JLPT N2 1단계 학습 ~を踏まえて

📌 한눈에 보기
문형	~を踏(ふ)まえ / ~を踏(ふ)まえて / ~を踏(ふ)まえた + 명사
의미	~을 바탕으로 / ~을 근거로 / ~을 토대로 하여
급수	JLPT N2
출제 빈도	★★★★★
난이도	★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 격식 문어체 사용 맥락 주의)

〜を踏まえて — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
다른 표기	〜を踏まえ		앞의 결과·의견을 충분히 고려하고 다음으로 나아간다는 쪽이다.
활용형	〜を踏まえて	を踏まえて	~을 토대로, ~을 기초로
활용형	〜を踏まえた	を踏まえた	~을 토대로 한

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
踏まえる (ふまえる)	"발로 디디다" → 비유적으로 "토대로 삼다·근거로 삼다"	事実(じじつ)を踏(ふ)まえる (사실을 바탕으로 하다)
판단 근거	결론·결정을 내릴 때 의지하는 자료·정보	調査結果(ちょうさけっか)を踏(ふ)まえて判断(はんだん)する
중지법	「~て」 대신 어간 형태로 끊어 잇는 격식 문어체	~を踏(ふ)まえ → ~を踏(ふ)まえて보다 격식
て형	동사의 「て」로 끝나는 연결 형태	踏(ふ)まえる → 踏(ふ)まえて
た형	동사의 「た」로 끝나는 과거·완료 형태 (명사 수식)	踏(ふ)まえる → 踏(ふ)まえた
に基(もと)づく	"~에 기반하다·근거하다" — 유사 표현	データに基(もと)づく分析(ぶんせき)
を踏まえた上で	"~을 충분히 고려한 다음" 격식 강조 표현	議論(ぎろん)を踏(ふ)まえた上(うえ)で決(き)める
문어체	글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논문·보고서·법령)	~を踏(ふ)まえ, ~に鑑(かんが)み
분석·검토	자료를 살피고 판단하는 과정	調査(ちょうさ)を踏(ふ)まえて検討(けんとう)する
전제	결론을 내리기 전에 인정해 두는 사실·조건	前提(ぜんてい)を踏(ふ)まえた議論(ぎろん)
경위	일이 진행된 과정·내력	事件(じけん)の経緯(けいい)を踏(ふ)まえる
정책 결정	정부·기관이 방침을 결정하는 일	世論(よろん)を踏(ふ)まえて政策(せいさく)を決(き)める
제언·제안	의견을 제시하는 격식 표현	分析(ぶんせき)を踏(ふ)まえて提言(ていげん)する
を考慮(こうりょ)に入(い)れて	"~을 고려하여" — 유사 표현, 회화에도 사용	予算(よさん)を考慮(こうりょ)に入(い)れて

 

---

📌 문형:  ~を踏まえ

---

✅ 의미

기본 의미

「~を踏まえ」 ＝ ~을 바탕으로 / ~을 근거로 / ~을 토대로 하여

판단·결정·발언·제안의 근거(데이터·사실·경위·의견 등)를 명시하며, "그것을 고려한 위에"라는 뉘앙스를 더하는 격식 문어체 표현입니다.

용법	의미	예
① 자료·데이터 근거	"조사·분석 결과를 바탕으로"	調査結果(ちょうさけっか)を踏(ふ)まえて、政策(せいさく)を見直(みなお)す。
② 사실·경위 근거	"지금까지의 사실·경위를 고려하여"	これまでの経緯(けいい)を踏(ふ)まえ、慎重(しんちょう)に対応(たいおう)する。
③ 의견·논의 근거	"발언·의견·논의 내용을 토대로"	皆様(みなさま)のご意見(いけん)を踏(ふ)まえて、再検討(さいけんとう)いたします。

• 뒷문장 성격 — 판단·결정·제안·검토·발표 등 격식 있는 행위·결론이 옴
• 문체 — 보고서·논문·정책 발표·비즈니스 회의 등 격식 문어체에 집중
• 일상 회화 부적합 — 친구 간 대화에선 「~をもとに」「~を考(かんが)えて」 등이 자연스러움

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + を踏まえ (중지법, 격식 문어체)
명사 + を踏まえて (て형 연결, 표준형)
명사 + を踏まえた + 명사 (명사 수식)
명사 + を踏まえた上で (~을 충분히 고려한 다음) — 강조형

📌 핵심: 앞은 반드시 명사 + を — 동사 직접 연결 불가. 명사를 자료·근거로 활용함을 명시.

형태	만드는 방법	예시
중지법 (가장 격식)	명사 + を + 踏(ふ)まえ + 콤마	調査結果(ちょうさけっか)を踏(ふ)まえ、対策(たいさく)を講(こう)じる。
て형 (표준)	명사 + を + 踏(ふ)まえて	議論(ぎろん)を踏(ふ)まえて結論(けつろん)を出(だ)す。
명사 수식 (뒤에 명사)	명사 + を + 踏(ふ)まえた + 명사	事実(じじつ)を踏(ふ)まえた判断(はんだん)
강조형 (上(うえ)で)	명사 + を + 踏(ふ)まえた上(うえ)で	意見(いけん)を踏(ふ)まえた上(うえ)で判断(はんだん)します。
경어형	명사 + を + 踏(ふ)まえまして	ご指摘(してき)を踏(ふ)まえまして、改善(かいぜん)いたします。

🔧 형식별 사용 맥락 비교

• 같은 「踏まえる」도 형식에 따라 격식 정도와 맥락이 미세하게 달라짐

형식	격식	주된 사용 맥락
~を踏まえ	★★★ (가장 격식)	정부 발표·신문 사설·논문·법령
~を踏まえて	★★☆	비즈니스 회의·보고서·프레젠테이션
~を踏まえた + N	★★☆	"~을 바탕으로 한 판단/제안" 명사구
~を踏まえた上で	★★★	"충분히 고려한 다음" 강조 — 격식 회의·정중 메일
~を踏まえまして	★★★ (경어)	고객 응대·격식 비즈니스 발언·답변

📋 빈출 명사 30개 ~を踏まえ 완전 도표

• N2 빈출 명사 30개 — 「~을 바탕으로」 자연스럽게 결합되는 명사 모음

카테고리	명사	~を踏まえ 형태	의미
자료	調査結果(ちょうさけっか)	調査結果を踏まえ	조사 결과를 바탕으로
자료	データ	データを踏まえ	데이터를 바탕으로
자료	統計(とうけい)	統計を踏まえ	통계를 바탕으로
자료	資料(しりょう)	資料を踏まえ	자료를 바탕으로
자료	分析(ぶんせき)	分析を踏まえ	분석을 바탕으로
사실	事実(じじつ)	事実を踏まえ	사실을 바탕으로
사실	現状(げんじょう)	現状を踏まえ	현황을 바탕으로
사실	実態(じったい)	実態を踏まえ	실태를 바탕으로
사실	状況(じょうきょう)	状況を踏まえ	상황을 바탕으로
경위	経緯(けいい)	経緯を踏まえ	경위를 바탕으로
경위	経験(けいけん)	経験を踏まえ	경험을 바탕으로
경위	前例(ぜんれい)	前例を踏まえ	전례를 바탕으로
경위	歴史(れきし)	歴史を踏まえ	역사를 바탕으로
의견	意見(いけん)	意見を踏まえ	의견을 바탕으로
의견	議論(ぎろん)	議論を踏まえ	논의를 바탕으로
의견	指摘(してき)	指摘を踏まえ	지적을 바탕으로
의견	アンケート結果(けっか)	アンケート結果を踏まえ	설문 결과를 바탕으로
의견	世論(よろん)	世論を踏まえ	여론을 바탕으로
의견	声(こえ)	声を踏まえ	목소리(의견)를 바탕으로
결과	結果(けっか)	結果を踏まえ	결과를 바탕으로
결과	実績(じっせき)	実績を踏まえ	실적을 바탕으로
결과	教訓(きょうくん)	教訓を踏まえ	교훈을 바탕으로
전제	前提(ぜんてい)	前提を踏まえ	전제를 바탕으로
전제	条件(じょうけん)	条件を踏まえ	조건을 바탕으로
전제	趣旨(しゅし)	趣旨を踏まえ	취지를 바탕으로
정책	方針(ほうしん)	方針を踏まえ	방침을 바탕으로
정책	提言(ていげん)	提言を踏まえ	제언을 바탕으로
정책	合意(ごうい)	合意を踏まえ	합의를 바탕으로
정책	反省(はんせい)	反省を踏まえ	반성을 바탕으로
정책	課題(かだい)	課題を踏まえ	과제를 바탕으로

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 調査結果(ちょうさけっか)を踏(ふ)まえて、新(あたら)しい方針(ほうしん)を決定(けってい)した。
• 　→ 조사 결과를 바탕으로 새 방침을 결정했다.
• これまでの経緯(けいい)を踏(ふ)まえ、慎重(しんちょう)に対応(たいおう)する必要(ひつよう)がある。
• 　→ 지금까지의 경위를 바탕으로 신중히 대응할 필요가 있다.
• 皆様(みなさま)のご意見(いけん)を踏(ふ)まえた提案(ていあん)を、改(あらた)めてお示(しめ)しいたします。
• 　→ 여러분의 의견을 바탕으로 한 제안을 다시 제시하겠습니다.
• 過去(かこ)の失敗(しっぱい)を踏(ふ)まえた上(うえ)で、今回(こんかい)の計画(けいかく)を立(た)てた。
• 　→ 과거의 실패를 충분히 고려한 다음 이번 계획을 세웠다.
• 世論(よろん)の声(こえ)を踏(ふ)まえまして、政府(せいふ)は方針(ほうしん)を見直(みなお)す方向(ほうこう)です。
• 　→ 여론의 목소리를 바탕으로 정부는 방침을 재검토할 방향입니다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
市場(しじょう)の動向(どうこう)を踏まえて、来期(らいき)の事業計画(じぎょうけいかく)を策定(さくてい)する。	시장 동향을 바탕으로 다음 분기 사업계획을 수립한다.
ご指摘(してき)を踏まえ、報告書(ほうこくしょ)を全面的(ぜんめんてき)に修正(しゅうせい)いたしました。	지적을 바탕으로 보고서를 전면적으로 수정했습니다.
これまでの議論を踏まえた結論(けつろん)を、本日(ほんじつ)発表(はっぴょう)いたします。	지금까지의 논의를 바탕으로 한 결론을 오늘 발표하겠습니다.
現場(げんば)の実態を踏まえ、制度(せいど)の見直(みなお)しが進(すす)められている。	현장의 실태를 바탕으로 제도 개정이 진행되고 있다.
専門家(せんもんか)の意見(いけん)を踏まえた上で、最終判断(さいしゅうはんだん)を下(くだ)す予定(よてい)だ。	전문가의 의견을 충분히 고려한 다음 최종 판단을 내릴 예정이다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
踏まえる	ふまえる	바탕으로 하다·근거로 삼다	2그룹 동사
調査結果	ちょうさけっか	조사 결과	명사
方針	ほうしん	방침	명사
決定	けってい	결정	명사·する동사
経緯	けいい	경위	명사
慎重	しんちょう	신중	な형용사
対応	たいおう	대응	명사·する동사
意見	いけん	의견	명사
提案	ていあん	제안	명사
失敗	しっぱい	실패	명사
計画	けいかく	계획	명사
世論	よろん	여론	명사
政府	せいふ	정부	명사
見直す	みなおす	재검토하다	1그룹 동사
市場	しじょう	시장	명사
動向	どうこう	동향	명사
来期	らいき	다음 분기·차기	명사
事業計画	じぎょうけいかく	사업계획	명사
策定	さくてい	책정·수립	명사·する동사
指摘	してき	지적	명사
報告書	ほうこくしょ	보고서	명사
全面的	ぜんめんてき	전면적	な형용사
修正	しゅうせい	수정	명사·する동사
議論	ぎろん	논의	명사
結論	けつろん	결론	명사
現場	げんば	현장	명사
実態	じったい	실태	명사
制度	せいど	제도	명사
専門家	せんもんか	전문가	명사
最終判断	さいしゅうはんだん	최종 판단	명사
下す	くだす	(판단을) 내리다	1그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 사내 회의 장면과 고객 응대 장면 — 격식 비즈니스 회화 중심

시나리오 1: 사내 회의

화자	일본어
部長(ぶちょう)	「先月(せんげつ)のアンケート結果(けっか)を踏まえて、新製品(しんせいひん)の方向性(ほうこうせい)を再検討(さいけんとう)したい。」
担当(たんとう)	「はい、ユーザーの声(こえ)を踏まえた修正案(あん)をすでに準備(じゅんび)しております。」
部長(ぶちょう)	「では、前回(ぜんかい)の議論(ぎろん)を踏まえ、次回(じかい)までに具体案(ぐたいあん)をまとめてください。」
担当(たんとう)	「承知(しょうち)しました。皆様(みなさま)のご意見(いけん)を踏まえた上で、最終案(さいしゅうあん)をお示(しめ)しいたします。」

한국어 번역:
부장: 지난달 설문 결과를 바탕으로 신제품 방향성을 재검토하고 싶다.
담당: 네, 사용자 목소리를 바탕으로 한 수정안을 이미 준비해 두었습니다.
부장: 그럼 지난 논의를 바탕으로, 다음 회의 전까지 구체안을 정리해 주세요.
담당: 알겠습니다. 여러분의 의견을 충분히 고려한 다음 최종안을 제시하겠습니다.

📌 포인트: 사내 회의에서 「~を踏まえ(て)」는 의사결정의 근거를 정중히 명시하는 핵심 표현

시나리오 2: 고객 응대 (경어형)

화자	일본어
お客様(きゃくさま)	「先日(せんじつ)の不具合(ふぐあい)の件(けん)、原因(げんいん)は判明(はんめい)しましたか。」
担当(たんとう)	「はい、調査(ちょうさ)の結果(けっか)を踏まえまして、原因(げんいん)と再発防止策(さいはつぼうしさく)をご報告(ほうこく)いたします。」
お客様(きゃくさま)	「分(わ)かりました。具体的(ぐたいてき)にどうされるのですか。」
担当(たんとう)	「ご指摘(してき)を踏まえた上で、社内体制(しゃないたいせい)の見直(みなお)しを進(すす)めてまいります。」

한국어 번역:
고객: 일전 결함 건, 원인은 밝혀졌습니까?
담당: 네, 조사 결과를 바탕으로 원인과 재발 방지책을 보고드리겠습니다.
고객: 알겠습니다. 구체적으로 어떻게 하실 거죠?
담당: 지적해 주신 점을 충분히 고려한 다음 사내 체제 개정을 진행해 나가겠습니다.

📌 포인트: 「~を踏まえまして」는 「~を踏まえて」의 경어형. 고객 응대·격식 답변에서 진정성을 더함

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 비즈니스·논문·정책 발언에서 즉시 응용 가능

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
前回(ぜんかい)の議事録(ぎじろく)を踏(ふ)まえて、本日(ほんじつ)の議題(ぎだい)に入(はい)ります。	지난번 회의록을 바탕으로 오늘 의제로 들어가겠습니다.
顧客(こきゃく)アンケートの結果(けっか)を踏(ふ)まえ、サービス内容(ないよう)を改善(かいぜん)した。	고객 설문 결과를 바탕으로 서비스 내용을 개선했다.
市場調査(しじょうちょうさ)を踏(ふ)まえた新商品(しんしょうひん)の企画(きかく)案(あん)を提出(ていしゅつ)いたします。	시장조사를 바탕으로 한 신상품 기획안을 제출하겠습니다.
これまでの実績(じっせき)を踏(ふ)まえまして、契約更新(けいやくこうしん)をご提案(ていあん)いたします。	지금까지의 실적을 바탕으로 계약 갱신을 제안드립니다.
プロジェクトの進捗(しんちょく)を踏(ふ)まえた上(うえ)で、スケジュールを再調整(さいちょうせい)する。	프로젝트 진척을 충분히 고려한 다음 일정을 재조정한다.

📚 논문·학술

일본어	한국어 해석
先行研究(せんこうけんきゅう)を踏(ふ)まえ、本論文(ほんろんぶん)では新(あら)たな仮説(かせつ)を提示(ていじ)する。	선행 연구를 바탕으로 본 논문에서는 새 가설을 제시한다.
実験結果(じっけんけっか)を踏(ふ)まえた考察(こうさつ)を以下(いか)に述(の)べる。	실험 결과를 바탕으로 한 고찰을 아래에 서술한다.
歴史的(れきしてき)背景(はいけい)を踏(ふ)まえ、現代社会(げんだいしゃかい)の課題(かだい)を分析(ぶんせき)する。	역사적 배경을 바탕으로 현대 사회의 과제를 분석한다.
先生(せんせい)のご指導(しどう)を踏(ふ)まえまして、論文(ろんぶん)を全面的(ぜんめんてき)に書(か)き直(なお)しました。	선생님의 지도를 바탕으로 논문을 전면적으로 다시 썼습니다.
事例研究(じれいけんきゅう)の結果(けっか)を踏(ふ)まえた提言(ていげん)を、結論(けつろん)で示(しめ)す。	사례 연구 결과를 바탕으로 한 제언을 결론에서 제시한다.

🏛️ 정책·뉴스

일본어	한국어 해석
世論(よろん)の声(こえ)を踏(ふ)まえ、政府(せいふ)は補助金(ほじょきん)制度(せいど)を見直(みなお)した。	여론의 목소리를 바탕으로 정부는 보조금 제도를 재검토했다.
専門家(せんもんか)会議(かいぎ)の提言(ていげん)を踏(ふ)まえ、新(あたら)しい規制(きせい)が導入(どうにゅう)された。	전문가 회의 제언을 바탕으로 새 규제가 도입되었다.
過去(かこ)の災害事例(さいがいじれい)を踏(ふ)まえた防災計画(ぼうさいけいかく)が策定(さくてい)された。	과거 재해 사례를 바탕으로 한 방재 계획이 수립되었다.
現状(げんじょう)を踏(ふ)まえ、首相(しゅしょう)は新(あら)たな経済政策(けいざいせいさく)を発表(はっぴょう)した。	현황을 바탕으로 총리는 새 경제 정책을 발표했다.
国際情勢(こくさいじょうせい)を踏(ふ)まえた上(うえ)で、外交方針(がいこうほうしん)が決定(けってい)された。	국제 정세를 충분히 고려한 다음 외교 방침이 결정되었다.