| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を契機(けいき)として (名詞 + を契機として) |
| 의미 | ~을 계기로 (하여) / ~을 전환점으로 삼아 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나 격식·뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~を契機に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜を契機に — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜を契機として | 「契機」 꼴만 적은 대표 문형이다. | |
| 활용형 | 〜を契機に | をけいきに | ~을 계기로 / ~을 계기로 하여 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 契機(けいき) | 어떤 일이 새로이 시작되는 결정적 "계기·전환점" | 転職(てんしょく)を契機(けいき)に |
| 계기 표현 | "~을 시작으로/~을 발판 삼아"라는 변화의 출발점을 나타내는 표현 | ~をきっかけに, ~を機(き)に |
| 격식체 | 공식적인 자리·문서·뉴스에서 쓰는 정중한 표현 | ~を契機として開始(かいし)した |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | ~をきっかけに始(はじ)めた |
| 문어체 | 신문·논문·연설 등 글로 쓸 때 사용하는 격식 있는 표현 | ~を契機として~した |
| 명사 접속 | 조사·문형 앞에 명사가 바로 붙는 형태 | 事件(じけん) + を契機として |
| 동사 명사화 | 동사를 「こと/の」를 붙여 명사처럼 만든 형태 | 引退(いんたい)した + ことを契機として |
| 전환점 | 상황·태도·행동이 크게 바뀌는 분기점 | 病気(びょうき)を契機として生活(せいかつ)を変(か)える |
| 긍정적 계기 | 기쁘거나 좋은 일이 새 변화의 출발점이 됨 | 結婚(けっこん)を契機として |
| 부정적 계기 | 사고·병·실패 등 어려운 일이 새 변화의 출발점이 됨 | 事故(じこ)を契機として |
| 비즈니스 표현 | 회사·공식 보고서에서 쓰는 격식 있는 표현 | 合併(がっぺい)を契機として事業(じぎょう)を拡大(かくだい)する |
| として | "~로서/~로 삼아"라는 자격·역할을 나타냄 | 契機として → "계기로 삼아" |
| 유사 표현 | 비슷한 뜻을 가지나 격식·용도가 다른 표현 | ~を機に, ~をきっかけに, ~を皮切(かわき)りに |
📌 문형: ~を契機として
✅ 의미
기본 의미
「~を契機(けいき)として」 ＝ ~을 계기로 (하여) / ~을 전환점으로 삼아
어떤 사건·시점이 새로운 변화의 출발점이 됨을 격식 있게 표현합니다. 문어체(글이나 공식 자리에서 쓰는 표현) 색이 강해 뉴스·논문·비즈니스 문서에 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정적 계기 | 결혼·승진·합병 등 새 출발의 전환점 | 結婚(けっこん)を契機として… |
| 부정적 계기 | 사고·병·실패 등 어려움이 변화의 출발점 | 病気(びょうき)を契機として… |
| 사회적·역사적 사건 | 정책·제도 도입의 출발점이 된 사건을 가리킴 | 震災(しんさい)を契機として… |
- 뒷 문장 특징 — 변화·시작·결정·개혁 등 의지적·결과적 행위가 옴 (단순 묘사·자연 현상은 부적합)
- 「として」가 붙어 "~로 삼아"라는 격식 있는 어감이 강조됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + を契機として / 動詞 普通形(보통형) + のを契機として / 動詞 た형 + ことを契機として📌 핵심: 名詞 + を契機として — 기본은 명사 접속. 동사를 쓸 땐 「のを/ことを」로 명사화(명사처럼 바꾸기)해야 함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + を契機として | 結婚(けっこん) → 結婚(けっこん)を契機として |
| 동작성 명사 (する 동사 어간) | 명사 + を契機として | 転職(てんしょく) → 転職(てんしょく)を契機として |
| 동사 (보통형) | 동사 보통형 + のを契機として | 引退(いんたい)する → 引退(いんたい)するのを契機として |
| 동사 (과거 사실) | 동사 た형 + ことを契機として | 子(こ)どもが生(う)まれた → 生(う)まれたことを契機として |
| 축약형 (격식 낮음) | 명사 + を契機に | 留学(りゅうがく) → 留学(りゅうがく)を契機に (회화에서 더 자연스러움) |
🔧 「として / に / して」 형태 비교
- 같은 「契機」를 쓰더라도 뒷부분에 따라 격식·뉘앙스가 달라짐
| 형태 | 격식도 | 특징 |
| を契機として | ★★★★★ (가장 격식) | 문어체·연설·공식 보고서. "~를 계기로 삼아"라는 강한 격식 어감 |
| を契機に | ★★★★☆ (격식+회화 절충) | 신문·뉴스·격식 회화. 「として」보다 살짝 부드러움 |
| を契機にして | ★★★☆☆ (격식 약간 낮음) | 동사 「する」가 살아 있어 동작감 강조. 사용 빈도는 가장 낮음 |
📋 빈출 명사 25개 「~を契機として」 완전 도표
- N2 빈출 명사 25개 — 「~を契機として」와 자주 결합되는 단어 한눈에
| 분류 | 명사 | 읽기 | 예문 일부 | 의미 |
| 개인사 | 結婚 | けっこん | 結婚を契機として退職した | 결혼 |
| 개인사 | 出産 | しゅっさん | 出産を契機として働き方を変えた | 출산 |
| 개인사 | 転職 | てんしょく | 転職を契機として引っ越しした | 전직 |
| 개인사 | 退職 | たいしょく | 退職を契機として趣味を始めた | 퇴직 |
| 개인사 | 引退 | いんたい | 引退を契機として地方に移住した | 은퇴 |
| 개인사 | 入学 | にゅうがく | 入学を契機として一人暮らしを始めた | 입학 |
| 개인사 | 卒業 | そつぎょう | 卒業を契機として海外へ旅立った | 졸업 |
| 개인사 | 留学 | りゅうがく | 留学を契機として視野を広げた | 유학 |
| 건강 | 病気 | びょうき | 病気を契機として食生活を見直した | 병 |
| 건강 | 入院 | にゅういん | 入院を契機として禁煙した | 입원 |
| 건강 | 手術 | しゅじゅつ | 手術を契機として運動を始めた | 수술 |
| 사건·사고 | 事故 | じこ | 事故を契機として規則が改正された | 사고 |
| 사건·사고 | 事件 | じけん | 事件を契機として対策が強化された | 사건 |
| 사건·사고 | 震災 | しんさい | 震災を契機として防災意識が高まった | 지진 재해 |
| 사건·사고 | 災害 | さいがい | 災害を契機として制度が整備された | 재해 |
| 비즈니스 | 合併 | がっぺい | 合併を契機として事業を拡大した | 합병 |
| 비즈니스 | 創業 | そうぎょう | 創業を契機として地域に貢献した | 창업 |
| 비즈니스 | 上場 | じょうじょう | 上場を契機として海外進出した | 상장 |
| 비즈니스 | 受賞 | じゅしょう | 受賞を契機として注目を集めた | 수상 |
| 비즈니스 | 就任 | しゅうにん | 就任を契機として改革を進めた | 취임 |
| 사회·역사 | 改正 | かいせい | 法改正を契機として運用が変わった | 개정 |
| 사회·역사 | 選挙 | せんきょ | 選挙を契機として政策が転換した | 선거 |
| 사회·역사 | 開催 | かいさい | 開催を契機として観光客が増えた | 개최 |
| 사회·역사 | 優勝 | ゆうしょう | 優勝を契機としてプロ入りした | 우승 |
| 사회·역사 | 発表 | はっぴょう | 発表を契機として議論が広がった | 발표 |
| 사회·역사 | 出会い | であい | 出会いを契機として人生が変わった | 만남 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 結婚(けっこん)を契機として、彼女(かのじょ)は退職(たいしょく)した。
- → 결혼을 계기로 그녀는 퇴직했다.
- 大震災(だいしんさい)を契機として、防災(ぼうさい)意識(いしき)が大(おお)きく変(か)わった。
- → 대지진을 계기로 방재 의식이 크게 바뀌었다.
- 入院(にゅういん)したことを契機として、生活習慣(せいかつしゅうかん)を見直(みなお)した。
- → 입원한 것을 계기로 생활 습관을 다시 살폈다.
- 合併(がっぺい)を契機として、当社(とうしゃ)は事業(じぎょう)領域(りょういき)を大幅(おおはば)に拡大(かくだい)した。
- → 합병을 계기로 당사는 사업 영역을 크게 확장했다.
- 受賞(じゅしょう)を契機として、若手(わかて)研究者(けんきゅうしゃ)への注目(ちゅうもく)が高(たか)まった。
- → 수상을 계기로 젊은 연구자에 대한 관심이 높아졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を契機として、新(あたら)しいブランドを立(た)ち上(あ)げた。 | 창립 50주년을 계기로 새 브랜드를 출범시켰다. |
| オリンピック開催(かいさい)を契機として、街(まち)のインフラが整備(せいび)された。 | 올림픽 개최를 계기로 도시의 인프라가 정비되었다. |
| 父(ちち)が亡(な)くなったことを契機として、家業(かぎょう)を継(つ)ぐ決心(けっしん)をした。 | 아버지가 돌아가신 일을 계기로 가업을 잇기로 결심했다. |
| 新(あたら)しい上司(じょうし)の就任(しゅうにん)を契機として、職場(しょくば)の雰囲気(ふんいき)が一変(いっぺん)した。 | 새 상사 취임을 계기로 직장 분위기가 완전히 바뀌었다. |
| 留学(りゅうがく)経験(けいけん)を契機として、国際協力(こくさいきょうりょく)の道(みち)に進(すす)んだ。 | 유학 경험을 계기로 국제 협력의 길로 나아갔다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 契機 | けいき | 계기, 전환점 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 동작성 명사 |
| 退職 | たいしょく | 퇴직 | 동작성 명사 |
| 震災 | しんさい | 지진 재해 | 명사 |
| 防災 | ぼうさい | 방재 | 명사 |
| 意識 | いしき | 의식 | 명사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 동작성 명사 |
| 生活習慣 | せいかつしゅうかん | 생활 습관 | 명사 |
| 見直す | みなおす | 다시 보다, 재검토하다 | 1그룹 동사 |
| 合併 | がっぺい | 합병 | 동작성 명사 |
| 当社 | とうしゃ | 당사, 우리 회사 | 명사 |
| 事業 | じぎょう | 사업 | 명사 |
| 領域 | りょういき | 영역 | 명사 |
| 拡大 | かくだい | 확대 | 동작성 명사 |
| 受賞 | じゅしょう | 수상 | 동작성 명사 |
| 若手 | わかて | 젊은이, 신진 | 명사 |
| 研究者 | けんきゅうしゃ | 연구자 | 명사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 동작성 명사 |
| 創立 | そうりつ | 창립 | 동작성 명사 |
| 周年 | しゅうねん | 주년 | 접미사 |
| 立ち上げる | たちあげる | 출범시키다, 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 開催 | かいさい | 개최 | 동작성 명사 |
| 整備 | せいび | 정비 | 동작성 명사 |
| 家業 | かぎょう | 가업 | 명사 |
| 継ぐ | つぐ | 잇다, 계승하다 | 1그룹 동사 |
| 就任 | しゅうにん | 취임 | 동작성 명사 |
| 一変 | いっぺん | 완전히 바뀜 | 동작성 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 동작성 명사 |
| 国際協力 | こくさいきょうりょく | 국제 협력 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 보고와 뉴스 인터뷰 두 장면을 비교 — 모두 격식체(공식적·정중한 표현)에서 활용
시나리오 1: 사내 회의 (경영 방침 발표)
| 화자 | 일본어 |
| 社長(しゃちょう) | 「今回(こんかい)の合併(がっぺい)を契機として、当社(とうしゃ)は新(あたら)たな成長(せいちょう)ステージへ移(うつ)ります。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「承知(しょうち)いたしました。来期(らいき)からは海外(かいがい)事業(じぎょう)の強化(きょうか)が重要(じゅうよう)になりますね。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「その通(とお)りです。組織(そしき)改革(かいかく)を契機として、全社(ぜんしゃ)的(てき)な意識改革(いしきかいかく)も進(すす)めましょう。」 |
한국어 번역:
사장: 이번 합병을 계기로 당사는 새로운 성장 단계로 옮겨갑니다.
부장: 알겠습니다. 다음 분기부터는 해외 사업 강화가 중요해지겠네요.
사장: 그렇습니다. 조직 개혁을 계기로 전사적인 의식 개혁도 함께 추진합시다.
📌 포인트: 비즈니스 공식 자리에서 「~を契機として」는 경영 방침·조직 변화의 출발점을 격식 있게 표현
시나리오 2: 뉴스 인터뷰 (스포츠 선수)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「優勝(ゆうしょう)おめでとうございます。今回(こんかい)の勝利(しょうり)を、今後(こんご)どう活(い)かしますか。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「ありがとうございます。この優勝(ゆうしょう)を契機として、世界(せかい)の舞台(ぶたい)でも活躍(かつやく)していきたいと思(おも)っています。」 |
| 記者(きしゃ) | 「素晴(すば)らしい意気込(いきご)みですね。次(つぎ)の目標(もくひょう)は何(なん)でしょうか。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「来年(らいねん)の世界選手権(せかいせんしゅけん)で必(かなら)ずメダルを獲(と)ります。」 |
한국어 번역:
기자: 우승 축하드립니다. 이번 승리를 앞으로 어떻게 살리실 건가요?
선수: 감사합니다. 이번 우승을 계기로 세계 무대에서도 활약하고 싶습니다.
기자: 멋진 각오네요. 다음 목표는 무엇입니까?
선수: 내년 세계선수권에서 반드시 메달을 따겠습니다.
📌 포인트: 인터뷰·연설에서 「~を契機として」는 각오·결의를 표명할 때 격식과 무게감을 더해 줌
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 비즈니스·뉴스·개인사
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 創業(そうぎょう)100周年(しゅうねん)を契機として、新規(しんき)事業(じぎょう)に着手(ちゃくしゅ)する。 | 창업 100주년을 계기로 신규 사업에 착수한다. |
| 海外進出(かいがいしんしゅつ)を契機として、英語(えいご)研修(けんしゅう)を全社員(ぜんしゃいん)に義務(ぎむ)づけた。 | 해외 진출을 계기로 영어 연수를 전 사원에게 의무화했다. |
| 新製品(しんせいひん)の発売(はつばい)を契機として、ブランドイメージを刷新(さっしん)した。 | 신제품 발매를 계기로 브랜드 이미지를 쇄신했다. |
| 大型(おおがた)契約(けいやく)の獲得(かくとく)を契機として、生産(せいさん)体制(たいせい)を再構築(さいこうちく)した。 | 대형 계약 획득을 계기로 생산 체제를 재구축했다. |
| 代表(だいひょう)交代(こうたい)を契機として、社内(しゃない)文化(ぶんか)が大(おお)きく変(か)わった。 | 대표 교체를 계기로 사내 문화가 크게 바뀌었다. |
📰 뉴스·사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の事件(じけん)を契機として、関連(かんれん)法案(ほうあん)の見直(みなお)しが進(すす)んでいる。 | 이번 사건을 계기로 관련 법안의 재검토가 진행되고 있다. |
| パンデミックを契機として、リモートワークが急速(きゅうそく)に普及(ふきゅう)した。 | 팬데믹을 계기로 재택근무가 급속히 보급되었다. |
| 大規模(だいきぼ)な災害(さいがい)を契機として、地域(ちいき)防災(ぼうさい)体制(たいせい)が再編(さいへん)された。 | 대규모 재해를 계기로 지역 방재 체제가 재편되었다. |
| 国際会議(こくさいかいぎ)の開催(かいさい)を契機として、市内(しない)の宿泊(しゅくはく)需要(じゅよう)が高(たか)まった。 | 국제회의 개최를 계기로 시내 숙박 수요가 높아졌다. |
| 教育(きょういく)改革(かいかく)を契機として、学校(がっこう)現場(げんば)にデジタル化(か)が広(ひろ)がった。 | 교육 개혁을 계기로 학교 현장에 디지털화가 확산되었다. |
👤 개인사·인생
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子(こ)どもの誕生(たんじょう)を契機として、家(いえ)を購入(こうにゅう)することにした。 | 아이의 탄생을 계기로 집을 사기로 했다. |
| 恩師(おんし)との出会(であ)いを契機として、研究者(けんきゅうしゃ)の道(みち)を志(こころざ)した。 | 은사와의 만남을 계기로 연구자의 길을 뜻하게 되었다. |
| 父(ちち)の入院(にゅういん)を契機として、家族(かぞく)の絆(きずな)を強(つよ)く意識(いしき)するようになった。 | 아버지의 입원을 계기로 가족의 유대를 강하게 의식하게 되었다. |
| 大病(たいびょう)を患(わずら)ったことを契機として、人生観(じんせいかん)が一変(いっぺん)した。 | 큰 병을 앓은 일을 계기로 인생관이 완전히 바뀌었다. |
| 海外赴任(かいがいふにん)を契機として、語学学習(ごがくがくしゅう)に本格的(ほんかくてき)に取(と)り組(く)んだ。 | 해외 부임을 계기로 어학 학습에 본격적으로 임했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →