JLPT N2 2단계 실전 〜に反して

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + に反(はん)して / 名詞 + に反(はん)する + 名詞
의미	~에 반해서 / ~와는 반대로 (예상·기대와 반대되는 결과)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~と違(ちが)って / ~にもかかわらず / ~のに / ~とは逆(ぎゃく)に / ~に対(たい)して

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~に反して / ~と違って / ~にもかかわらず / ~とは逆に / ~に対して)

• 한국어 "~와 반대로 / ~와 달리 / ~에도 불구하고"에 대응하는 일본어 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 표현 비교표

표현	의미	뉘앙스·문체	예문
~に反(はん)して	~에 반해서, ~와는 반대로	예상·기대 반전 (문어체·격식체)	予想(よそう)に反(はん)して勝(か)った。
~と違(ちが)って	~와는 달리	단순 대비 (회화·문어 무난)	兄(あに)と違(ちが)って弟(おとうと)は静(しず)かだ。
~にもかかわらず	~에도 불구하고	역접 강조 (전제·결과 모순, 문어)	雨(あめ)にもかかわらず出発(しゅっぱつ)した。
~とは逆(ぎゃく)に	~와는 반대로	회화 자연스러운 반전 (구어 대체)	予想(よそう)とは逆(ぎゃく)に安(やす)くなった。
~に対(たい)して	~에 대해서 (대비·대상)	양자 대조 (반전 뉘앙스 없음)	兄(あに)に対(たい)して弟(おとうと)は静(しず)かだ。

🧭 한국어 "~와 반대로 / 달리 / 불구하고" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~와 반대로 / 달리 / 불구하고"를 일본어로?
├─ 예상·기대·예정과의 반전 (격식)?         → ~に反(はん)して ★ 이 문형!
├─ 회화에서 자연스러운 반전 표현?          → ~とは逆(ぎゃく)に
├─ 단순한 두 대상의 차이 대비?              → ~と違(ちが)って
├─ 전제 조건에도 결과가 예외적?           → ~にもかかわらず (역접 강조)
└─ 두 대상을 병치하여 대조 (반전 X)?       → ~に対(たい)して

🔍 동일 상황 비교: "예상보다 매출이 좋았다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に反して	予想(よそう)に反(はん)して、売上(うりあげ)が伸(の)びた。	사전 예상과의 반전 (격식·문어)
~とは逆(ぎゃく)に	予想(よそう)とは逆(ぎゃく)に、売上(うりあげ)が伸(の)びた。	회화에서 자연스러운 반전
~にもかかわらず	不況(ふきょう)にもかかわらず、売上(うりあげ)が伸(の)びた。	불리한 전제에도 결과가 예외 (역접 강조)
~と違って	昨年(さくねん)と違(ちが)って、売上(うりあげ)が伸(の)びた。	작년과 올해의 단순 대비 (반전 뉘앙스 약함)

 

---

📊 반전·대비·역접 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 상황·뉘앙스와 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	예상·기대 반전	단순 대비	역접·모순	대표 앞 명사
~に反して	○ 정형	× 부자연	△ 가능 (드묾)	予想(よそう) / 期待(きたい) / 予定(よてい) / 意(い) / 規則(きそく)
~と違って	△ 가능	○ 정형	× 부자연	兄(あに) / 昨年(さくねん) / 前回(ぜんかい)
~にもかかわらず	△ 가능	× 부자연	○ 정형	雨(あめ) / 忠告(ちゅうこく) / 反対(はんたい)
~とは逆に	○ 회화 정형	△ 가능	△ 가능	予想(よそう) / 予定(よてい) / 前回(ぜんかい)
~に対して	× 부자연	○ 양자 대조	× 부자연	兄(あに) / A社(しゃ) / 男性(だんせい)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 앞은 반드시 명사 (동사·형용사 직접 접속 불가) — 予想(よそう)·期待(きたい)·予定(よてい) 등
• ② 기준 vs 반전 결과 — 앞 명사가 "사전에 상정된 기준", 뒤 결과가 그와 반대 방향
• ✔ 予想(よそう)に反(はん)して、勝(か)った。 (기준 + 반전 결과 → 자연)
• ❌ 兄(あに)に反(はん)して弟(おとうと)は静(しず)かだ。 (단순 대비 → 「~と違って」가 자연스러움)

📌 연체 수식형 「~に反する + 명사」

• 뒤에 명사가 올 때는 「~に反する」 (반드시 「する」의 연체형)
• 「~に反して + 명사」는 부자연 — て형은 문장을 수식, 명사를 수식하지 않음
• ✔ 期待(きたい)に反する結果(けっか) (○) / ❌ 期待(きたい)に反して結果(けっか) (×)
• ✔ 規則(きそく)に反する行為(こうい) (○) / ✔ 規則(きそく)に反し、罰(ばっ)せられた (○, 부사구)

📌 「~に反し、」 (て 없이) 형태

• 「~に反して」의 「て」를 빼면 더 격식·문어적 인상 — 신문 기사·논문에 빈출
• 예: 予想(よそう)に反(はん)し、株価(かぶか)は急落(きゅうらく)した。 (「て」 없이 격식 강조)
• 회화에서는 부자연 — 뉴스·논설문·보고서에서만 사용

📊 시점 타임라인

• 사전 기준 A 상정 → 실제 결과 B가 A와 반대 방향의 시간 흐름

[사전 기준 A 상정····················] ─── に反して ───> [실제 결과 B: A와 반대 방향]

예: [予想: 負(ま)けるだろう··················] ─── に反して ───> [勝(か)った]
                                                            ※ 예상과 반대 방향의 결과

[期待: 売上が伸(の)びる······················] ─── に反して ───> [売上が減(へ)った]
                                                            ※ 기대와 반대 방향의 결과

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사·형용사 직접 접속

• 「~に反して」 앞은 반드시 명사 — 동사는 명사화(思う → 思い·予想)해야 함

• ❌ 思(おも)うに反(はん)して、結果(けっか)が悪(わる)かった。 (동사 직접 접속 → 부자연)
• ✔ 予想(よそう)に反(はん)して、結果(けっか)が悪(わる)かった。 → 예상과 반대로 결과가 나빴다.

실수 2. 단순 대비에 사용

• 「~に反して」는 사전 기준 vs 반전 결과 뉘앙스 — 단순 인물 비교는 「~と違って/~に対して」

• ❌ 兄(あに)に反(はん)して、弟(おとうと)は勉強(べんきょう)が好(す)きだ。 (단순 대비 → 부자연)
• ✔ 兄(あに)と違(ちが)って、弟(おとうと)は勉強(べんきょう)が好(す)きだ。 → 형과는 달리 동생은 공부를 좋아한다.

실수 3. 명사 수식 시 「~に反して + 명사」

• 뒤에 명사가 올 때는 반드시 「~に反する + 명사」 (연체 수식형). 「て」형은 부사구

• ❌ 期待(きたい)に反(はん)して結果(けっか)が出(で)た。 (て형 + 명사 → 부자연)
• ✔ 期待(きたい)に反(はん)する結果(けっか)が出(で)た。 → 기대에 반하는 결과가 나왔다.

실수 4. 「~にもかかわらず」와 혼동

• 「~にもかかわらず」는 전제-결과 모순 (역접), 「~に反して」는 사전 상정 기준 반전 (예상·기대)

• ○ 雨(あめ)にもかかわらず、試合(しあい)は行(おこな)われた。 (전제-결과 모순)
• × 雨(あめ)に反(はん)して、試合(しあい)は行(おこな)われた。 (「비」는 예상 기준 아님)
• ○ 予想(よそう)に反(はん)して、試合(しあい)は中止(ちゅうし)された。 → 예상과 반대로 시합은 중지되었다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「~に反して」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 격식·객관성 강조의 문어체 — 감정보다 사실 대비를 담백하게 전달할 때 선호 (예: "予想(よそう)に反(はん)して、株価(かぶか)は下落(げらく)した")
• 뉴스·경제 보도의 상투 표현 — 시장·정책·선거 반전 보도에 빈출 (예: "大方(おおかた)の予想(よそう)に反(はん)して、法案(ほうあん)は可決(かけつ)された")
• 논문·연구 결과 서술 — 가설과 실험 결과의 불일치를 객관 표현 (예: "仮説(かせつ)に反(はん)する結果(けっか)が得(え)られた")
• 비즈니스 회고 표현 — 계획 대비 실적 보고에 사용 (예: "当初(とうしょ)の予定(よてい)に反(はん)して、納期(のうき)が遅(おく)れました")
• 회화 대체 — 일상 회화에선 「予想(よそう)と違(ちが)って」「思(おも)ったより」「意外(いがい)にも」가 자연스러움
• 한국어 "~와 반대로"보다 좁은 사용역 — 일본어 「反して」는 기준 vs 반전에 특화

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (신문 기사·논설문·비평)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~と違(ちが)って」「~にもかかわらず」「~のに」「~とは逆(ぎゃく)に」「~に対(たい)して」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 명사 접속 반전 표현의 대표 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 예상 반전 (予想に反して) ② 기대 반전 (期待に反して) ③ 예정·의사 반전 (予定/意に反して) ④ 연체 수식 (~に反する + 명사)
접속	명사 + に反(はん)して (부사구) / 명사 + に反(はん)する + 명사 (연체 수식) — 반드시 명사 접속
문체	문어체·격식체 — 뉴스·논문·비평·비즈니스 빈출, 회화에선 「~とは逆(ぎゃく)に」가 자연스러움
유사 표현	~と違(ちが)って / ~にもかかわらず / ~のに / ~とは逆(ぎゃく)に / ~に対(たい)して
주의점	① 앞은 반드시 명사 (동사·형용사 X) ② 명사 수식은 「~に反する + 명사」 (「~に反して + 명사」 X) ③ 단순 대비에는 부자연 — 「~と違って」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に反して」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
予想(よそう)に反して + 결과	예상 반대 (뉴스·시합 정형)	予想に反して、株価(かぶか)は急騰(きゅうとう)した。 → 예상과 반대로 주가는 급등했다.
期待(きたい)に反して + 부정	기대 반대 (실망 뉘앙스)	期待に反して、成績(せいせき)は伸(の)びなかった。 → 기대와 반대로 성적은 늘지 않았다.
予定(よてい)に反して + 지연	예정 어긋남	予定に反して、会議(かいぎ)は延期(えんき)された。 → 예정과 반대로 회의는 연기되었다.
意(い)に反して + 결정	본의 아님·강제	本人(ほんにん)の意に反して、転勤(てんきん)が決(き)まった。 → 본인 뜻과 반대로 전근이 정해졌다.
規則(きそく)に反する + 명사	연체 수식형	規則に反する行為(こうい)は認(みと)められない。 → 규칙에 반하는 행위는 인정되지 않는다.
~に反し、 (て 없음)	격식·문어 강조	予想(よそう)に反し、法案(ほうあん)は可決(かけつ)された。 → 예상에 반하여 법안은 가결되었다.

 

---

✅ 변환 연습 (~に反して ↔ ~とは逆に / ~と違って)

예상·기대 반전 (~に反して 정형)

• 予想(よそう)に反(はん)して、法案(ほうあん)は可決(かけつ)された。
• 　→ 예상과 반대로 법안은 가결되었다.
• 期待(きたい)に反(はん)して、売上(うりあげ)は伸(の)びなかった。
• 　→ 기대와 반대로 매출은 늘지 않았다.
• 予定(よてい)に反(はん)して、工事(こうじ)は遅(おく)れた。
• 　→ 예정과 반대로 공사는 늦어졌다.

회화·구어 (~とは逆に로 교체)

• 予想(よそう)とは逆(ぎゃく)に、法案(ほうあん)は可決(かけつ)された。
• 　→ 예상과는 반대로 법안은 가결되었다. (회화 자연)
• 期待(きたい)とは逆(ぎゃく)に、売上(うりあげ)は伸(の)びなかった。
• 　→ 기대와는 반대로 매출은 늘지 않았다. (회화 자연)
• 予定(よてい)とは逆(ぎゃく)に、工事(こうじ)は遅(おく)れた。
• 　→ 예정과는 반대로 공사는 늦어졌다. (회화 자연)

단순 대비 (~と違って로 교체)

• 兄(あに)と違(ちが)って、弟(おとうと)は勉強(べんきょう)が好(す)きだ。
• 　→ 형과는 달리 동생은 공부를 좋아한다. (단순 대비이므로 「~に反して」는 부자연)
• 昨年(さくねん)と違(ちが)って、今年(ことし)は雪(ゆき)が少(すく)ない。
• 　→ 작년과는 달리 올해는 눈이 적다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 大方(おおかた)の＿＿に反(はん)して、法案(ほうあん)は僅差(きんさ)で可決(かけつ)された。 (「予想(よそう)/期待(きたい)/予定(よてい)」 중 가장 자연스러운 것)
• Q2. 会社(かいしゃ)の規則(きそく)＿＿反(はん)する行為(こうい)は認(みと)められない。 (적절한 조사 채우기)
• Q3. 期待(きたい)に反(はん)＿＿結果(けっか)が出(で)て、みんな驚(おどろ)いた。 (「して / する」 중 적절한 것)
• Q4. 兄(あに)＿＿反(はん)して、弟(おとうと)は静(しず)かだ。 (자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유)
• Q5. 予想(よそう)に反(はん)して、試合(しあい)は＿＿。 (적절한 결말 선택 — 予想通(どお)りだった / 逆(ぎゃく)の結果(けっか)になった)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	大方(おおかた)の＿＿に反(はん)して、法案(ほうあん)は僅差(きんさ)で可決(かけつ)された。	予想(よそう)	"대다수의 예상"이라는 객관적 짐작과 실제 가결의 반전 → 뉴스 정형 「大方の予想に反して」. 「期待」는 주관적 바람, 「予定」은 계획으로 부자연.
Q2	会社(かいしゃ)の規則(きそく)＿＿反(はん)する行為(こうい)は認(みと)められない。	に	「~に反する」의 결합 조사는 반드시 「に」. 「規則に反する行為」 정형.
Q3	期待(きたい)に反(はん)＿＿結果(けっか)が出(で)て、みんな驚(おどろ)いた。	する	뒤에 명사(結果) → 연체 수식형 「~に反する + 명사」. 「~に反して + 명사」는 부자연 (て형은 부사구).
Q4	兄(あに)に反(はん)して、弟(おとうと)は静(しず)かだ。	✕ 부자연	「兄」은 사전 상정 기준이 아닌 비교 대상 → 「~に反して」 부자연. 단순 대비는 「~と違って」/「~に対して」. ✔ 「兄と違って、弟は静かだ。」
Q5	予想(よそう)に反(はん)して、試合(しあい)は＿＿。	逆(ぎゃく)の結果(けっか)になった	「予想に反して」는 반대 결과 요구. 「予想通りだった」는 모순. 「逆の結果になった」가 반전 뉘앙스에 부합.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「大方(おおかた)の予想(よそう)(　　)、株価(かぶか)は急騰(きゅうとう)した。」
   ① に反(はん)して　② と違(ちが)って　③ に対(たい)して　④ の代(か)わりに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① に反(はん)して

   "예상과 반대로 주가 급등"의 예상 반전 뉘앙스 → 「~に反して」 정형. ②단순 대비, ③양자 대조, ④대체이므로 부적합.

2. Q2. 「会社(かいしゃ)の規則(きそく)に反(はん)(　　)行為(こうい)は懲戒(ちょうかい)の対象(たいしょう)となる。」
   ① して　② する　③ した　④ される

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② する

   뒤에 명사(行為) → 연체 수식형 「~に反する + 명사」. ①は부사구, ③は과거 완료 (일반 규정에는 사전형이 자연), ④は수동태로 부적합.

3. Q3. 「兄(あに)(　　)、弟(おとうと)はおしゃべりな性格(せいかく)だ。」
   ① に反(はん)して　② と違(ちが)って　③ にもかかわらず　④ のように

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② と違(ちが)って

   두 인물의 단순 대비이므로 「~と違って」 정형. ①「~に反して」는 예상 반전 뉘앙스로 부자연, ③역접, ④비유이므로 부적합.

4. Q4. 「本人(ほんにん)の意(い)(　　)反(はん)して、地方(ちほう)への転勤(てんきん)が決(き)まった。」
   ① を　② が　③ に　④ で

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ に

   명사 + 「反する」 결합은 반드시 조사 「に」. 「意(い)に反(はん)して」가 정형. 「を/が/で」는 이 구조에서 문법적으로 부자연.

5. Q5. 「経済専門家(けいざいせんもんか)の予測(よそく)(　　)、日本(にほん)の輸出(ゆしゅつ)は好調(こうちょう)だ。」
   ① にもかかわらず　② の反面(はんめん)　③ に反(はん)して　④ の一方(いっぽう)

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ に反(はん)して

   "경제 전문가의 예측" 사전 기준 vs 호조 결과 반전 정형 → 「~に反して」. ①은 전제-결과 모순용 (예측은 조건 아님), ②양면 대비, ④병행 대비로 반전 뉘앙스 약함.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "기준 vs 반전 결과"를 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
• 「反(はん)して」 = 反対(はんたい)의 反 + する의 て형 — "거스르다"의 의미 어원 기억
• 정형 명사 5개 통암기 — 予想(よそう)·期待(きたい)·予定(よてい)·意(い)·規則(きそく)
• 「反して」 ↔ 「通(どお)り」 대칭 외우기 — 予想(よそう)通(どお)り (~대로) ↔ 予想(よそう)に反(はん)して (~와 반대로)
• 연체 수식은 반드시 「~に反する + 명사」 — 「~に反して + 명사」는 문법 오류

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 뉴스·논설문 정형 — 예: 「大方(おおかた)の予想(よそう)に反(はん)して、法案(ほうあん)は可決(かけつ)された」
• 💡 비즈니스 보고서 — 예: 「当初(とうしょ)の計画(けいかく)に反(はん)して、進捗(しんちょく)が遅(おく)れております」
• 💡 회화 대체 — 일상 회화에선 「~に反して」가 무거우니 「予想(よそう)とは逆(ぎゃく)に…」가 자연스러움
• 💡 논문·연구 — 예: 「仮説(かせつ)に反(はん)する結果(けっか)が観測(かんそく)された」 (객관적 서술)

🗣️ 「反(はん)して」 발음 팁

• は・ん・し・て — 「はん」은 하강 후 「して」로 이어지는 평탄한 흐름
• 「に反して」 — 「にはんして」, 4음절로 매끄럽게 연결
• 「に反し、」 — 「にはんし、」로 짧게 끊어 격식 강조 (뉴스 낭독)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に反して」와 차이
~と違(ちが)って	~와는 달리	兄(あに)と違(ちが)って弟(おとうと)は静(しず)かだ。	단순 대비 (반전 뉘앙스 약함)
~にもかかわらず	~에도 불구하고	雨(あめ)にもかかわらず出発(しゅっぱつ)した。	전제-결과 모순 (역접 강조)
~のに	~인데도	頑張(がんば)ったのに、失敗(しっぱい)した。	역접·의외 (구어 자연)
~とは逆(ぎゃく)に	~와는 반대로	予想(よそう)とは逆(ぎゃく)に、雨(あめ)が降(ふ)った。	회화 자연스러운 반전 표현
~に対(たい)して	~에 대해서 (대비·대상)	兄(あに)に対(たい)して弟(おとうと)は静(しず)かだ。	양자 대조 (반전 뉘앙스 없음)

🗺️ 대비·반전 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 반전·대비의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が (역접)	기본 역접 접속
N4	~のに / ~けれど	의외 역접·구어 대비
N3	~にもかかわらず / ~と違(ちが)って	역접 강조·단순 대비
N2 (현재)	~に反(はん)して / ~に対(たい)して / ~とは逆(ぎゃく)に	예상·기대 반전, 양자 대조, 회화체 반전 뉘앙스 구분
N1	~をよそに / ~をものともせず / ~ながらも	문어체·관용적 역접·무시 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に反して」의 두 조건(명사 접속 + 기준 vs 반전 결과)을 설명할 수 있다
• ☐ 정형 명사 5개(予想·期待·予定·意·規則)를 외웠다
• ☐ 「~に反して」와 「~と違って」의 뉘앙스 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に反して」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 명사 수식 시 반드시 「~に反する + 명사」임을 안다 (「~に反して + 명사」 X)
• ☐ 「~に反して」와 「~にもかかわらず」의 차이(예상 반전 vs 역접 강조)를 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~に反して」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #반전표현 #예상반전 #に反して #にはんして #に反する #と違って #にもかかわらず #とは逆に #に対して #문어체 #뉴스일본어 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기