)- 오직 명사에만 바로 접속합니다.
- 뒤에 명사가 올 때는 「だらけの」 형태를 씁니다.
📋 빈출 표현 20개 완전 도표
✅ 예문 및 어휘 정리
일본어 → 한국어 번역
| 泥(どろ)だらけの服(ふく)を洗濯(せんたく)した。 |
| 진흙투성이의 옷을 세탁했다. (물질 표면) |
| 間違(まちが)いだらけの作文(さくぶん)を提出(ていしゅつ)してしまった。 |
| 틀린 곳 투성이인 작문을 제출해 버렸다. (추상적 내용) |
| 転(ころ)んでしまって、傷(きず)だらけになった。 |
| 넘어져서, 상처투성이가 되었다. |
| 彼(かれ)の人生(じんせい)は借金(しゃっきん)だらけだ。 |
| 그의 인생은 빚투성이(빚더미)다. (상황) |
| 子供(こども)たちは砂(すな)だらけになって遊(あそ)んでいる。 |
| 아이들은 모래투성이가 되어 놀고 있다. |
✅ 예문 (표 형식)
| この部屋(へや)はゴミだらけで、足(あし)の踏(ふ)み場(ば)もない。 |
| 이 방은 쓰레기투성이라서 발 디딜 틈도 없다. |
| 彼(かれ)の言(い)い訳(わけ)は矛盾(むじゅん)だらけだ。 |
| 그의 변명은 모순투성이다. |
| この企画書(きかくしょ)は問題(もんだい)だらけなので、やり直(なお)してください。 |
| 이 기획서는 문제투성이이므로 다시 해 주세요. |
| 長年(ながねん)着(き)ていたので、このコートは穴(あな)だらけだ。 |
| 오랫동안 입었기 때문에, 이 코트는 구멍투성이다. |
| 嘘(うそ)だらけの言葉(ことば)なんかもう信(しん)じられない。 |
| 거짓말투성이인 말 따위는 더 이상 믿을 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리 (10개) 자세히 보기 ▼
🗣️ 미니 회화 시나리오
시나리오 1: 아이들이 놀다 왔을 때
| 엄마 |
| 「ちょっと！泥(どろ)だらけじゃない！そのまま家(いえ)に入(はい)らないで！」 |
| 잠깐! 진흙투성이잖아! 그 상태로 집에 들어오지 마! |
| 아이 |
| 「ごめんなさい。公園(こうえん)で転(ころ)んじゃって…」 |
| 죄송해요. 공원에서 넘어져서… |
📌 포인트: 진흙(泥)이 아이의 옷에 잔뜩 묻어 더러운 상태를 부정적인 뉘앙스의 'だらけ'로 잘 표현했습니다. (액체/가루의 표면 부착이므로 '泥まみれ'도 사용 가능합니다)
🎁 상황별 보너스 예문
📝 테스트 결과를 보고 실망했을 때
| 一所懸命(いっしょけんめい)書(か)いたのに、赤(あか)ペンで直(なお)されて間違(まちが)いだらけだった。 |
| 열심히 썼는데, 빨간 펜으로 수정되어 틀린 곳 투성이였다. |
🔄 예문 변환 연습 및 유사 표현
'~가 많이 있다'는 평범한 표현을, 부정적이고 지저분한 상태를 강조하는 N2 표현으로 바꾸어 보세요.
| 일상 표현 (〜がたくさんある) |
| 公園にはゴミがたくさん落ちている。 |
| N2 표현 (〜だらけ) |
| 公園はゴミだらけだ。 |
🔗 유사 표현
- 「〜まみれ」 (~범벅 / 피, 땀, 먼지 등 지저분한 것이 표면에 잔뜩 묻어 있는 상태)
- 「〜ばかり」 (~만 / 수나 양이 많음을 나타내지만, 긍정·부정 모두 사용 가능)
- 「〜ずくめ」 (~일색 / 처음부터 끝까지 온통 그 상태일 때 씀. 예: いいことずくめ 좋은 일 투성이)
1단계 학습2단계 실전 보기 →