JLPT N2 2단계 실전 それでも

📌 한눈에 보기
문형	それでも (접속사, 문장 맨 앞)
의미	그래도 / 그럼에도 (양보·강한 역접·의지 강조)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	それなのに / それにもかかわらず / ~ても / しかし / だが / ものの

 

 

---

🆚 핵심 비교 (それでも / それなのに / それにもかかわらず)

• 한국어로 모두 "그런데도/그래도"로 번역되지만, 화자의 태도가 완전히 다른 3가지를 정리

📊 3가지 비교표

표현	화자 태도	문체	대표 예문
それでも	의지·각오·신념 (긍정적 자세)	회화·연설·자기소개서	何度(なんど)も負(ま)けた。それでも、戦(たたか)い続(つづ)ける。
それなのに	실망·불만·비난 (부정적 감정)	회화·일기·SNS	毎日(まいにち)勉強(べんきょう)した。それなのに、落(お)ちた。
それにもかかわらず	객관적·중립적 (감정 거의 없음)	논문·뉴스·격식 문서	大雪警報(おおゆきけいほう)が出(で)た。それにもかかわらず、試合(しあい)は強行(きょうこう)された。

🧭 한국어 "그래도 / 그런데도" 판단 흐름도

• 한국어 "그래도/그런데도"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "그래도 / 그런데도"를 일본어로?
├─ 의지·각오·노력 (긍정적 자세)을 표현?         → それでも ★
├─ 불만·실망·비난 (부정적 감정)이 들어있다?      → それなのに
├─ 객관적·중립적 격식 문서 (논문·뉴스)?          → それにもかかわらず
└─ 한 문장 안에서 줄여서 연결하고 싶다?          → ~ても / ~のに

🔍 동일 상황 비교: "비가 왔다. 그래도/그런데도 출전했다"

표현	예문	뉘앙스
それでも	大雨(おおあめ)だった。それでも、選手(せんしゅ)たちは試合(しあい)に出(で)た。	"어려움을 극복한 강한 의지" 긍정적 평가
それなのに	中止(ちゅうし)の連絡(れんらく)が来(き)ていた。それなのに、彼(かれ)は会場(かいじょう)に来(き)てしまった。	"왜 그랬을까" 하는 어이없음·실망
それにもかかわらず	大雨警報(おおあめけいほう)が発令(はつれい)された。それにもかかわらず、試合(しあい)は予定通(よていどお)り行(おこな)われた。	객관적 사실 보고 (뉴스 톤)

 

---

⏰ 기타 양보·역접 표현과의 비교 (~ても / しかし / だが / ものの)

• 의지 유무, 문장 구조, 격식 정도를 한 표로 정리

표현	의미	의지성	사용 예	「それでも」와의 차이
それでも	그래도	○ 의지 강함	失敗(しっぱい)した。それでも、諦(あきら)めない。	기준이 되는 양보·의지 접속사
~ても	~해도	○ 의지·가정 (それでも와 동일)	失敗しても、諦(あきら)めない。	한 문장 안에서 절을 연결 (의미는 동일)
しかし	그러나	× 중립 (객관적)	努力(どりょく)した。しかし、結果(けっか)は出(で)なかった。	의지 없는 단순 역접, 격식·논리적 문장
だが / でも	그렇지만 / 하지만	△ 약함	疲(つか)れた。だが、休(やす)めない。	「だが」=문어·연설체, 「でも」=회화체, 의지 톤 약함
~ものの	~이긴 하지만	△ 사실 인정 후 반대 결과	勉強(べんきょう)したものの、合格(ごうかく)できなかった。	문어체 양보, "~한 것은 사실이지만 ~"의 정중함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「それでも」 뒤에는 의지·결심·노력 표현이 와야 자연스럽다

• 단순 사실 묘사·실망 결과엔 어울리지 않음 → 「それなのに」 사용
• ✔ 失敗(しっぱい)した。それでも、諦(あきら)めない。 (의지)
• ❌ 失敗(しっぱい)した。それでも、悲(かな)しい。 (단순 감정 → 「それでも悲しい」는 어색, 「悲しい。でも頑張る」가 자연스러움)

📌 부정적 결과 + 불만은 「それなのに」

• "~했는데 안 됐다"는 한탄은 「それなのに」
• ❌ 約束(やくそく)した。それでも、来(こ)なかった。 (의지 표현 없음 → 어색)
• ✔ 約束(やくそく)した。それなのに、来(こ)なかった。 → 약속했다. 그런데도 안 왔다.

📌 격식 문서·논문엔 「それにもかかわらず」

• 학술 논문·뉴스·공식 보고서엔 「それでも」보다 「それにもかかわらず」가 적합
• 예: 警報(けいほう)が出(で)た。それにもかかわらず、住民(じゅうみん)は避難(ひなん)しなかった。

📊 의지·각오 흐름도

• 불리한 조건 인정 → 그래도 → 의지·각오·신념의 흐름

[전제 A: 불리한 조건·장애·역경] ──── (포기할 만한 상황) ────>
                          ↓ それでも (의지를 굽히지 않음)
                     [뒤 문장 B: 의지·각오·결심] + 💪 (긍정적)

예: [何度も失敗した] ──→ (포기하기 쉬움) ──→ それでも ──→ [挑戦し続ける] 💪
    [몇 번이나 실패했다]                                      [도전을 계속한다]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「それでも」와 「それなのに」 혼동

• 한국어 "그래도"가 둘 다에 대응돼 헷갈리지만, 감정 방향이 정반대

• ❌ 約束(やくそく)した。それでも、来(こ)なかった。 (단순 실망에 「それでも」는 어색)
• ✔ 約束(やくそく)した。それなのに、来(こ)なかった。 → 약속했다. 그런데도 안 왔다.
• ✔ 約束(やくそく)した。それでも、信(しん)じている。 → 약속했다. 그래도 (변함없이) 믿고 있다. (의지)

실수 2. 「それでも」 뒤에 단순 사실·감정 표현

• 「それでも」 뒤에는 의지·결심·노력이 와야 자연스러움. 단순 감정·사실은 부적합

• ❌ 失敗(しっぱい)した。それでも、悲(かな)しい。 (단순 감정에 부적합)
• ✔ 失敗(しっぱい)した。それでも、もう一度(いちど)挑戦(ちょうせん)する。 (의지 표명)
• ✔ 失敗(しっぱい)して悲(かな)しい。でも、頑張(がんば)る。 (자연스러움)

실수 3. 한 문장 안에서 「それでも」 사용

• 「それでも」는 두 문장을 잇는 접속사 — 한 문장 안에서는 「~ても」 사용

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)っそれでも、試合(しあい)に出(で)る。
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っても、試合(しあい)に出(で)る。 → 비가 와도 시합에 나간다.
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)った。それでも、試合(しあい)に出(で)る。 → 비가 왔다. 그래도 시합에 나간다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·문화 속에서 「それでも」의 사용 빈도와 특징을 정리합니다.

• "頑張(がんば)る" 문화의 핵심 — 어려움을 인정하고도 노력하는 일본 문화의 정신적 기반. 「それでも頑張(がんば)る」는 정형화된 응원·격려 표현
• 영화·드라마 대사 빈출 — 영화 『それでも夜(よる)は明(あ)ける』처럼 제목·핵심 대사로 자주 등장 (역경 극복 서사)
• 연설·졸업식 단골 표현 — 「困難(こんなん)は多(おお)い。それでも、未来(みらい)を信(しん)じよう」 식의 결단·각오 표명에 자주 사용
• 자기소개서·면접 — "실패 경험 + それでも 학습·성장" 패턴이 자기 PR의 정석 (예: "挫折(ざせつ)を経験(けいけん)しました。それでも、諦(あきら)めずに学(まな)び続(つづ)けてきました")
• 응원·위로 표현 — 친구가 힘들어할 때 「それでも頑張(がんば)ろう」 한마디로 부드럽게 격려 가능

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(접속사·필자 의도 파악)
출제 빈도	★★★★★ (역접·양보 접속사 중 최빈출 그룹)
관련 출제 표현	「それなのに」「それにもかかわらず」「~ても」「~ものの」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (특히 독해에서 필자의 의지·태도 파악에 결정적)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 의지·각오 ② 신념·믿음 ③ 객관 인정 + 강행 (모두 긍정적·능동적 태도)
뒷문장	의지·각오·결심·노력 표현이 와야 자연스러움 (단순 사실·감정 ❌)
문체	회화·연설·자기소개서·드라마 대사 빈출, 논문엔 「それにもかかわらず」 권장
유사 표현	~ても / それなのに / それにもかかわらず / しかし / ~ものの
주의점	「それなのに」(불만)와 정반대 — 한국어 "그래도"로 동일하게 옮기지 말 것

🔄 자주 결합되는 표현

• 「それでも」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
それでも、諦(あきら)めない	그래도 포기하지 않는다 (의지)	何度(なんど)も失敗(しっぱい)した。それでも、諦(あきら)めない。
それでも、~続(つづ)ける	그래도 계속한다 (지속 의지)	批判(ひはん)された。それでも、信(しん)じ続(つづ)ける。
それでも、~たい	그래도 ~하고 싶다 (희망·의욕)	難(むずか)しい。それでも、挑戦(ちょうせん)してみたい。
それでも、~なければならない	그래도 ~하지 않으면 안 된다 (의무·각오)	疲(つか)れた。それでも、終(お)わらせなければならない。
それでも、~う/よう	그래도 ~하자 (권유·결의)	苦(くる)しい時(とき)もある。それでも、前(まえ)に進(すす)もう。
それでも、~抜(ぬ)く	그래도 끝까지 ~해낸다 (관철)	困難(こんなん)は多(おお)い。それでも、やり抜(ぬ)く。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (직설적·솔직)

• 失敗(しっぱい)した。それでも、もう一度(いちど)やってみる。
• 　→ 실패했어. 그래도 다시 한번 해 볼래.
• 疲(つか)れてる。それでも、今日(きょう)中(じゅう)に終(お)わらせる。
• 　→ 지쳐 있어. 그래도 오늘 중으로 끝낼 거야.
• 無理(むり)かもしれない。それでも、信(しん)じてる。
• 　→ 무리일지도 몰라. 그래도 믿고 있어.

정중・격식 표현 (연설·자기소개서·비즈니스)

• 幾度(いくど)も失敗(しっぱい)を重(かさ)ねてまいりました。それでも、目標(もくひょう)を諦(あきら)めることなく挑戦(ちょうせん)を続(つづ)けております。
• 　→ 몇 번이나 실패를 거듭해 왔습니다. 그래도 목표를 포기하지 않고 도전을 계속하고 있습니다.
• 厳(きび)しい状況(じょうきょう)が続(つづ)いております。それでも、お客様(きゃくさま)へのサービス向上(こうじょう)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす所存(しょぞん)です。
• 　→ 어려운 상황이 계속되고 있습니다. 그래도 고객님께 드리는 서비스 향상에 전력을 다할 생각입니다.
• 前例(ぜんれい)のない挑戦(ちょうせん)であることは承知(しょうち)しております。それでも、必(かなら)ず実現(じつげん)させたいと考(かんが)えております。
• 　→ 전례 없는 도전임은 잘 알고 있습니다. 그래도 반드시 실현시키고 싶다고 생각하고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·실수 포인트를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 何度(なんど)も失敗(しっぱい)した。＿＿、夢(ゆめ)を諦(あきら)めなかった。 (それなのに / それでも 중 자연스러운 것)
• Q2. 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)した。＿＿、試験(しけん)に落(お)ちた。 (それなのに / それでも 중)
• Q3. 雨(あめ)が降(ふ)っ＿＿、試合(しあい)は中止(ちゅうし)にならない。 (한 문장 안 연결 — それでも / ても 중)
• Q4. 警報(けいほう)が出(で)た。＿＿、避難(ひなん)しない住民(じゅうみん)が多(おお)かった。 (뉴스 톤 — それでも / それにもかかわらず 중)
• Q5. 厳(きび)しい状況(じょうきょう)だ。それでも、＿＿。 (자연스러운 마무리: 続(つづ)けたい / 悲(かな)しい 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	何度も失敗した。＿＿、夢を諦めなかった。	それでも	"실패에도 꿈을 포기하지 않았다"는 의지·각오 표현이므로 「それでも」가 정답. 「それなのに」는 불만·실망에 쓰이므로 의지 표명과 충돌합니다.
Q2	毎日勉強した。＿＿、試験に落ちた。	それなのに	"노력했지만 안 됐다"는 실망·아쉬움의 결과이므로 「それなのに」가 자연스럽습니다. 「それでも」는 의지를 표명하는 데 쓰이므로 단순 부정 결과와는 어울리지 않습니다.
Q3	雨が降っ＿＿、試合は中止にならない。	ても	한 문장 안에서 절을 잇는 자리에는 접속 조사 「~ても」를 씁니다. 「それでも」는 두 문장을 잇는 접속사라 이 위치에는 들어갈 수 없습니다.
Q4	警報が出た。＿＿、避難しない住民が多かった。	それにもかかわらず	뉴스 기사·보고서 같은 격식 문체에서는 객관·중립적인 「それにもかかわらず」가 적절합니다. 「それでも」는 의지·각오를 강조하므로 객관 보도와 어울리지 않습니다.
Q5	厳しい状況だ。それでも、＿＿。	続けたい	「それでも」 뒤에는 의지·결심·노력 표현이 와야 자연스럽습니다. 「続けたい」(계속하고 싶다)는 의지 표현이라 적합. 단순 감정 「悲しい」(슬프다)는 「それでも」와 호응이 약합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は周(まわ)りから反対(はんたい)された。(　　)、自分(じぶん)の道(みち)を選(えら)んだ。」
   ① それなのに　② それでも　③ それゆえ　④ それから

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② それでも

   "반대에도 자신의 길을 선택했다"는 의지·결단 표현이므로 「それでも」가 정답. 「それなのに」는 부정적 결과·불만에 쓰여 의지 표명과 맞지 않는다. 「それゆえ」「それから」는 인과·시간 순서로 양보 의미가 없다.

2. Q2. 「期待(きたい)していた。(　　)、結果(けっか)は最悪(さいあく)だった。」
   ① それなのに　② それでも　③ そして　④ それで

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① それなのに

   "기대했지만 결과가 최악이었다"는 실망·아쉬움이므로 「それなのに」가 정답. 「それでも」는 의지 표명에 쓰이므로 단순 부정 결과와 호응이 약하다.

3. Q3. 「困難(こんなん)は多(おお)い。(　　)、私(わたし)はこの道(みち)を進(すす)み続(つづ)けたい。」
   ① ところが　② それなのに　③ それでも　④ それから

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ それでも

   "어려움에도 계속 나아가고 싶다"는 의지·각오의 양보 표현이므로 「それでも」가 정답. 「ところが」는 단순 의외, 「それなのに」는 불만, 「それから」는 시간 순서로 모두 어울리지 않는다.

4. Q4. 「大雪警報(おおゆきけいほう)が発令(はつれい)された。(　　)、試合(しあい)は強行(きょうこう)された。」 (뉴스 기사 톤)
   ① それでも　② それなのに　③ それにもかかわらず　④ そのため

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ それにもかかわらず

   뉴스 기사·보고서 같은 격식 문체에서는 객관·중립적인 「それにもかかわらず」가 적절하다. 「それでも」는 의지 표명, 「それなのに」는 감정적 회화체로 뉴스 톤엔 부적합하다.

5. Q5. 「予算(よさん)が足(た)りない(　　)、この企画(きかく)は実現(じつげん)させたい。」 (한 문장 안에서 절 연결)
   ① それでも　② ても　③ から　④ ので

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② ても

   한 문장 안에서 절을 잇는 자리에는 접속 조사 「~ても」를 쓴다. 「それでも」는 두 문장을 잇는 접속사라 이 위치엔 들어갈 수 없다. 「から」「ので」는 이유를 나타내므로 양보 의미와 맞지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "それでも ＝ 의지의 그래도" — 한 단어로 외우면 헷갈리지 않음
• 「それなのに」와 짝지어 외우기 — それでも(긍정·의지) ↔ それなのに(부정·실망) 정반대로 기억
• 독해 지문 단서 — 「それでも」 직후엔 필자의 의지·결심·신념이 따라옴 → 글의 주장 파악 결정적 단서
• 「~ても」와 자유롭게 교체 — 두 문장으로 끊을 땐 「それでも」, 한 문장으로 잇을 땐 「~ても」
• 격식 자리엔 「それにもかかわらず」 — 논문·뉴스에서는 감정 빼고 격식 한 단계 ↑

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "それでも頑張(がんば)る"는 정형구 — 응원·격려·결심 표명의 만능 표현
• 💡 자기소개서 단골 — "실패 경험 + それでも + 학습·성장" 패턴이 자기 PR의 핵심 구조
• 💡 "それでも、それでも、~" — 두 번 반복하면 의지를 강하게 강조 (드라마·연설에서 빈출)

🗣️ 「それでも」 발음 팁

• 억양 강조 — 「それでも」처럼 「そ」를 약간 강조해서 시작
• "で"는 평탄하게 — 「で」는 강조하지 않고 자연스럽게 흘림
• 한 호흡으로 — 네 음절 「そ・れ・で・も」를 끊지 말고 연결
• 의지 표현 — 결심을 강조할 때는 「それでも！」 끝을 살짝 올려 강하게 (감정 효과 ↑)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「それでも」와 차이
~ても	~해도 (한 문장 안)	雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く。	의미 동일, 한 문장 안 절 연결
それなのに	그런데도 (실망·불만)	毎日(まいにち)勉強(べんきょう)した。それなのに、落(お)ちた。	감정 방향 정반대 (부정적 실망)
それにもかかわらず	그럼에도 불구하고 (격식)	警報(けいほう)が出(で)た。それにもかかわらず、強行(きょうこう)した。	감정 없는 객관·격식 표현, 논문·뉴스
~ものの	~이긴 하지만 (사실 인정)	勉強(べんきょう)したものの、合格(ごうかく)できなかった。	문어체, 사실 인정 + 반대 결과 보고
~とはいえ	~라고 해도 (전제 인정)	休日(きゅうじつ)とはいえ、仕事(しごと)は溜(た)まっている。	문어·연설체, 양보 후 사실 지적

🗺️ 양보·역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	でも / が	가장 기본적인 역접 접속사·접속 조사 학습
N4	~ても / のに / しかし	한 문장 안 양보 연결과 격식 역접 표현 추가
N3	~のに / ところが / だが	의외·놀람 뉘앙스 구분, 문어체 역접 도입
N2 (현재)	それでも / それなのに / それにもかかわらず / ~ものの	화자 의지·태도·격식 정도를 섬세하게 구분
N1	~ながらも / ~とはいえ / ~たところで / ~ものを	고급 문어체·관용적 양보 표현, 화자 후회·아쉬움까지 세분

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「それでも」가 단순 역접이 아니라 의지·각오를 포함함을 안다
• ☐ 「それでも」와 「それなのに」의 감정 방향이 정반대임을 설명할 수 있다
• ☐ 격식 문서에서는 「それにもかかわらず」를 사용함을 안다
• ☐ 한 문장 안에서는 「~ても」, 두 문장 사이에는 「それでも」를 구분해 쓸 수 있다
• ☐ 「それでも」 뒤에는 의지·결심·노력 표현이 와야 자연스러움을 안다
• ☐ 「それでも」를 활용한 자기소개·연설 표현을 3개 이상 즉시 만들 수 있다
• ☐ JLPT N2 독해 지문에서 「それでも」 출현 시 필자의 의지·주장을 정확히 파악할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양보표현 #역접접속사 #それでも #それなのに #それにもかかわらず #ても #ものの #しかし #의지표현 #각오표현 #회화체 #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기