| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | それが (접속사, 문두 단독 사용) |
| 의미 | 그런데 그게 / 그게 말이지 / 그런데 말이야 (예상과 다른 의외 전개를 알릴 때) |
| 급수 | JLPT N2 (회화 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ (회화·청해에서 강세) |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순하지만, 「それで」「ところが」와 혼동 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 それが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 두 문장을 이어 주는 말. 「それで・ところが・しかし」 등 | それが、来(こ)なかった。 |
| 역접(逆接) | 앞 내용과 뒤 내용이 반대로 흐르는 연결 | 勉強(べんきょう)した。しかし、不合格(ふごうかく)だった。 |
| 의외 전개 | 예상과 어긋난 결과·놀라운 사실을 알릴 때 쓰는 흐름 | 合格(ごうかく)するはずだった。それが、落(お)ちた。 |
| 화제 전환 | 이야기의 방향을 바꿔 새로운 정보를 꺼내는 것 | それが、最近(さいきん)は違(ちが)う。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | それが、来(こ)なかったんだよ。 |
| 격식체(문어체) | 공식 문서·뉴스 기사에 쓰는 정중한 표현 | ところが、結果(けっか)は予想(よそう)に反(はん)した。 |
| 억양(인토네이션) | 말할 때 음의 높낮이 흐름 | そ↘れが↗、(살짝 들어 올리며 끊기) |
| 지시사(指示詞) | 「これ・それ・あれ」처럼 가리키는 말 | それ = 앞 문장에서 말한 일 |
| 주격조사 が | 주어 뒤에 붙어 "~이/가"를 나타내는 조사 | それ + が → "그것이" |
| 문두(文頭) | 문장의 맨 처음 위치 | それが、(문장 시작점에서 단독으로 사용) |
| 전제(前提) | 앞 문장에서 화자·청자가 공유하고 있는 예상 | 合格(ごうかく)するはずだった (전제) |
| 반전(反転) | 기대했던 흐름이 뒤집히는 전개 | 予定(よてい)通(どお)りなのに、それが… |
| 응답어 | 상대의 말을 받아 답하는 첫마디 | 「うまくいった？」「それが…」 |
| 여운 어미(言い淀み) | 말끝을 흐려 청자의 주목을 유도하는 회화 기법 | それが…(말꼬리 흐림) |
📌 문형: それが
✅ 의미
기본 의미
「それが」 ＝ 그런데 그게 / 그게 말이지 / 그게요
앞에서 예상하거나 기대했던 일과 실제 결과가 어긋날 때, 그 의외성을 강조하며 본론을 꺼내는 회화체 접속사입니다. 단독으로 문두에 놓이며, 「それで」와 달리 역접·반전의 뉘앙스를 가집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 의외 결과 알림 | 기대·예상이 어긋난 결과를 꺼낼 때 ("그런데 그게") | 合格(ごうかく)するはずだった。それが、不合格(ふごうかく)だった。 |
| ② 대답의 도입어 | 상대 질문에 의외의 답을 꺼낼 때 ("그게 말이죠…") | 「合(あ)いましたか？」「それが…遅(おく)れてしまって。」 |
| ③ 사정 설명의 첫마디 | 예상과 다른 사정을 본격적으로 설명하기 직전 | それが、ちょっと事情(じじょう)がありまして。 |
- 핵심 감각 — 「それが」 한 마디로 청자에게 "지금부터 의외의 이야기가 옵니다"라는 신호를 보냅니다.
- 회화 비중 ↑ — 격식 글에서는 「ところが」로 교체하는 것이 자연스럽습니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장 구조)
접속 공식
[전제·기대 문장]。 + それが、 + [예상과 어긋난 결과 문장]。📌 핵심: 「それが、」는 문두 단독으로만 사용. 활용·접속 변형이 없는 고정 형태이며, 뒤에는 반드시 콤마(、) 또는 짧은 침묵이 옵니다.
| 위치 | 형태 | 예시 |
| 문두 단독 | それが、〜。 | それが、急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 |
| 응답의 첫마디 | 「〜？」「それが…」 | 「どうだった？」「それが、ダメだった。」 |
| 여운 어미 | それが…(말꼬리 흐림) | それが…ちょっと言(い)いにくいんですが。 |
| 강조 결합 | それがですね、/ それがさ、 | それがですね、まだ届(とど)いていないんです。 |
🔧 격식별 형태 변형
- 「それが」 자체는 활용하지 않지만, 격식(공식적인 정도)에 따라 결합되는 첨가 표현이 달라집니다.
| 격식 | 형태 | 예시 |
| 친구·가족 (반말) | それがさ、/ それがね、 | それがさ、急(きゅう)に来(こ)れなくなってさ。 |
| 일반 정중 | それがですね、/ それが、〜んです | それがですね、まだ連絡(れんらく)が来(こ)ていません。 |
| 비즈니스 | それが、実(じつ)は〜 / 申(もう)し訳(わけ)ありません、それが〜 | 申(もう)し訳(わけ)ありません、それが、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わない見込(みこ)みです。 |
| 격식 문서 (문어체) | 「それが」 사용 회피 → 「ところが」「しかしながら」 | ところが、結果(けっか)は予想(よそう)に反(はん)するものであった。 |
🚫 잘못된 사용 패턴
- 「それが」는 문 중간이나 예상대로의 결과 앞에 쓸 수 없음
| 잘못된 예 | 이유 | 올바른 표현 |
| ❌ 勉強(べんきょう)したので、それが合格(ごうかく)した。 | 예상대로의 결과 → 역접 의미 안 맞음 | ✔ 勉強(べんきょう)したので、合格(ごうかく)した。 / 勉強(べんきょう)した。それで、合格(ごうかく)した。 |
| ❌ 私(わたし)はそれが言(い)いたかった。 | 문 중간 사용 불가 (이건 「それ + が」 일반 조사 구조) | ✔ 문두 단독으로만: それが、言(い)いたかったんです。 |
| ❌ 論文(ろんぶん)の最後(さいご)にそれが結論(けつろん)を述(の)べた。 | 격식 글에서는 「ところが」가 자연스러움 | ✔ ところが、結論(けつろん)は予想(よそう)と異(こと)なっていた。 |
📋 「それが」 빈출 결합 패턴 20개 정리
- N2 회화·청해에 빈출하는 「それが」 결합 패턴 20개
| 유형 | 패턴 | 의미 |
| 반말 | それがさ、〜 | 그게 말이야 ~ |
| 반말 | それがね、〜 | 그게 있잖아 ~ |
| 반말 | それがさあ、〜 | 그게 말이지~ |
| 정중 | それがですね、〜 | 그게 말입니다 ~ |
| 정중 | それが、実(じつ)は〜 | 그게 실은 ~ |
| 정중 | それが、〜んです | 그게 ~인 거예요 |
| 정중 | それが、〜てしまって | 그게 ~해 버려서 |
| 사과 | 申(もう)し訳(わけ)ありません、それが〜 | 죄송합니다, 그게 ~ |
| 사과 | すみません、それが〜 | 죄송한데, 그게 ~ |
| 의외 | それが、思(おも)ったより〜 | 그게 생각보다 ~ |
| 의외 | それが、まさかの〜 | 그게 설마하던 ~ |
| 의외 | それが、急(きゅう)に〜 | 그게 갑자기 ~ |
| 놀람 | それが、なんと〜 | 그게 글쎄 ~ |
| 놀람 | それが、びっくりすることに〜 | 그게 놀랍게도 ~ |
| 반전 | それが、逆(ぎゃく)に〜 | 그게 거꾸로 ~ |
| 반전 | それが、全然(ぜんぜん)〜 | 그게 전혀 ~ |
| 응답 | 「〜？」「それが…」 | "~?" "그게…" |
| 응답 | 「〜でしたか？」「それが、〜」 | "~였나요?" "그게, ~" |
| 설명 | それが、ちょっと〜 | 그게 좀 ~ |
| 설명 | それが、どうも〜らしい | 그게 아무래도 ~인 것 같다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 合格(ごうかく)するはずだった。それが、思(おも)わぬ結果(けっか)になった。
- → 합격할 줄 알았다. 그런데 그게, 뜻밖의 결과가 되었다.
- 「会(あ)えました？」「それが…、結局(けっきょく)会(あ)えませんでした。」
- → "만나셨어요?" "그게요…, 결국 못 만났어요."
- 絶対(ぜったい)勝(か)つと思(おも)っていた。それが、まさかの大差(たいさ)で負(ま)けた。
- → 무조건 이길 줄 알았다. 그런데 그게, 설마하던 큰 차이로 졌다.
- 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)う予定(よてい)でした。それが、急(きゅう)な仕様(しよう)変更(へんこう)で…。
- → 납기에 맞출 예정이었습니다. 그런데 그게, 갑작스러운 사양 변경 때문에…
- それがですね、まだ正式(せいしき)な発表(はっぴょう)が出(で)ていないんです。
- → 그게 말이죠, 아직 정식 발표가 나오지 않았어요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 晴(は)れるはずだった。それが、急(きゅう)に土砂降(どしゃぶ)りになった。 | 맑을 줄 알았다. 그런데 그게, 갑자기 폭우가 쏟아졌다. |
| 順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいた。それが、最後(さいご)の最後(さいご)で問題(もんだい)が発覚(はっかく)した。 | 순조롭게 진행되고 있었다. 그런데 그게, 막판에 문제가 드러났다. |
| 「うまく行(い)きましたか？」「それが、ちょっと事情(じじょう)がありまして…」 | "잘 됐어요?" "그게, 좀 사정이 있어서요…" |
| 苦手(にがて)な料理(りょうり)だった。それが、食(た)べてみたら意外(いがい)に美味(おい)しかった。 | 못 먹는 음식이었다. 그런데 그게, 먹어 보니 의외로 맛있었다. |
| 申(もう)し訳(わけ)ございません、それが、本日(ほんじつ)中(ちゅう)の納品(のうひん)は難(むずか)しい状況(じょうきょう)です。 | 죄송합니다, 그게, 오늘 안에 납품은 어려운 상황입니다. |
| 静(しず)かな性格(せいかく)だと思(おも)っていた。それが、舞台(ぶたい)では全(まった)く別人(べつじん)のようだった。 | 조용한 성격이라고 생각했었다. 그런데 그게, 무대 위에서는 완전히 딴사람 같았다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사(스루동사) |
| 不合格 | ふごうかく | 불합격 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 思わぬ | おもわぬ | 뜻밖의 | 연체사 |
| 結局 | けっきょく | 결국 | 부사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대(로) | 부사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 大差 | たいさ | 큰 차이 | 명사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞추다 | 1그룹 동사 |
| 仕様 | しよう | 사양·스펙 | 명사 |
| 変更 | へんこう | 변경 | 명사 |
| 正式 | せいしき | 정식 | な형용사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사 |
| 晴れる | はれる | 개다·맑다 | 2그룹 동사 |
| 土砂降り | どしゃぶり | 폭우 | 명사 |
| 順調 | じゅんちょう | 순조로움 | な형용사 |
| 発覚 | はっかく | 발각·드러남 | 명사(스루동사) |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 苦手 | にがて | 잘 못함·꺼리는 | な형용사 |
| 意外 | いがい | 의외 | な형용사 |
| 納品 | のうひん | 납품 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 性格 | せいかく | 성격 | 명사 |
| 舞台 | ぶたい | 무대 | 명사 |
| 別人 | べつじん | 딴사람 | 명사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사 |
| 予定 | よてい | 예정 | 명사 |
| 急に | きゅうに | 갑자기 | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 시험 결과
| 화자 | 일본어 |
| A | 「試験(しけん)、どうだった？絶対(ぜったい)受(う)かるって言(い)ってたよね？」 |
| B | 「それがさ…、まさかの不合格(ふごうかく)だったんだよね。」 |
| A | 「えっ、あんなに勉強(べんきょう)してたのに？」 |
| B | 「それが、当日(とうじつ)体調(たいちょう)を崩(くず)しちゃって、頭(あたま)が全然(ぜんぜん)働(はたら)かなくて。」 |
한국어 번역:
A: 시험 어땠어? 무조건 붙는다고 했었잖아?
B: 그게 말이야…, 설마하던 불합격이었거든.
A: 어, 그렇게 공부했는데?
B: 그게, 당일 컨디션이 무너져서 머리가 전혀 안 돌아가서.
📌 포인트: 「それが」 한 마디로 예상(=합격할 줄 알았다)과 실제(=불합격) 사이의 반전을 자연스럽게 도입.
시나리오 2: 비즈니스 (납기 지연 사과)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「今月末(こんげつまつ)の納品(のうひん)、予定通(よていどお)りで間違(まちが)いないですよね？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。それが、急(きゅう)な仕様(しよう)変更(へんこう)の関係(かんけい)で、少々(しょうしょう)遅(おく)れる見込(みこ)みでして…」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「具体的(ぐたいてき)にはどのくらいですか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「それがですね、最低(さいてい)でも一週間(いっしゅうかん)はいただきたく、改(あらた)めて正式(せいしき)なご連絡(れんらく)を差(さ)し上(あ)げます。」 |
한국어 번역:
거래처: 이번 달 말 납품, 예정대로 틀림없죠?
담당자: 죄송합니다. 그게, 갑작스러운 사양 변경 때문에 다소 늦어질 전망이라…
거래처: 구체적으로 얼마나요?
담당자: 그게 말이죠, 최소 일주일은 양해를 부탁드리며, 정식으로 다시 연락드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「申(もう)し訳ありません + それが」의 결합이 정형구. 「それがですね」로 첨가하면 한층 더 정중해집니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 天気予報(てんきよほう)では晴(は)れだった。それが、家(いえ)を出(で)た瞬間(しゅんかん)に雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 | 일기예보로는 맑음이었다. 그런데 그게, 집을 나선 순간 비가 쏟아졌다. |
| 新作(しんさく)はあまり期待(きたい)していなかった。それが、見(み)てみたら今年(ことし)一番(いちばん)の傑作(けっさく)だった。 | 신작은 별로 기대 안 했었다. 그런데 그게, 봤더니 올해 최고의 걸작이었다. |
| 健康診断(けんこうしんだん)は問題(もんだい)ないと思(おも)っていた。それが、再検査(さいけんさ)になってしまった。 | 건강검진은 문제없을 줄 알았다. 그런데 그게, 재검사를 받게 되어 버렸다. |
| 「旅行(りょこう)、楽(たの)しかった？」「それが、現地(げんち)でずっと熱(ねつ)を出(だ)してて…」 | "여행 즐거웠어?" "그게, 현지에서 계속 열나서…" |
| 普段(ふだん)は静(しず)かな彼(かれ)。それが、カラオケに行(い)くと別人(べつじん)のように歌(うた)い出(だ)す。 | 평소엔 조용한 그. 그런데 그게, 노래방에 가면 딴사람처럼 노래하기 시작한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先方(せんぽう)も承諾(しょうだく)してくれるはずでした。それが、土壇場(どたんば)で条件(じょうけん)の見直(みなお)しを求(もと)められまして。 | 상대측도 승낙해 줄 줄 알았습니다. 그런데 그게, 막판에 조건 재검토를 요구받아서요. |
| 「ご注文(ちゅうもん)の品(しな)は手配(てはい)済(ず)みでしょうか？」「それが、在庫(ざいこ)の確保(かくほ)に少々(しょうしょう)お時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)しております。」 | "주문하신 상품은 수배 완료되었나요?" "그게, 재고 확보에 다소 시간이 걸리고 있습니다." |
| 当初(とうしょ)の予算(よさん)内(ない)で収(おさ)まる予定(よてい)でした。それが、原材料費(げんざいりょうひ)の高騰(こうとう)により、見積(みつ)もりを修正(しゅうせい)させていただきます。 | 당초 예산 안에서 마무리될 예정이었습니다. 그런데 그게, 원자재 가격 상승에 따라 견적을 수정하게 되었습니다. |
| それがですね、本日(ほんじつ)担当者(たんとうしゃ)が外出(がいしゅつ)しておりまして、明日(あした)折(お)り返(かえ)しご連絡(れんらく)を差(さ)し上(あ)げる形(かたち)でよろしいでしょうか。 | 그게 말이죠, 오늘 담당자가 외출 중이어서, 내일 답신 연락드리는 형태로 괜찮으실까요. |
| プロジェクトは順調(じゅんちょう)に見(み)えていました。それが、テスト段階(だんかい)で重大(じゅうだい)な不具合(ふぐあい)が見(み)つかってしまったんです。 | 프로젝트는 순조롭게 보였습니다. 그런데 그게, 테스트 단계에서 중대한 결함이 발견되어 버린 것입니다. |
📰 뉴스·인터뷰
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 優勝(ゆうしょう)候補(こうほ)と目(もく)されていたチーム。それが、初戦(しょせん)で敗退(はいたい)するという波乱(はらん)の展開(てんかい)となった。 | 우승 후보로 점쳐졌던 팀. 그런데 그게, 첫 경기에서 패하는 파란의 전개가 되었다. |
| 「初(はじ)めから自信(じしん)はあったんですか？」「それが、正直(しょうじき)、半信半疑(はんしんはんぎ)で挑(いど)んでいました。」 | "처음부터 자신은 있으셨나요?" "그게, 솔직히 반신반의로 도전했었습니다." |
| 人気(にんき)俳優(はいゆう)の出演(しゅつえん)が予定(よてい)されていた。それが、急遽(きゅうきょ)スケジュールの都合(つごう)で降板(こうばん)が発表(はっぴょう)された。 | 인기 배우의 출연이 예정되어 있었다. 그런데 그게, 갑작스레 일정 사정으로 하차가 발표되었다. |
| 研究(けんきゅう)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいた。それが、想定外(そうていがい)の結果(けっか)が連続(れんぞく)し、仮説(かせつ)を一(いち)から見直(みなお)す必要(ひつよう)が出(で)てきた。 | 연구는 순조롭게 진행되고 있었다. 그런데 그게, 예상 밖 결과가 연달아 나와 가설을 처음부터 재검토할 필요가 생겼다. |
| それが、調査(ちょうさ)を進(すす)めるうちに、当初(とうしょ)の見解(けんかい)とは真逆(まぎゃく)の事実(じじつ)が浮(う)かび上(あ)がってきたのである。 | 그런데 그게, 조사를 진행하는 동안 당초 견해와는 정반대의 사실이 떠오르기 시작한 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →