Loading...
そこで - JLPT N2 일본어 문법 문형

JLPT N2 2단계 실전 そこで

📌 한눈에 보기
문형そこで (접속사, 문두 단독 사용)
의미그래서 / 그러자 (상황 → 화자의 의도적 대처·행동)
급수JLPT N2 (필수)
출제 빈도★★★★☆ (문법·독해 빈출)
비교 대상それで / それが / すると / したがって / それゆえ / よって / ところで

 

 


🆚 행동·인과 접속사 비교 (そこで / それで / すると / それが)

  • 한국어 "그래서"로 옮길 수 있는 4가지 접속사의 핵심 차이를 정리

📊 핵심 비교표

접속사 한국어 뒷 문장 특징 예문
そこで 그래서 화자의 의도적 행동·결정 時間(じかん)が足(た)りない。そこで、計画(けいかく)を見直(みなお)した。
それで 그래서 자연스러운 결과·이유 설명 (의도성 약함) 熱(ねつ)が出(で)た。それで、会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。
すると 그러자 그 순간 일어난 자연 발생적 사건 ドアを開(あ)けた。すると、猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)してきた。
それが 그런데 그게 예상과 어긋난 의외의 결과 (역접) うまくいくと思(おも)った。それが、失敗(しっぱい)した。

🧭 "그래서/그러자" 판단 흐름도

  • 한국어 "그래서/그러자"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
"그래서/그러자"를 일본어로?
├─ 화자가 의도적으로 취한 행동·결정·제안?     → そこで ★
├─ 단순 인과·자연스러운 결과·이유 설명?         → それで
├─ 그 순간 일어난 자연 발생적 사건·놀라움?      → すると
├─ 예상과 어긋난 의외의 결과 (역접)?           → それが
└─ 격식·논문에서 논리적 결론?                  → したがって / よって

🔍 동일 상황 비교: "준비가 부족했다 → ___"

접속사 예문 뉘앙스
そこで 準備(じゅんび)が足(た)りなかった。そこで、追加(ついか)のリハーサルを行(おこな)った。 상황 → 의도적 대처 행동 (리허설을 일부러 추가)
それで 準備(じゅんび)が足(た)りなかった。それで、本番(ほんばん)でミスをしてしまった。 원인 → 자연스러운 결과 (의도 없음)
すると 準備(じゅんび)が足(た)りないと相談(そうだん)した。すると、先輩(せんぱい)が手伝(てつだ)ってくれた。 한 동작 직후 일어난 사건 (자연 발생)
それが 準備(じゅんび)は万全(ばんぜん)のはずだった。それが、当日(とうじつ)トラブルが起(お)きた。 예상과 다른 의외의 결과 (역접)

 


📚 격식 인과 접속사 비교 (したがって / それゆえ / よって)

  • 「そこで」가 행동·대처의 도입이라면, 아래 표현들은 논리적 결론·귀결을 잇는 격식 접속사입니다.
접속사 의미 격식 사용 예 「そこで」와의 차이
そこで 그래서 (행동 도입) 중·고 (회화·논문 모두) そこで、本研究(ほんけんきゅう)では〜を検証(けんしょう)する。 기준 — 화자가 능동적으로 취한 행동
したがって 따라서 격식 문어체 予算(よさん)が確保(かくほ)できない。したがって、計画(けいかく)は見送(みおく)る。 논리적 결론을 도출. 행동보다 판단·귀결 강조
それゆえ 그러므로 매우 격식·문어체 仮説(かせつ)は否定(ひてい)された。それゆえ、再考(さいこう)が必要(ひつよう)である。 철학·논문 등 추론 흐름 전용
よって 따라서·이로써 매우 격식 (판결문·증명문) よって、被告人(ひこくにん)を無罪(むざい)とする。 최종 결론·선언적 어조

 


⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 반드시 "의도적 행동"
  • 「そこで」 뒤에는 화자·주어가 의식적으로 한 행동이 와야 자연스럽다.
  • ✔ 道(みち)が混(こ)んでいた。そこで、別(べつ)のルートを選(えら)んだ。 (의도적 선택)
  • ❌ 道(みち)が混(こ)んでいた。そこで、約束(やくそく)に遅(おく)れた。 (자연스러운 결과 → 「それで」)
📌 자연 발생적 사건은 「すると」
  • 한 동작 직후 자연스럽게 일어난 사건은 「すると」가 정답. 「そこで」는 화자가 한 행동에만 쓴다.
  • ✔ ボタンを押(お)した。すると、画面(がめん)が点滅(てんめつ)し始(はじ)めた。 (자연 발생)
  • ❌ ボタンを押(お)した。そこで、画面(がめん)が点滅(てんめつ)し始(はじ)めた。
📌 본론 도입·전환에서 강력
  • 강의·발표·논문 서론에서 "배경 설명 → 본론·연구 목적"을 잇는 정형구. 「そこで、本研究(ほんけんきゅう)では〜」 「そこで、本日(ほんじつ)は〜」.
📌 동음이의어에 주의
  • 「そこで」가 실제 장소를 가리키는 「そこ(거기) + で(에서)」로 쓰일 수도 있다. 문맥과 콤마 유무로 구분.
  • 접속사: 文頭 + 콤마 / 지시어+조사: 문 중간, 동사를 수식

📊 의미 흐름 다이어그램

  • 「배경」과 「화자의 능동 행동」 사이의 의도적 전환을 도식화
[배경·문제·필요·요청 인식]
        │
        │   ※ 화자가 의식적으로 판단·결정
        ▼
   「そこで、」
        │
        ▼
[의도적으로 취한 대처·행동·제안]
   例: 〜することにした / 〜を始(はじ)めた / 〜をご提案(ていあん)します

──────────────────

비교:
[원인]──「それで」──>[자연스러운 결과] (의도성 약함)
[동작]──「すると」──>[순간적 사건]     (자연 발생)
[예상]──「それが」──>[어긋난 결과]     (역접)

 


⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「そこで」와 「それで」 무차별 혼용

  • 한국어 "그래서"는 두 가지를 모두 포함 → 일본어에서는 의도적 행동인지 자연 결과인지로 구분
  • ❌ 雨(あめ)が降(ふ)った。そこで、地面(じめん)が濡(ぬ)れた。 (자연스러운 결과 → 의도 없음)
  • ✔ 雨(あめ)が降(ふ)った。それで、地面(じめん)が濡(ぬ)れた。 → 비가 와서 땅이 젖었다.
  • ✔ 雨(あめ)が降(ふ)りそうだった。そこで、傘(かさ)を持(も)って出(で)かけた。 → 비가 올 것 같았다. 그래서, 우산을 가지고 외출했다. (의도적 행동)

실수 2. 자연 발생적 사건에 「そこで」 사용

  • 화자의 동작 직후 일어난 자연 발생 사건에는 「すると」가 정답
  • ❌ 窓(まど)を開(あ)けた。そこで、冷(つめ)たい風(かぜ)が入(はい)ってきた。
  • ✔ 窓(まど)を開(あ)けた。すると、冷(つめ)たい風(かぜ)が入(はい)ってきた。 → 창문을 열었다. 그러자, 차가운 바람이 들어왔다.

실수 3. 동음이의어 「そこ + で」 혼동

  • 지시어+조사 「そこ + で」를 접속사로 오해하면 의미가 전혀 다르게 전달됨
  • 「駅(えき)に着(つ)きました。そこで、友達(ともだち)と待(ま)ち合(あ)わせをしました。」
  • → 위 문장은 두 해석이 가능: ① "역에 도착했습니다. 거기서(=역에서) 친구와 만났습니다." (지시어+조사) ② "역에 도착했습니다. 그래서 친구와 만나기로 일정을 잡았습니다." (접속사)
  • 구분: ①은 단순한 행동 묘사, ②는 의도적 결정·약속이라는 뉘앙스가 있어야 자연스러움

실수 4. 격식 논문에 「だから」 사용

  • 논문에서 행동 도입은 「そこで」, 논리적 귀결은 「したがって」가 표준. 「だから」는 회화체
  • ❌ (논문) 先行(せんこう)研究(けんきゅう)では限界(げんかい)があった。だから、本研究(ほんけんきゅう)では〜を検証(けんしょう)する。
  • ✔ (논문) 先行(せんこう)研究(けんきゅう)では限界(げんかい)があった。そこで、本研究(ほんけんきゅう)では新(あら)たな手法(しゅほう)を用(もち)いて検証(けんしょう)を行(おこな)う。

 


💬 자주 묻는 질문

❓ Q1. 「そこで」와 「それで」는 어떻게 다른가요?

A. 핵심은 뒷 문장이 "화자의 의도적 행동"인지 여부입니다.

  • 「そこで」 — 상황을 받아 화자가 의식적으로 한 행동·결정·제안이 옴.
  • 「それで」 — 원인 → 자연스러운 결과·이유 설명. 의도성 약함.
  • 예: 仕事(しごと)が忙(いそが)しい。そこで、人(ひと)を雇(やと)うことにした。 (의도 결정)
  • 예: 仕事(しごと)が忙(いそが)しい。それで、家族(かぞく)と話(はな)す時間(じかん)が減(へ)った。 (자연 결과)

❓ Q2. 「そこで」 뒤에 명사형(체언지)으로 끝나도 되나요?

A. 일반적으로는 동사형이 자연스럽지만, 일부 격식 표현에서는 명사형 도입이 가능합니다.

  • 동사형 (기본) — そこで、新(あたら)しい計画(けいかく)を立(た)てた。
  • 명사형 + です/ます — そこで、ご提案(ていあん)です。 / そこで、お願(ねが)いです。
  • ※ 단, 「そこで、提案(ていあん)。」처럼 명사 단독은 부자연스러움

❓ Q3. 「そこで」와 「すると」는 어떻게 다른가요?

A. 둘 다 "그러자"로 번역되지만, "누가 한 행동인가"가 결정적 차이입니다.

  • 「そこで」 — 화자가 의도적으로 한 행동.
  • 「すると」 — 한 동작 직후 자연 발생적으로 일어난 사건. (놀라움·발견 뉘앙스)
  • 예: 困(こま)っていた。そこで、友達(ともだち)に相談(そうだん)した。 (의도)
  • 예: 困(こま)っていた。すると、友達(ともだち)が偶然(ぐうぜん)通(とお)りかかった。 (우연)

❓ Q4. 논문이나 발표에서 「そこで、本研究(ほんけんきゅう)では〜」는 정형구인가요?

A. 네, 일본 학술 글의 서론 정형구 중 하나입니다.

  • 전형 패턴: "기존 연구의 한계 → そこで、本研究では〜を検証(けんしょう)する"
  • 이 구조는 연구의 동기·목적·접근법을 한 문장으로 압축
  • 예: 先行(せんこう)研究(けんきゅう)では地域(ちいき)差(さ)が考慮(こうりょ)されていない。そこで、本稿(ほんこう)では都市部(としぶ)と地方部(ちほうぶ)を分(わ)けて分析(ぶんせき)を行(おこな)う。

❓ Q5. 「そこで」와 「したがって」는 어떻게 구분하나요?

A. 뒷 문장이 행동인지 결론인지로 구분합니다.

  • 「そこで」 — 행동·대처·제안 (動詞 결합)
  • 「したがって」 — 논리적 결론·판단·귀결 (판단 표현 결합)
  • 예: 予算(よさん)が足(た)りない。そこで、別(べつ)の財源(ざいげん)を探(さが)す。 (행동)
  • 예: 予算(よさん)が足(た)りない。したがって、計画(けいかく)は実行(じっこう)不可能(ふかのう)である。 (결론)

❓ Q6. 「そこで」가 N2 시험에서 어떻게 출제되나요?

A. 주로 다음 세 형태로 출제됩니다.

  • ① 접속사 선택형 — 「そこで/それで/すると/それが」 중 적절한 것 고르기 (문법)
  • ② 독해 흐름 — 글의 본론 도입부에서 「そこで」의 기능 묻기
  • ③ 장문 독해 — 논문풍 글에서 「そこで、本稿(ほんこう)では〜」 패턴 파악

 


🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 발화·문서에서 「そこで」가 어떤 장면에 빈출하는지 정리합니다.

  • 비즈니스 제안의 정형구 — 「現状(げんじょう)〜です。そこで、〜をご提案(ていあん)申(もう)し上(あ)げます。」는 일본식 제안 메일·프레젠테이션의 표준 패턴.
  • 학술 서론의 표지 — 일본 논문 서론에서 "기존 연구 한계 → そこで、本研究(ほんけんきゅう)では〜"는 거의 의무적 흐름. 부재 시 어색하게 느껴짐.
  • 강의·세미나 전환어 — 「そこで、ここからは具体例(ぐたいれい)を見(み)ていきましょう」처럼 청중의 주의를 다시 집중시키는 신호.
  • "의도성"이 핵심 — 일본어에서는 자연 발생적 결과와 의도적 행동을 접속사로 구분하는 감각이 발달. 한국어 사용자에게는 낯설지만 N2 이상에서 필수.
  • 관청·법령 문서 — 「そこで、当庁(とうちょう)では以下(いか)の措置(そち)を講(こう)じる」 같은 행정 문서 특유 표현.
  • 드라마·소설 내레이션 — 등장인물이 결심을 내리는 장면에서 「そこで、彼(かれ)は決意(けつい)した」처럼 회상·서술 흐름에 자주 등장.

 


🎓 JLPT N2 출제 정보

항목 내용
출제 영역 문법(접속사 선택), 독해(흐름 파악·중장문), 청해(흐름 추론)
출제 빈도 ★★★★☆ (특히 중장문 독해에서 핵심 흐름 표지)
관련 출제 표현 「それで」「すると」「それが」「したがって」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위 필수 (논문풍 독해 점수 좌우)

 


📌 포인트 요약

  • 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
항목 내용
주요 용법 ① 대처 행동 도입 ② 본론·제안 도입 ③ 화제·국면 전환
뒷문장 화자의 의도적 행동·결정·제안이 필수. 자연 발생 사건은 「すると」.
문체 회화부터 논문까지 전 영역에서 사용 가능. 격식 문어체에 특히 강함.
유사 표현 それで / すると / それが / したがって / よって
혼동 주의 지시어+조사 「そこ + で」(거기에서)와 표기 동일. 콤마·문맥으로 구분.

🔄 자주 결합되는 표현

  • 「そこで」와 함께 자주 등장하는 정형 결합 6가지
패턴 의미 예문
そこで、〜することにした 그래서 ~하기로 했다 (결정) 独学(どくがく)では限界(げんかい)だ。そこで、学校(がっこう)に通(かよ)うことにした。
そこで、〜してみた 그래서 ~해 봤다 (시도) 気(き)になっていた。そこで、本人(ほんにん)に直接(ちょくせつ)聞(き)いてみた。
そこで、ご提案(ていあん)です 그래서 제안드립니다 (제안) そこで、ご提案(ていあん)ですが、来週(らいしゅう)はリモートに切(き)り替(か)えませんか。
そこで、本研究(ほんけんきゅう)では〜 그래서 본 연구에서는 ~ (논문 정형구) そこで、本研究(ほんけんきゅう)では新(あら)たな手法(しゅほう)を提案(ていあん)する。
そこで、本日(ほんじつ)は〜 그래서 오늘은 ~ (강연·발표) そこで、本日(ほんじつ)は具体的(ぐたいてき)な事例(じれい)をご紹介(しょうかい)します。
そこで、思(おも)い切(き)って〜 그래서 큰맘 먹고 ~ (결단) そこで、思(おも)い切(き)って転職(てんしょく)を決断(けつだん)した。

 


✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체

  • 運動不足(うんどうぶそく)だなって思(おも)って。そこで、毎朝(まいあさ)ジョギングを始(はじ)めることにしたんだ。
  •  → 운동 부족이라고 생각해서. 그래서, 매일 아침 조깅을 시작하기로 했어.
  • 独学(どくがく)じゃ無理(むり)だと感(かん)じた。そこで、思(おも)い切(き)って先生(せんせい)に習(なら)うことにした。
  •  → 독학으로는 무리라고 느꼈어. 그래서, 큰맘 먹고 선생님께 배우기로 했어.
  • 毎日(まいにち)忙(いそが)しすぎる。そこで、週末(しゅうまつ)はスマホを切(き)る時間(じかん)を作(つく)ることにした。
  •  → 매일 너무 바빠. 그래서, 주말엔 스마트폰을 끄는 시간을 만들기로 했어.

비즈니스·격식체 (공식적·정중한 표현)

  • 運動不足(うんどうぶそく)が社員(しゃいん)の健康(けんこう)に影響(えいきょう)を及(およ)ぼしておりました。そこで、当社(とうしゃ)では朝(あさ)のストレッチ制度(せいど)を導入(どうにゅう)することといたしました。
  •  → 운동 부족이 직원 건강에 영향을 미치고 있었습니다. 그래서, 당사는 아침 스트레칭 제도를 도입하게 되었습니다.
  • 業務(ぎょうむ)効率(こうりつ)の改善(かいぜん)が急務(きゅうむ)となっておりました。そこで、本日(ほんじつ)は新(あら)たな管理(かんり)システムをご提案(ていあん)申(もう)し上(あ)げたく存(ぞん)じます。
  •  → 업무 효율 개선이 시급한 과제가 되어 있었습니다. 그래서, 오늘은 새 관리 시스템을 제안드리고자 합니다.
  • (논문) 既存(きそん)の研究(けんきゅう)では十分(じゅうぶん)な検証(けんしょう)が行(おこな)われていない。そこで、本稿(ほんこう)では独自(どくじ)のデータセットを用(もち)いて再(さい)分析(ぶんせき)を試(こころ)みる。
  •  → 기존 연구에서는 충분한 검증이 이루어지지 않았다. 그래서, 본고에서는 독자 데이터셋을 사용해 재분석을 시도한다.

 


📝 연습 문제

  • 아래 5문제로 「そこで」의 의미·접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
  • Q1. 売上(うりあげ)が下(さ)がっていた。__、新製品(しんせいひん)の開発(かいはつ)を急(いそ)ぐことにした。 (そこで/それで)
  • Q2. 寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)いた。__、風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまった。 (そこで/それで)
  • Q3. 信号(しんごう)が青(あお)になった。__、車(くるま)が一斉(いっせい)に動(うご)き出(だ)した。 (そこで/すると)
  • Q4. (논문) 先行(せんこう)研究(けんきゅう)では地域(ちいき)差(さ)が考慮(こうりょ)されていなかった。__、本稿(ほんこう)では都市部(としぶ)と地方部(ちほうぶ)を分(わ)けて分析(ぶんせき)を行(おこな)う。 (そこで/だから)
  • Q5. 期待(きたい)していた結果(けっか)になるはずだった。__、思(おも)わぬ展開(てんかい)となった。 (そこで/それが)
📖 정답 보기

정답 · 해설

번호 문장 정답 해설
Q1 売上(うりあげ)が下(さ)がっていた。__、新製品(しんせいひん)の開発(かいはつ)を急(いそ)ぐことにした。 そこで "매출 하락" 상황에 대해 "신제품 개발을 서두르기로 했다"는 의도적 결정. 「~ことにした」와 결합하므로 「そこで」가 정답.
Q2 寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)いた。__、風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまった。 それで "감기에 걸렸다"는 의도적 행동이 아닌 자연스러운 결과. 단순 인과이므로 「それで」가 정답. 「そこで」를 쓰면 "감기에 일부러 걸렸다"는 어색한 의미가 됨.
Q3 信号(しんごう)が青(あお)になった。__、車(くるま)が一斉(いっせい)に動(うご)き出(だ)した。 すると 화자의 행동이 아닌 한 사건 직후 일어난 자연 발생적 결과. 「すると」가 정답. 「そこで」는 화자의 능동 행동에만 쓰임.
Q4 (논문) 先行(せんこう)研究(けんきゅう)では地域(ちいき)差(さ)が考慮(こうりょ)されていなかった。__、本稿(ほんこう)では都市部(としぶ)と地方部(ちほうぶ)を分(わ)けて分析(ぶんせき)を行(おこな)う。 そこで "기존 연구 한계 → 본고에서는 ~한다"는 학술 논문 서론 정형구. 「だから」는 회화체라 논문에 부적합. 「そこで、本稿(ほんこう)では〜」가 표준 표현.
Q5 期待(きたい)していた結果(けっか)になるはずだった。__、思(おも)わぬ展開(てんかい)となった。 それが "기대했던 결과 → 의외의 전개"는 예상↔결과의 반전. 역접 의외 전개를 잇는 「それが」가 정답. 「そこで」는 의도적 행동 도입이라 부적합.

 


🎯 JLPT 기출 변형 문제

  • 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
  1. Q1. 「最近(さいきん)、顧客(こきゃく)からのクレームが急増(きゅうぞう)している。(  )、対応(たいおう)マニュアルを全面的(ぜんめんてき)に見直(みなお)すこととした。」
    ① それで ② そこで ③ すると ④ それが

    📖 Q1 정답 보기

    정답: ② そこで

    "클레임 급증 → 매뉴얼을 전면 재검토하기로 결정"이라는 의도적 대처 행동. 「~こととした」는 결정 표현이므로 「そこで」가 가장 자연스러움. 「それで」도 가능은 하지만 의도성이 약해지고, 격식 문서에선 「そこで」가 표준.

  2. Q2. 「先生(せんせい)に呼(よ)ばれた。(  )、教室(きょうしつ)へ急(いそ)いだ。」
    ① そこで ② すると ③ それが ④ それで

    📖 Q2 정답 보기

    정답: ① そこで

    "선생님께 불려서 → 교실로 서둘러 갔다"는 화자의 의도적 행동. 「そこで」가 자연스러움. 「それで」도 가능은 하나 의지·결심이 약화되며, 본 문맥에선 즉각적 행동 결정이 강조되어 「そこで」가 우선.

  3. Q3. (논문) 「これまでの研究(けんきゅう)は男性(だんせい)被験者(ひけんしゃ)に偏(かたよ)っていた。(  )、本研究(ほんけんきゅう)では女性(じょせい)を中心(ちゅうしん)に調査(ちょうさ)を行(おこな)った。」
    ① だから ② そこで ③ それで ④ ところで

    📖 Q3 정답 보기

    정답: ② そこで

    "기존 연구의 한계 → 본 연구에서는 ~한다"는 학술 서론 정형구. 「だから」는 회화체, 「それで」는 자연 결과, 「ところで」는 화제 전환이라 모두 부적합. 논문 격식 문어체에서 「そこで」가 표준.

  4. Q4. 「窓(まど)を勢(いきお)いよく開(あ)けた。(  )、強(つよ)い風(かぜ)が部屋(へや)に吹(ふ)き込(こ)んできた。」
    ① そこで ② それで ③ すると ④ ところが

    📖 Q4 정답 보기

    정답: ③ すると

    "창문을 연 순간 바람이 들이쳤다"는 한 동작 직후 자연 발생적으로 일어난 사건. 「すると」가 정답. 「そこで」는 화자의 의도적 행동에만 쓰이며, 자연 발생 사건에는 부적합.

  5. Q5. 「お客様(きゃくさま)から多(おお)くのご要望(ようぼう)を頂戴(ちょうだい)いたしました。(  )、本日(ほんじつ)は新(あら)たなサービスをご案内(あんない)させていただきます。」
    ① それで ② ところで ③ そこで ④ それが

    📖 Q5 정답 보기

    정답: ③ そこで

    "요청을 받았다 → 새 서비스를 안내한다"는 의도적 대응 행동. 비즈니스 표준 패턴 「そこで、本日(ほんじつ)は〜ご案内(あんない)」 정형구. 다른 선택지는 모두 의미가 어긋남.

 


💡 학습 팁 & 암기법

  • "そこで = 行動(こうどう)スイッチ" — 「そこで」 뒤에는 반드시 화자의 능동 행동이 온다고 외울 것.
  • "こと에した・てみた・を決(き)めた"와 짝 — 결정·시도·결단 표현과 자주 결합. 이 구문이 보이면 「そこで」 확률 ↑.
  • "논문 서론 = そこで、本研究では〜" — 학술 글 정형구로 통째 암기.
  • 「それで」와 1초 판단법 — 뒷 문장 주어가 "결정"하는가? → 「そこで」 / 자연스럽게 "되었는가"? → 「それで」.
  • "すると ≠ そこで" — 자연 발생 사건은 「すると」. 「そこで」를 쓰면 의도가 있다고 들림.

🇯🇵 현지인 사용 팁

  • 💡 비즈니스 메일에서 「そこで、ご提案(ていあん)です」는 부드럽게 본론을 꺼내는 정형.
  • 💡 회의·발표에서 「そこで、ここからは〜」로 청중의 주의를 전환하면 흐름이 깔끔해짐.
  • 💡 일상 회화에서는 「そこでさ、〜することにしたんだ」처럼 결심을 부드럽게 공유하는 어법.
  • 💡 「そこで」 + 「思(おも)い切(き)って」 콤보는 큰 결단을 알릴 때의 정서적 강조.

🗣️ 「そこで」 발음 팁

  • 억양 — 평탄형 또는 「そ」를 살짝 올리고 「こで」를 살짝 내림. そ↗こで↘、
  • 침묵 — 콤마 뒤에서 약 0.3초 멈춰 본론 강조.
  • 지시어 「そこ + で」와 구분 — 접속사일 때는 한 호흡으로 묶어 발음, 지시어일 때는 「そこ・で」로 끊어 또렷이 발음.
  • 「そこで、本日(ほんじつ)は〜」 — 「本日(ほんじつ)」를 살짝 강조해 청중의 주의를 다시 끌어올림.

 


문형 의미 예 「そこで」와 차이
それで 그래서 (자연 결과·이유) 熱(ねつ)が出(で)た。それで、休(やす)んだ。 의도성 약함. 단순 인과 설명
すると 그러자 (직후 자연 발생) 扉(とびら)を開(あ)けた。すると、光(ひかり)が差(さ)し込(こ)んだ。 한 동작 직후 일어난 사건. 화자 의도 없음
それが 그런데 그게 (역접·의외) 勝(か)つはずだった。それが、負(ま)けた。 예상↔결과의 반전. 의외성 강조
したがって 따라서 (논리적 결론) 前提(ぜんてい)が成立(せいりつ)しない。したがって、結論(けつろん)も無効(むこう)である。 행동이 아닌 판단·결론. 격식 문어체
~ことにする ~하기로 하다 (결정 표현) 来年(らいねん)から留学(りゅうがく)することにした。 「そこで」와 자주 짝지어 결정 도입

🗺️ 접속사 학습 로드맵

  • 급수가 오를수록 인과·행동·결론의 미묘한 흐름을 세분화
급수 대표 표현 핵심 포인트
N5 だから / でも / そして 기본 인과·역접·순접 접속사
N4 それで / しかし / それから 인과 관계·격식 역접·시간 순서 표현 확장
N3 すると / ところが / つまり 자연 발생·반전·정리 표현 학습
N2 (현재) そこで / それが / ところで / ちなみに 의도적 행동·의외 전개·화제 전환·부가 정보를 세분화
N1 したがって / それゆえ / よって / かくして 격식 논리 추론·서술적 결론·문어체 정형 접속사

 


📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

  • ☐ 「そこで」가 화자의 의도적 행동을 도입한다는 핵심을 안다
  • ☐ 「そこで・それで・すると・それが」의 차이를 예문과 함께 설명할 수 있다
  • ☐ 「そこで」가 문두 단독에만 쓰인다는 위치 규칙을 안다
  • ☐ 동음이의어 「そこ + で」(거기에서)와 접속사 「そこで」를 구분할 수 있다
  • ☐ 논문 서론 정형구 「そこで、本研究(ほんけんきゅう)では〜」를 외웠다
  • ☐ 비즈니스 제안 정형구 「そこで、ご提案(ていあん)です」를 활용할 수 있다
  • ☐ JLPT N2 시험에서 「そこで」 관련 문제 유형을 안다

 


🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #접속사 #순접 #そこで #それで #すると #それが #したがって #대처행동 #본론도입 #논문서론 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #한국어학습자 #독해핵심

같은 급수 문형 — JLPT N2