| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | それなのに (접속사, 문장 맨 앞) |
| 의미 | 그런데도 / 그럼에도 (실망·불만·비난의 역접) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉽지만, 화자의 감정(불만·실망) 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 それなのに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒤 문장을 이어 주는 단어 | それなのに, しかし, だから |
| 역접(逆接) | 앞 내용과 반대되는 결과가 뒤에 오는 연결 | 비가 왔다. 그런데도 외출했다. |
| 순접(順接) | 앞 내용과 자연스럽게 이어지는 연결 (역접의 반대) | 비가 왔다. 그래서 외출하지 않았다. |
| 지시사 | 앞에서 말한 내용을 가리키는 말 (これ/それ/あれ 등) | 「それ」는 앞 문장 전체를 가리킴 |
| 의외성 | 예상한 결과와 달라서 놀라는 느낌 | 노력했는데 떨어졌다 → 의외 |
| 실망·불만 | 기대했던 것과 달라서 섭섭하거나 화나는 감정 | そうじしたのに、また汚れた |
| 비난 뉘앙스 | 상대를 탓하거나 책망하는 듯한 어감 | それなのに、なぜ来(こ)なかったの？ |
| 문두(文頭) | 문장의 맨 앞 자리 | それなのに、彼(かれ)は来(こ)なかった。 |
| 문중(文中) 접속 | 한 문장 안에서 절(節)과 절을 잇는 형태 (예: ~のに) | 勉強(べんきょう)したのに落(お)ちた。 |
| のに | 「それなのに」의 줄임형, 한 문장 안에서 역접 연결 | ~したのに / ~なのに |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | それなのに、ひどいよ。 |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | それにもかかわらず |
| 화자(話者) | 말하는 사람 | 화자의 감정이 강하게 드러남 |
| 주관적 표현 | 말하는 사람의 감정·생각이 들어간 표현 | それなのに (불만·실망 포함) |
| 객관적 표현 | 감정 없이 사실만 전하는 표현 | しかし, だが |
📌 문형: それなのに
✅ 의미
기본 의미
「それなのに」 ＝ 그런데도 / 그럼에도 (불구하고)
앞 문장 사실에서 당연히 예상되는 결과와 반대되는 일이 일어났을 때 사용하는 역접 접속사로, 화자의 실망·불만·놀람·비난이 강하게 깔린 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 실망·불만 | 기대와 어긋난 결과에 섭섭함·불만 표현 | 約束(やくそく)した。それなのに、来(こ)なかった。 |
| 비난·책망 | 상대를 탓하는 어감까지 포함 | 何度(なんど)も注意(ちゅうい)した。それなのに、また失敗(しっぱい)した。 |
| 의외·놀람 | "그렇게나 ~인데 어떻게…" 하는 놀람 | 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した。それなのに、優勝(ゆうしょう)できなかった。 |
- 중립적 「しかし」와의 차이 — 단순한 역접이 아니라 감정(불만·실망)이 반드시 들어감
- 「それでも」와의 차이 — 「それでも」는 "그래도 (계속한다)"는 의지·노력, 「それなのに」는 나쁜 결과에 대한 불만
✅ 형태 / 접속 (문장 연결 위치)
기본 공식
[앞 문장 (사실·기대)] 。 それなのに、 [뒤 문장 (예상과 반대되는 결과 + 화자 감정)] 。📌 핵심: 앞 문장을 마침표로 끝내고 「それなのに、」로 시작 — 한 문장 안에서 연결할 때는 「のに」를 씁니다.
| 위치 | 형태 | 예시 |
| 문두 (가장 일반적) | 앞 문장。それなのに、뒤 문장。 | 彼(かれ)は約束(やくそく)した。それなのに、来(こ)なかった。 |
| 한 문장 안 (=のに) | ~たのに / ~なのに | 勉強(べんきょう)したのに、落(お)ちた。 |
| 독립 사용 (감정 강조) | … 。それなのに…！(말끝 흐림) | あんなに頼(たの)んだのに。それなのに…。 |
🔧 「それなのに」 vs 「のに」 — 같은 의미, 다른 형태
- 두 형태의 의미는 같지만 문장 구조가 다릅니다.
| 형태 | 특징 | 예시 |
| それなのに (접속사) | 두 문장을 연결, 앞 문장 강조 | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)した。それなのに、点数(てんすう)が悪(わる)かった。 |
| のに (절 접속 조사) | 한 문장 안에서 두 절(節)을 연결 | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)したのに、点数(てんすう)が悪(わる)かった。 |
🚫 자주 헷갈리는 접속 — 「それなのに」가 어울리지 않는 경우
- 명령·의뢰·권유 뒤 문장 ❌ — 「それなのに、~してください」는 부자연스러움 (불만이 명령에 어울리지 않음)
- 화자의 의지 뒤 문장 ❌ — 「それなのに、頑張(がんば)ろう」는 어색. 이 경우엔 「それでも、頑張ろう」가 자연스러움
- 좋은 결과 뒤 문장 △ — 「合格(ごうかく)した。それなのに、嬉(うれ)しい」 같은 긍정 결과엔 부적합 (불만 어감 충돌)
| 케이스 | 잘못된 예 | 자연스러운 표현 |
| 의지 표명 | ❌ 失敗(しっぱい)した。それなのに、続(つづ)けよう。 | ✔ 失敗した。それでも、続けよう。 |
| 명령·의뢰 | ❌ 約束(やくそく)した。それなのに、来(き)てください。 | ✔ 約束したのだから、来てください。 |
| 긍정 결과 | ❌ 練習(れんしゅう)した。それなのに、優勝(ゆうしょう)した。 | ✔ 練習した。その結果(けっか)、優勝した。 |
📋 「それなのに」 빈출 패턴 20개 완전 도표
- 일상·비즈니스·시험에서 자주 보이는 앞 문장 + 뒤 문장 패턴 20개
| 번호 | 앞 문장 (사실·기대) | 뒤 문장 (반대 결과) | 화자 감정 |
| 1 | 約束(やくそく)した | 来(こ)なかった | 실망 |
| 2 | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)した | 試験(しけん)に落(お)ちた | 아쉬움 |
| 3 | 早(はや)く寝(ね)た | 眠(ねむ)い | 의외 |
| 4 | 天気予報(てんきよほう)は晴(は)れだった | 雨(あめ)が降(ふ)っている | 의외·불만 |
| 5 | 薬(くすり)を飲(の)んだ | 熱(ねつ)が下(さ)がらない | 불안·아쉬움 |
| 6 | 何度(なんど)も説明(せつめい)した | 理解(りかい)してくれない | 짜증·답답함 |
| 7 | プレゼントを贈(おく)った | お礼(れい)も言(い)わない | 불만·서운함 |
| 8 | 高(たか)い時計(とけい)を買(か)った | すぐ壊(こわ)れた | 분노·실망 |
| 9 | 真面目(まじめ)に働(はたら)いた | 評価(ひょうか)されない | 억울함 |
| 10 | ダイエットしている | 全然(ぜんぜん)痩(や)せない | 좌절 |
| 11 | 早(はや)めに家(いえ)を出(で)た | 遅刻(ちこく)した | 의외·당황 |
| 12 | 親切(しんせつ)にしてあげた | 無視(むし)された | 서운함 |
| 13 | 休日(きゅうじつ)のはずだ | 仕事(しごと)に呼(よ)ばれた | 불만 |
| 14 | 医者(いしゃ)に止(と)められた | お酒(さけ)を飲(の)んでいる | 비난 |
| 15 | 予約(よやく)していた | 席(せき)がなかった | 분노·당황 |
| 16 | 時間(じかん)を伝(つた)えた | 忘(わす)れていた | 실망 |
| 17 | 十分(じゅうぶん)睡眠(すいみん)をとった | 疲(つか)れがとれない | 의외 |
| 18 | あれほど注意(ちゅうい)した | 同(おな)じミスを繰(く)り返(かえ)した | 짜증·비난 |
| 19 | 夏(なつ)なのに涼(すず)しい予報(よほう)だった | 猛暑(もうしょ)が続(つづ)いている | 의외·불만 |
| 20 | 部長(ぶちょう)の指示(しじ)通(どお)りにやった | 怒(おこ)られた | 억울함 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は約束(やくそく)した。それなのに、一度(いちど)も連絡(れんらく)してこなかった。
- → 그는 약속했다. 그런데도 한 번도 연락해 오지 않았다.
- 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)している。それなのに、給料(きゅうりょう)は上(あ)がらない。
- → 매일 야근하고 있다. 그런데도 월급은 오르지 않는다.
- あれほど注意(ちゅうい)した。それなのに、また同(おな)じミスをした。
- → 그렇게나 주의를 줬다. 그런데도 또 같은 실수를 했다.
- 薬(くすり)を飲(の)んだ。それなのに、熱(ねつ)はなかなか下(さ)がらない。
- → 약을 먹었다. 그런데도 열은 좀처럼 내려가지 않는다.
- 天気予報(てんきよほう)は晴(は)れだった。それなのに、急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
- → 일기예보는 맑음이었다. 그런데도 갑자기 비가 내리기 시작했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 真面目(まじめ)に働(はたら)いてきた。それなのに、リストラの対象(たいしょう)になった。 | 성실히 일해 왔다. 그런데도 정리해고 대상이 되었다. |
| 彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)だと聞(き)いていた。それなのに、会(あ)ってみたら冷(つめ)たかった。 | 그녀는 친절하다고 들었다. 그런데도 만나 보니 차가웠다. |
| 新製品(しんせいひん)は人気(にんき)があると宣伝(せんでん)していた。それなのに、売(う)れ行(ゆ)きは悪(わる)い。 | 신제품은 인기 있다고 선전했다. 그런데도 판매 실적은 나쁘다. |
| 母(はは)は体(からだ)に良(よ)くないと言(い)った。それなのに、彼(かれ)はタバコをやめない。 | 어머니는 몸에 좋지 않다고 했다. 그런데도 그는 담배를 끊지 않는다. |
| 十分(じゅうぶん)に時間(じかん)はあった。それなのに、最後(さいご)まで終(お)わらせられなかった。 | 충분히 시간은 있었다. 그런데도 끝까지 완성하지 못했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 잔업, 야근 | 명사·する동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급, 급여 | 명사 |
| 注意 | ちゅうい | 주의 | 명사·する동사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 下がる | さがる | 내려가다 | 1그룹 동사 |
| 天気予報 | てんきよほう | 일기예보 | 명사 |
| 晴れ | はれ | 맑음 | 명사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함 | な형용사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 対象 | たいしょう | 대상 | 명사 |
| 親切 | しんせつ | 친절함 | な형용사 |
| 冷たい | つめたい | 차갑다 | い형용사 |
| 新製品 | しんせいひん | 신제품 | 명사 |
| 宣伝 | せんでん | 선전, 광고 | 명사·する동사 |
| 売れ行き | うれゆき | 팔리는 상태, 판매 실적 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사·する동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する동사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식·정중 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 약속 어긴 친구
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)、田中(たなか)さんと飲(の)みに行(い)く約束(やくそく)だったんだよ。」 |
| B | 「え、田中(たなか)さん来(き)たの？」 |
| A | 「それが、3時間(じかん)前(まえ)に約束(やくそく)を確認(かくにん)したんだ。それなのに、ドタキャンされた。」 |
| B | 「ひどいね。それなのにメッセージも来(こ)ないの？」 |
한국어 번역:
A: 어제 다나카 씨랑 술 마시러 가기로 했었거든.
B: 어, 다나카 씨 왔어?
A: 그게, 3시간 전에 약속을 확인했어. 그런데도 펑크 났어.
B: 너무하네. 그런데도 메시지조차 안 와?
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「それなのに」가 불만·실망의 감정을 그대로 드러내는 데 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 (납기 지연 클레임)
| 화자 | 일본어 |
| 顧客(こきゃく) | 「先週(せんしゅう)、確実(かくじつ)に納品(のうひん)できるとおっしゃいましたよね。それなのに、まだ届(とど)いていません。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません。工場(こうじょう)で予期(よき)せぬトラブルが発生(はっせい)しまして…。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「こちらも会議(かいぎ)の予定(よてい)を組(く)んでいました。それなのに、ご連絡(れんらく)もいただけなかったのは困(こま)ります。」 |
한국어 번역:
고객: 지난주에 확실히 납품할 수 있다고 말씀하셨죠. 그런데도 아직 도착하지 않았습니다.
담당자: 정말 죄송합니다. 공장에서 예상치 못한 문제가 발생해서….
고객: 저희도 회의 일정을 잡고 있었습니다. 그런데도 연락조차 받지 못한 건 곤란합니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에서도 「それなのに」가 정중하게 불만을 표명하는 클레임 표현으로 자주 사용됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 早(はや)く寝(ね)た。それなのに、朝(あさ)起(お)きられなかった。 | 일찍 잤다. 그런데도 아침에 일어나지 못했다. |
| 傘(かさ)を持(も)って出(で)た。それなのに、電車(でんしゃ)に忘(わす)れてきた。 | 우산을 들고 나왔다. 그런데도 전철에 두고 왔다. |
| 毎日(まいにち)運動(うんどう)している。それなのに、体重(たいじゅう)が減(へ)らない。 | 매일 운동하고 있다. 그런데도 체중이 줄지 않는다. |
| あんなに掃除(そうじ)した。それなのに、また散(ち)らかっている。 | 그렇게나 청소했다. 그런데도 또 어질러져 있다. |
| 寒(さむ)い予報(よほう)だった。それなのに、薄着(うすぎ)で出(で)てきてしまった。 | 춥다는 예보였다. 그런데도 얇게 입고 나와 버렸다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事前(じぜん)に資料(しりょう)をお送(おく)りしました。それなのに、ご確認(かくにん)いただけていないようで残念(ざんねん)です。 | 사전에 자료를 보내드렸습니다. 그런데도 확인하지 못하신 것 같아 유감입니다. |
| 先方(せんぽう)に何度(なんど)も催促(さいそく)した。それなのに、まだ回答(かいとう)が来(こ)ない。 | 상대에게 몇 번이나 재촉했다. 그런데도 아직 답변이 오지 않는다. |
| 予算(よさん)は十分(じゅうぶん)に確保(かくほ)されている。それなのに、プロジェクトは進(すす)まない。 | 예산은 충분히 확보되어 있다. 그런데도 프로젝트는 진행되지 않는다. |
| 期限(きげん)を守(まも)るよう伝(つた)えた。それなのに、また遅(おく)れた。 | 기한을 지키라고 전달했다. 그런데도 또 늦었다. |
| 綿密(めんみつ)に計画(けいかく)を立(た)てた。それなのに、想定外(そうていがい)のトラブルが続出(ぞくしゅつ)した。 | 치밀하게 계획을 세웠다. 그런데도 예상 밖의 문제가 속출했다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| テスト範囲(はんい)を全部(ぜんぶ)勉強(べんきょう)した。それなのに、全然(ぜんぜん)違(ちが)う問題(もんだい)が出(で)た。 | 시험 범위를 전부 공부했다. 그런데도 전혀 다른 문제가 나왔다. |
| 先生(せんせい)は休講(きゅうこう)になると言(い)った。それなのに、授業(じゅぎょう)が普通(ふつう)に行(おこな)われた。 | 선생님은 휴강한다고 말했다. 그런데도 수업이 평소대로 진행되었다. |
| グループ全員(ぜんいん)で分担(ぶんたん)を決(き)めた。それなのに、彼(かれ)だけ何(なに)もしなかった。 | 조원 전원이 역할 분담을 정했다. 그런데도 그만 아무것도 하지 않았다. |
| 提出(ていしゅつ)期限(きげん)は今日(きょう)だった。それなのに、すっかり忘(わす)れていた。 | 제출 기한은 오늘이었다. 그런데도 까맣게 잊고 있었다. |
| 予習(よしゅう)をしっかりした。それなのに、授業(じゅぎょう)についていけなかった。 | 예습을 제대로 했다. 그런데도 수업을 따라가지 못했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →