JLPT N2 2단계 실전 〜にあたって

📌 한눈에 보기
문형	〜にあたって / 〜にあたり / 〜にあたっては / 〜にあたっての
의미	~에 임하여 / ~할 즈음에 (특별한 시점·기회에 격식 있게 대응)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	〜に際(さい)して / 〜の際(さい)に / 〜に先立(さきだ)って / 〜を迎(むか)えて / 〜とき

 

 

---

🆚 4형 활용 비교 (にあたって / にあたり / にあたっては / にあたっての)

• 같은 문형의 4가지 활용형이 격식도·기능·후속 문형에서 어떻게 다른지 정리

📊 4형 활용 비교표

형태	기능	격식도	예문
にあたって	기본형·소감/결의 도입	격식체 (표준)	開会(かいかい)にあたって、ご挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます。
にあたり	기본형·문어체 대응	한층 격식적 (문어)	就任(しゅうにん)にあたり、決意(けつい)を新(あら)たにいたしました。
にあたっては	화제 제시·조건/주의 강조	격식체+강조	実施(じっし)にあたっては、事前(じぜん)準備(じゅんび)が不可欠(ふかけつ)です。
にあたっての	명사 수식 (연체형)	격식체+수식	出発(しゅっぱつ)にあたっての注意事項(ちゅういじこう)を配(くば)ります。

🧭 4형 선택 흐름도

• 상황에 맞는 활용형 선택 결정 트리

「~에 임하여/즈음하여」를 일본어로?
├─ 일반적인 격식 인사·소감 도입?             → にあたって ★ 기본형
├─ 성명·기업 공식문·식전 인사 (문어체)?     → にあたり (더 격식적)
├─ 조건·주의사항 강조 (~에 있어서는)?        → にあたっては
├─ 뒤에 명사가 이어짐 (~에 임한 ~)?          → にあたっての + 명사
└─ 일상적·개인적 상황 (격식 X)?              → 〜の際(さい)に·〜ときに로 대체

🔍 동일 상황 비교: "새 프로젝트 시작에 즈음하여 ~"

• 같은 상황을 4가지 활용형으로 어떻게 표현하는지 비교

형태	예문	뉘앙스
にあたって	プロジェクトの発足(ほっそく)にあたって、抱負(ほうふ)を述(の)べます。	일반 격식 인사·소감 도입
にあたり	プロジェクトの発足(ほっそく)にあたり、決意(けつい)を表明(ひょうめい)いたします。	문어체·공식 발표에 적합
にあたっては	プロジェクトの発足(ほっそく)にあたっては、全員(ぜんいん)の協力(きょうりょく)が不可欠(ふかけつ)です。	조건·주의 강조 (화제 제시)
にあたっての	プロジェクト発足(ほっそく)にあたっての注意事項(ちゅういじこう)を配布(はいふ)します。	명사 수식 (안내문·자료 제목)

 

---

🆚 유사표현 비교 (〜に際して / 〜の際に / 〜に先立って / 〜を迎えて)

• 한국어 "~에 임하여/즈음하여/할 때"에 대응하는 유사 문형들의 뉘앙스 차이 정리

표현	의미	격식도	대표 예문
〜にあたって/にあたり	~에 임하여 / ~할 즈음에	격식체 (긍정·중립 시점)	開催(かいさい)にあたって挨拶(あいさつ)する。
〜に際(さい)して	~에 즈음하여 / ~할 때에	한층 문어적·격식적	卒業(そつぎょう)に際(さい)して恩師(おんし)に感謝(かんしゃ)を伝(つた)える。
〜の際(さい)に	~할 때에 / ~할 기회에	격식체 (일상적 상황도 가능)	申(もう)し込(こ)みの際(さい)には身分証(みぶんしょう)が必要(ひつよう)です。
〜に先立(さきだ)って	~에 앞서	격식체 (시간적 선행 강조)	会議(かいぎ)に先立(さきだ)って準備(じゅんび)を行(おこな)う。
〜を迎(むか)えて	~을 맞이하여	격식체 (긍정·경사스러운 시점)	創立(そうりつ)百周年(ひゃくしゅうねん)を迎(むか)えて、記念事業(きねんじぎょう)を行(おこな)う。

🔍 「にあたって」 vs 「に際して」 vs 「の際に」 3형 심층 비교

• N2 시험에서 자주 헷갈리는 3형의 결정적 차이

구분	〜にあたって	〜に際して	〜の際に
시점 성격	특별하고 계기적인 시점	중요·비상적 시점 (특별성 최고)	비교적 일반·반복 시점 가능
격식도	격식체 (기본)	한층 격식적·문어적	격식·일상 모두 가능
부정적 상황	기본적으로 부적합	일부 가능 (事故に際して 등)	가능
대표 결합	開催·就任·発足·開始	卒業·退職·出産·緊急事態	申込·購入·利用·来店
회화 빈도	낮음 (격식 자리 위주)	매우 낮음 (거의 문어)	비교적 높음 (안내문·회화 가능)

 

---

📊 격식도·사용 장면 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 장면에 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	공식 연설	비즈니스 문서	안내문·규정	일상 회화
〜にあたって	○ 정형	○ 적합	○ 적합	△ 무거움
〜にあたり	○ 정형 (문어)	○ 정형 (문어)	○ 적합	× 부자연
〜にあたっては	△ 조건 강조 시	○ 적합	○ 정형	× 부자연
〜にあたっての	△ 명사 수식 시	○ 적합	○ 정형	× 부자연
〜の際に	○ 가능	○ 적합	○ 정형	○ 가능

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 특별하고 중요한 시점·기회 (일상·반복 X) — 開催·就任·発足 등 계기적 상황
• ② 격식체 대응 (사적·비격식 X) — 인사말·공식 발언·안내문 위주
• ✔ 開催(かいさい)にあたって、ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。 (특별 시점 + 격식 → 자연)
• ❌ 食事(しょくじ)にあたって、手(て)を洗(あら)う。 (일상 상황 + 격식 → 부자연 → 「食事の前に」)

📌 명사 접속 시 「の」 불필요

• 「〜にあたって」의 접속은 명사 직접 — 「開催(かいさい)にあたって」(○)
• 「開催(かいさい)のにあたって」(×) — 「の」 삽입 안 됨
• 단, 명사 수식형 「にあたっての」는 뒤에 「の + 명사」 형태로 이어짐 (예: 出発にあたっての注意事項)

📌 「にあたって」 vs 「にあたり」 — 격식도 차이

• 의미는 거의 동일하나 「にあたり」가 더 문어적·격식적
• 연설·인사말 (구어체 발화)에는 「にあたって」가 자연
• 공식 문서·성명·기업 발표 (문어체)에는 「にあたり」가 자연
• 예: 就任(しゅうにん)にあたってご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。 (연설) / 就任(しゅうにん)にあたり、決意(けつい)を表明(ひょうめい)いたします。 (문서)

📊 시점 타임라인

• 특별 시점 A 발생 → 격식 대응 B의 시간 흐름

[특별한 시점·기회 A] ─── にあたって/にあたり ───> [격식 있는 소감·인사·주의 B]

예: [大会の開催]           ─── にあたって ───> [挨拶を申し上げます]
                                                 ※ 개회 시점에 격식 있게 인사

    [就任]                 ─── にあたり  ───> [決意を新たにいたしました]
                                                 ※ 취임 시점에 격조 있게 결의 표명

    [新制度の実施]         ─── にあたっては ─> [事前準備が不可欠]
                                                 ※ 실시 시점의 조건·주의사항 강조

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 명사 뒤에 「の」 삽입

• 한국어 "~의 개최에 임하여"의 감각으로 「の」를 넣기 쉬움 → 일본어는 명사 직접 + にあたって
• 「にあたっての」는 뒤에 또 다른 명사가 올 때만 사용

• ❌ 大会(たいかい)のにあたって、挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます。 (「の」 불필요)
• ✔ 大会(たいかい)にあたって、挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます。 → 대회에 즈음하여 인사드립니다.
• ✔ 大会(たいかい)にあたっての注意事項(ちゅういじこう)を配(くば)ります。 → 대회에 임한 주의사항을 배포합니다. (뒤에 명사가 오는 경우만)

실수 2. 일상적·반복적 상황에 사용

• 「にあたって」는 특별하고 중요한 시점에 한정 — 일상적·반복적 상황엔 부자연
• 일상적 상황엔 「〜の際(さい)に」·「〜ときに」가 정답

• ❌ 毎日(まいにち)の食事(しょくじ)にあたって、手(て)を洗(あら)う。 (일상적 반복 → 부자연)
• ✔ 食事(しょくじ)の前(まえ)に、手(て)を洗(あら)う。 → 식사 전에 손을 씻는다.
• ✔ 新(あたら)しい店(みせ)の開店(かいてん)にあたって、記念(きねん)セールを開催(かいさい)する。 → 새 가게 개점에 즈음하여 기념 세일을 개최한다. (특별 시점 OK)

실수 3. 사적·비격식 상황에 사용

• 「にあたって」는 격식 있는 자리에서만 자연스러움 — 친구 대화·일기·SNS엔 부자연

• ❌ 友達(ともだち)と旅行(りょこう)に行(い)くにあたって、荷物(にもつ)を準備(じゅんび)した。 (사적·비격식 → 부자연)
• ✔ 友達(ともだち)と旅行(りょこう)に行(い)くとき、荷物(にもつ)を準備(じゅんび)した。 → 친구와 여행 갈 때 짐을 준비했다.
• ✔ 会社(かいしゃ)の海外出張(かいがいしゅっちょう)にあたって、事前(じぜん)の打(う)ち合(あ)わせを行(おこな)った。 → 회사 해외 출장에 즈음하여 사전 협의를 진행했다. (공식·격식 OK)

실수 4. 「にあたって」와 「に際して」 혼동

• 「〜に際(さい)して」는 「にあたって」보다 한층 문어적·격식적이며 비상·긴급·엄숙한 시점에 적합
• 「にあたって」는 긍정적·경사스러운 시점에 특화

• ○ 開催(かいさい)にあたって、ご挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます。 (긍정·경사 → 자연)
• ○ 緊急事態(きんきゅうじたい)に際(さい)して、冷静(れいせい)に対応(たいおう)する。 (비상·엄숙 → 자연)
• △ 緊急事態(きんきゅうじたい)にあたって、冷静(れいせい)に対応(たいおう)する。 (긍정 뉘앙스와 부조화 → 어색)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜にあたって」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 공식 인사말의 정형 — 일본 사회에서 개회사·취임사·기념식 등 격식 있는 자리에서 「〜にあたって/にあたり」는 거의 필수 표현 (예: "開催(かいさい)にあたり、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます")
• 기업 문화에서의 격조 — 신년 인사·창립기념·신제품 발표 등에서 사장·임원이 자주 사용 (예: "新体制(しんたいせい)の発足(ほっそく)にあたり…")
• 공식 문서·안내문의 표준어 — 「〜にあたっては」「〜にあたっての」는 관공서·기업 안내문에서 조건·주의사항 표기의 정형 (예: "申請(しんせい)にあたっては、以下(いか)の書類(しょるい)をご準備(じゅんび)ください")
• 학교 행사의 정형 — 시업식·종업식·입학식·졸업식에서 교장 훈화의 서두 표현 (예: "新学期(しんがっき)を迎(むか)えるにあたり…")
• 인생의 전환점 표현 — 결혼·독립·유학 등 개인의 큰 결정 시 감사 인사에 사용 (예: "結婚(けっこん)するにあたり、両家(りょうけ)の親(おや)へ挨拶(あいさつ)に伺(うかが)った")
• 한국어와의 차이 — 한국어 "~에 임하여"는 다소 문어적이지만 일본어 「にあたって」는 공식 발화의 표준으로 훨씬 자주 쓰임

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (인사말·안내문·비즈니스 문서), 청해 (개회사·취임사)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「〜に際(さい)して」「〜の際(さい)に」「〜に先立(さきだ)って」「〜を迎(むか)えて」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 격식 표현의 대표 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 개회·개최 인사 도입 ② 취임·출발 소감·결의 표현 ③ 「にあたっては」로 조건·주의 화제 제시 ④ 「にあたっての」로 명사 수식
접속	동사 사전형 + にあたって(にあたり) / 명사 + にあたって(にあたり) — 「の」 삽입 X
문체	격식체·문어체 — 연설·인사말·공식 문서·비즈니스 발표 빈출, 일상 회화엔 무거움
유사 표현	〜に際(さい)して / 〜の際(さい)に / 〜に先立(さきだ)って / 〜を迎(むか)えて / 〜とき
주의점	① 특별·중요한 시점 필수 (일상 반복 X) ② 격식 있는 자리에만 (사적·비격식 X) ③ 명사 접속 시 「の」 붙이지 않음

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜にあたって」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
〜にあたって + ご挨拶(あいさつ)申し上げます	~에 즈음하여 인사드립니다 (개회사 정형)	本大会(ほんたいかい)の開催(かいさい)にあたって、ご挨拶申(あいさつもう)し上(あ)げます。 → 본 대회 개최에 즈음하여 인사드립니다.
〜にあたり + 決意(けつい)を新たに	~에 즈음하여 결의를 새로이 (취임사 정형)	就任(しゅうにん)にあたり、決意を新(けついをあら)たにいたしました。 → 취임에 즈음하여 결의를 새로이 하였습니다.
〜にあたっては + 〜が不可欠(ふかけつ)	~에 있어서는 ~이 반드시 필요 (조건·주의 정형)	実施(じっし)にあたっては、事前準備(じぜんじゅんび)が不可欠です。 → 실시에 있어서는 사전 준비가 반드시 필요합니다.
〜にあたっての + 注意事項(ちゅういじこう)/心得(こころえ)	~에 임한 주의사항/마음가짐 (안내문 정형)	出発(しゅっぱつ)にあたっての注意事項を配布(はいふ)します。 → 출발에 임한 주의사항을 배포합니다.
迎(むか)えるにあたって + 記念(きねん)~	~을 맞이함에 즈음하여 기념 ~ (기념식 정형)	創立(そうりつ)百周年(ひゃくしゅうねん)を迎えるにあたって、記念事業を行(おこな)う。 → 창립 백주년을 맞이함에 즈음하여 기념 사업을 진행한다.
〜にあたり + ご協力(きょうりょく)をお願い	~에 즈음하여 협조를 부탁 (사업 시작 정형)	新事業(しんじぎょう)開始(かいし)にあたり、皆様(みなさま)のご協力をお願いいたします。 → 신사업 개시에 즈음하여 여러분의 협조를 부탁드립니다.

 

---

✅ 변환 연습 (〜にあたって ↔ 〜に際して/〜のとき)

격식 있는 특별 시점 (〜にあたって 정형)

• 大会(たいかい)の開催(かいさい)にあたって、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 대회 개최에 즈음하여 한 말씀 인사드립니다.
• 社長(しゃちょう)就任(しゅうにん)にあたり、決意(けつい)を新(あら)たにいたしました。
• 　→ 사장 취임에 즈음하여 결의를 새로이 하였습니다.
• プロジェクトの発足(ほっそく)にあたって、抱負(ほうふ)を述(の)べます。
• 　→ 프로젝트 발족에 즈음하여 포부를 밝힙니다.

더 무겁고 엄숙한 상황 (〜に際(さい)して로 교체)

• 卒業(そつぎょう)に際(さい)して、恩師(おんし)への感謝(かんしゃ)を胸(むね)に刻(きざ)みます。
• 　→ 졸업에 즈음하여 은사에 대한 감사를 가슴에 새깁니다.
• 緊急事態(きんきゅうじたい)に際(さい)して、冷静(れいせい)な対応(たいおう)が求(もと)められる。
• 　→ 긴급 사태에 즈음하여 냉정한 대응이 요구된다.
• 退職(たいしょく)に際(さい)して、長年(ながねん)の思(おも)い出(で)を語(かた)った。
• 　→ 퇴직에 즈음하여 오랜 세월의 추억을 이야기했다.

일상적·비격식 상황 (〜ときに/〜の際(さい)に로 교체)

• 友達(ともだち)と旅行(りょこう)に行(い)くとき、荷物(にもつ)を準備(じゅんび)した。
• 　→ 친구와 여행 갈 때 짐을 준비했다.
• ご利用(りよう)の際(さい)には、身分証(みぶんしょう)をご提示(ていじ)ください。
• 　→ 이용 시에는 신분증을 제시해 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스·활용형 선택을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 大会(たいかい)の＿＿にあたって、ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。 (「開催(かいさい)」를 적절한 형태로 — 「の」 필요 여부 판단)
• Q2. 実施(じっし)＿＿は、事前(じぜん)準備(じゅんび)が不可欠(ふかけつ)です。 (「にあたって」의 적절한 활용 선택)
• Q3. 出発(しゅっぱつ)にあたって＿＿注意事項(ちゅういじこう)を配(くば)ります。 (뒤에 명사가 오는 경우 적절한 조사)
• Q4. 毎日(まいにち)の食事(しょくじ)＿＿、手(て)を洗(あら)う。 (「にあたって」와 「〜の前(まえ)に」 중 자연스러운 것)
• Q5. 就任(しゅうにん)＿＿、決意(けつい)を新(あら)たにいたしました。 (「にあたって」와 「にあたり」 중 문어체·격식 자리에 더 적합한 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	大会(たいかい)の＿＿にあたって、ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。	開催(かいさい) (그대로)	명사 + にあたって 결합 시 「の」 삽입 없음. 「大会(たいかい)の開催(かいさい)にあたって」는 "대회의 개최에 즈음하여"로 「の」는 大会와 開催 사이에 있는 것이며, 開催과 にあたって 사이에는 「の」 불필요.
Q2	実施(じっし)＿＿は、事前(じぜん)準備(じゅんび)が不可欠(ふかけつ)です。	にあたって	「にあたって + は」 = 「にあたっては」. "실시에 있어서는"으로 조건·주의 강조의 정형. 「にあたっては」는 화제 제시·주의 환기 표현.
Q3	出発(しゅっぱつ)にあたって＿＿注意事項(ちゅういじこう)を配(くば)ります。	の	뒤에 명사(注意事項)가 오는 경우 명사 수식형 「にあたっての」로 변형. 「出発(しゅっぱつ)にあたっての注意事項(ちゅういじこう)」이 정형.
Q4	毎日(まいにち)の食事(しょくじ)＿＿、手(て)を洗(あら)う。	の前(まえ)に	"매일 식사"는 일상적·반복적 상황이므로 「にあたって」 부자연. "특별·중요한 시점" 조건 미충족. 「〜の前(まえ)に」·「〜のときに」가 자연스러움.
Q5	就任(しゅうにん)＿＿、決意(けつい)を新(あら)たにいたしました。	にあたり	「決意を新たにいたしました」라는 문어체·격조 있는 후속 표현과의 결합에서는 「にあたり」가 더 자연스러움. 「にあたって」도 가능하나 「にあたり」가 공식 발표·성명 등 문어체 인상.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「本大会(ほんたいかい)の開催(かいさい)(　　)、心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。」
   ① にあたり　② のうちに　③ に対(たい)して　④ とともに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① にあたり

   "개최에 즈음하여 축하드립니다"라는 공식 개회 축사의 정형 표현. 「にあたり」는 문어체·격식체 자리에 정형. ②「のうちに」는 "~하는 사이에", ③「に対して」는 "~에 대해", ④「とともに」는 "~와 함께"로 문맥 부적합.

2. Q2. 「新制度(しんせいど)の実施(じっし)(　　)、事前(じぜん)の周知(しゅうち)が不可欠(ふかけつ)である。」
   ① にあたっては　② に反(はん)して　③ にわたって　④ につれて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① にあたっては

   "실시에 있어서는 사전 주지가 반드시 필요"라는 조건·주의 강조 문장. 「にあたっては」가 화제 제시·조건 표시의 정형. ②「に反して」는 "~에 반해", ③「にわたって」는 "~에 걸쳐", ④「につれて」는 "~함에 따라"로 부적합.

3. Q3. 「出発(しゅっぱつ)にあたって(　　)注意事項(ちゅういじこう)を、皆様(みなさま)にお配(くば)りします。」
   ① を　② の　③ に　④ で

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② の

   뒤에 명사(注意事項)가 오는 경우 명사 수식형 「にあたっての」로 사용. 「出発(しゅっぱつ)にあたっての注意事項(ちゅういじこう)」이 정형 구문. 「を/に/で」는 이 위치에서 부자연.

4. Q4. 「留学(りゅうがく)する(　　)、両親(りょうしん)にお礼(れい)を伝(つた)えた。」
   ① にあたって　② にわたって　③ をめぐって　④ をこめて

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① にあたって

   "유학함에 즈음하여 부모님께 감사를 전했다"라는 인생 전환점의 격식 인사 표현. 「にあたって」는 동사 사전형에 접속. ②「にわたって」는 "~에 걸쳐", ③「をめぐって」는 "~을 둘러싸고", ④「をこめて」는 "~을 담아"로 부적합.

5. Q5. 「創立(そうりつ)五十周年(ごじゅっしゅうねん)を(　　)にあたって、記念事業(きねんじぎょう)を行(おこな)う。」
   ① 迎(むか)える　② 迎(むか)えた　③ 迎(むか)えた後(あと)　④ 迎(むか)えれば

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 迎(むか)える

   「〜にあたって」의 동사 접속은 사전형(원형). 「迎(むか)えるにあたって」가 정확한 접속. ②「た형」, ③·④는 시제·형태 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "특별 시점 + 격식 대응"을 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
• 「にあたって」 = 격식 인사 / 「の際に」 = 일상 절차 — 상황 성격으로 구분
• 「にあたり」는 더 문어적 = 성명·기업 문서
• 「にあたっては」는 조건 강조 / 「にあたっての」는 명사 수식 — 뒷문형으로 활용형 결정
• 대표 정형 4개 통째로 암기 — 「開催にあたって挨拶」·「就任にあたり決意」·「実施にあたっては注意」·「出発にあたっての注意事項」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 공식 발화의 서두 표현 — 예: 「本日(ほんじつ)は、大会(たいかい)の開催(かいさい)にあたり、皆様(みなさま)にご挨拶(あいさつ)を申(もう)し上(あ)げます」 (개회사 표준)
• 💡 취임·이임 인사에 필수 — 예: 「この度(たび)、社長(しゃちょう)に就任(しゅうにん)するにあたり、決意(けつい)を新(あら)たにいたしました」
• 💡 안내문의 조건 표시 — 예: 「ご応募(おうぼ)にあたっては、以下(いか)の条件(じょうけん)をご確認(かくにん)ください」
• 💡 일상 회화에선 「〜のときに」·「〜の際(さい)に」로 대체 — 친구 대화에서 「にあたって」는 지나치게 딱딱함
• 💡 기업·관공서 웹사이트 안내문에 매우 빈출 — 관련 텍스트를 접해 감각을 익히는 것이 효과적

🗣️ 「にあたって」 발음 팁

• に・あ・たっ・て — 「あたって」의 「たっ」에 촉음(つまる音)이 있어 짧게 끊고 「て」로 이어짐
• 「にあたり」 발음 — 「にあたり」, 「り」를 명확히 끝맺어 문어체 격식 강조
• 「にあたっては」 발음 — 「にあたっては」, 「は」를 조사로 명확히 발음하여 화제 제시 강조
• 「にあたっての」 발음 — 「にあたっての」, 뒤에 오는 명사와 자연스럽게 이어 발음
• 연설·인사말에서는 말끝을 부드럽고 정중히 발음하는 것이 격식 표현의 핵심

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜にあたって」와 차이
〜に際(さい)して	~에 즈음하여 (중요·엄숙 시점)	卒業(そつぎょう)に際(さい)して、恩師(おんし)に感謝(かんしゃ)する。	한층 문어적, 비상·엄숙 시점 가능
〜の際(さい)に/は	~할 때 / ~할 기회에	申(もう)し込(こ)みの際(さい)には、身分証(みぶんしょう)が必要(ひつよう)。	일상·반복 절차 상황도 가능
〜に先立(さきだ)って	~에 앞서	会議(かいぎ)に先立(さきだ)って、資料(しりょう)を配布(はいふ)する。	시간적으로 앞선 사전 준비 강조
〜を迎(むか)えて	~을 맞이하여	創立(そうりつ)百周年(ひゃくしゅうねん)を迎(むか)えて、式典(しきてん)を開(ひら)く。	긍정·경사 시점을 능동적으로 맞이함
〜を機(き)に	~을 계기로	結婚(けっこん)を機(き)に、地方(ちほう)へ引(ひ)っ越(こ)した。	계기·전환점 강조 (그 사건을 계기로 새 행동)

🗺️ 격식 시점 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 시점 표현의 격식도가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	〜とき / 〜前(まえ)に	기본 시점·시간 접속
N4	〜てから / 〜ながら	중급 시간·동시 표현
N3	〜の際(さい)に / 〜たびに	격식체 시점, 반복 시점 표현
N2 (현재)	〜にあたって/にあたり / 〜に際(さい)して / 〜を迎(むか)えて / 〜に先立(さきだ)って	특별 시점의 격식 대응, 4형 활용, 유사 표현 뉘앙스 구분
N1	〜にあって / 〜を控(ひか)えて / 〜や否(いな)や	문어체·관용적 시점 표현, 문학·논설문의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜にあたって」의 두 가지 조건(특별 시점 + 격식 대응)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형·명사 직접 접속 공식을 외웠다 (명사 뒤 「の」 불필요)
• ☐ 4형 활용 (にあたって/にあたり/にあたっては/にあたっての)의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「〜にあたって」와 「〜に際(さい)して」의 뉘앙스 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「〜にあたって」 정형 표현을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다 (開催·就任·出発 등)
• ☐ 한국어 "~할 때"가 항상 「にあたって」가 아님을 안다 (일상은 「のときに/の際に」)
• ☐ 「開催にあたって挨拶」·「就任にあたり決意」 등 정형 콤보를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「〜にあたって」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #격식표현 #특별시점 #にあたって #にあたり #にあたっては #にあたっての #に際して #の際に #に先立って #を迎えて #개회사 #취임사 #인사말정형 #문어체 #일본어연설 #JLPT문법 #필수암기