| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ～に従(したが)っている (동사 て형 + いる의 지속·상태) |
| 의미 | ~를 따르고 있다 / ~에 따르는 중이다 / ~을 지키고 있다 |
| 급수 | JLPT N4 (기본 문법 활용) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉬우나 「したがう/したがった」와 시제 구분 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜にしたがっている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실린 기본 모양의 동사 (원형) | 従(したが)う, 行(い)く |
| て형 | 동사를 「~て/~で」로 바꾼 연결형 | 従(したが)う → 従(したが)って |
| ている | 「て형 + いる」 = 지금 이 순간 지속·상태를 나타냄 | 従(したが)っている (따르고 있다) |
| 진행 | 지금 이 순간 동작이 이어지고 있는 상태 | 今(いま) 走(はし)っている (지금 달리고 있다) |
| 상태 지속 | 한 번 성립된 상태가 그대로 유지되고 있음 | 結婚(けっこん)している (결혼한 상태다) |
| 자동사 | 스스로 일어나는 동작 (목적어 없이 사용) | 従(したが)う (따르다), 開(あ)く (열리다) |
| 조사 「に」 | 따르는 대상 (기준·규칙·명령)을 가리킴 | ルールに従(したが)う |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 従(したが)う, 守(まも)る |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 붙인 격식 표현 | 従(したが)っています |
| 축약형 | 회화에서 「~ている」의 「い」를 생략한 형태 | 従(したが)ってる |
| 지시(しじ) | 해야 할 일을 알려주는 말·명령 | 先生(せんせい)の指示(しじ) |
| 규칙(きそく) | 조직·사회가 정한 지켜야 할 약속 | 学校(がっこう)の規則(きそく) |
📌 문형: ～に従(したが)っている
✅ 의미
기본 의미
「～に従(したが)っている」 ＝ ~를 따르고 있다 / ~에 따르는 중이다 / ~을 지키고 있다
지금 이 순간 규칙·지시·기준을 따르는 상태가 지속되고 있음을 나타냅니다. 「従(したが)う」(따르다) + 「ている」(지속·상태) 조합입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 규칙·지시 준수 | 현재 시점에 규칙·지시를 지키고 있는 상태 | ルールに従(したが)っている。 (규칙을 따르고 있다.) |
| 명령·의사 순종 | "~의 말을 잘 듣고 있다" — 지속적 순종 | 先生(せんせい)の指示(しじ)に従(したが)っている。 |
| 기준·방침 준거 | 정해진 기준·매뉴얼에 맞춰 행동하는 중 | マニュアルに従(したが)っている。 (매뉴얼에 따르고 있다.) |
- 조사 주의 — 따르는 대상은 반드시 「に」로 표시 (「を」 아님)
- 시제 뉘앙스 — 「したがう」는 사실 서술 / 「したがっている」는 지금 지속 / 「したがった」는 과거 완료
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(N) + に + 従(したが)う → 従(したが)って(て형) + いる(지속)
= 명사(N) + に + 従(したが)っている📌 핵심: 「したがう」는 1그룹 동사이며 「う」로 끝나기 때문에 て형은 「したがって」 — 여기에 「いる」를 붙여 「したがっている」가 완성됩니다.
단계별 활용(형태 바꾸는 것) 정리
| 단계 | 형태 | 의미·설명 |
| ① 사전형 | 従(したが)う | 따르다 (기본 원형, 1그룹 동사) |
| ② ます형 | 従(したが)います | 따릅니다 (정중 표현) |
| ③ て형 | 従(したが)って | 「う」→「って」 규칙 적용 |
| ④ ている형 | 従(したが)っている | 따르고 있다 (지속·상태) |
| ⑤ ています형 | 従(したが)っています | 따르고 있습니다 (정중 지속) |
| ⑥ 축약형(회화) | 従(したが)ってる | 회화에서 「い」 생략 |
🔧 「したがう / したがっている / したがった」 시제 비교
- 세 형태가 헷갈리기 쉬우니 의미의 초점이 어디에 있는지로 구분합니다.
| 형태 | 시제·상 | 초점 | 예문 |
| 従(したが)う | 사전형 / 일반 서술 | 사실·습관·미래 | 私(わたし)は規則(きそく)に従(したが)う。 → 규칙을 따른다. |
| 従(したが)っている | 현재 지속·상태 | 지금 이 순간 따르는 중 | 今(いま)、指示(しじ)に従(したが)っている。 → 지금 지시를 따르고 있다. |
| 従(したが)った | 과거 완료 | 한 시점에 따랐다는 사실 | 昨日(きのう)、命令(めいれい)に従(したが)った。 → 어제 명령을 따랐다. |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태)
- "~을 따르고 있지 않다"는 「ている」 형에서 「いる」를 「いない」로 바꿉니다.
| 형태 | 의미 | 예 |
| 従(したが)っていない | 따르고 있지 않다 (지속 부정) | 彼(かれ)はルールに従(したが)っていない。 → 그는 규칙을 지키고 있지 않다. |
| 従(したが)っていません | 따르고 있지 않습니다 (정중) | まだ指示(しじ)に従(したが)っていません。 → 아직 지시를 따르지 않고 있습니다. |
| 従(したが)わない | 따르지 않는다 (사전형 부정) | 私(わたし)は命令(めいれい)に従(したが)わない。 → 명령에 따르지 않는다. |
📋 「にしたがっている」 자주 결합하는 명사 15개
- 「に + 従(したが)っている」 앞에 자주 오는 명사와 자연스러운 조합
| 명사 | 발음 | 결합 예 | 의미 |
| ルール | rūru | ルールに従(したが)っている | 규칙을 지키고 있다 |
| 規則 | きそく | 規則(きそく)に従(したが)っている | 규정을 준수하고 있다 |
| 法律 | ほうりつ | 法律(ほうりつ)に従(したが)っている | 법률을 준수하고 있다 |
| 指示 | しじ | 指示(しじ)に従(したが)っている | 지시를 따르고 있다 |
| 命令 | めいれい | 命令(めいれい)に従(したが)っている | 명령에 복종하고 있다 |
| マニュアル | manyuaru | マニュアルに従(したが)っている | 매뉴얼에 따르고 있다 |
| 先生 | せんせい | 先生(せんせい)に従(したが)っている | 선생님을 따르고 있다 |
| 上司 | じょうし | 上司(じょうし)に従(したが)っている | 상사를 따르고 있다 |
| 親 | おや | 親(おや)の言(い)うことに従(したが)っている | 부모 말을 잘 듣고 있다 |
| 意見 | いけん | 意見(いけん)に従(したが)っている | 의견에 따르고 있다 |
| 方針 | ほうしん | 方針(ほうしん)に従(したが)っている | 방침에 따르고 있다 |
| 計画 | けいかく | 計画(けいかく)に従(したが)っている | 계획대로 진행하고 있다 |
| アドバイス | adobaisu | アドバイスに従(したが)っている | 조언을 따르고 있다 |
| 習慣 | しゅうかん | 習慣(しゅうかん)に従(したが)っている | 관습을 지키고 있다 |
| 流れ | ながれ | 流(なが)れに従(したが)っている | 흐름에 몸을 맡기고 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)たちは会社(かいしゃ)のルールにしたがっている。
- → 우리는 회사 규칙을 지키고 있다.
- 子(こ)どもは親(おや)の言(い)うことにしたがっている。
- → 아이는 부모 말을 잘 따르고 있다.
- 今(いま)、先生(せんせい)の指示(しじ)にしたがっているところです。
- → 지금 선생님 지시를 따르는 중입니다.
- この工場(こうじょう)ではマニュアルにしたがって作業(さぎょう)している。
- → 이 공장에서는 매뉴얼에 따라 작업하고 있다.
- 彼(かれ)はまだ古(ふる)い習慣(しゅうかん)にしたがっている。
- → 그는 아직 옛 관습을 따르고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 社員(しゃいん)は全員(ぜんいん)、規則(きそく)にしたがっています。 | 사원 전원이 규정을 지키고 있습니다. |
| 私(わたし)たちは医者(いしゃ)のアドバイスにしたがっている。 | 우리는 의사의 조언을 따르고 있다. |
| 今(いま)のところ、みんな計画(けいかく)にしたがっている。 | 지금까지는 모두 계획대로 하고 있다. |
| 彼女(かのじょ)は昔(むかし)から親(おや)の意見(いけん)にしたがっている。 | 그녀는 예전부터 부모 의견을 따르고 있다. |
| この店(みせ)は昔(むかし)ながらの習慣(しゅうかん)にしたがっています。 | 이 가게는 옛날부터의 관습을 지키고 있습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 従う | したがう | 따르다, 지키다 | 1그룹 동사 |
| 規則 | きそく | 규정, 규칙 | 명사 |
| 法律 | ほうりつ | 법률 | 명사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사 |
| 命令 | めいれい | 명령 | 명사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 部下 | ぶか | 부하 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 習慣 | しゅうかん | 관습, 습관 | 명사 |
| 流れ | ながれ | 흐름 | 명사 |
| 工場 | こうじょう | 공장 | 명사 |
| 作業 | さぎょう | 작업 | 명사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 全員 | ぜんいん | 전원 | 명사 |
| 社員 | しゃいん | 사원 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 古い | ふるい | 오래되다, 낡다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 일상 회화와 회사 회의 두 장면을 비교하여 「したがっている」의 실제 쓰임을 봅니다.
시나리오 1: 부모와 아이의 이야기
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「太郎(たろう)は最近(さいきん)、ちゃんと言(い)うことを聞(き)いてる？」 |
| 父(ちち) | 「うん、今(いま)はよく親(おや)の言(い)うことにしたがっているよ。」 |
| 母(はは) | 「よかった。学校(がっこう)のルールにもしたがっているって先生(せんせい)が言(い)ってた。」 |
| 父(ちち) | 「そう、少(すこ)しずつ成長(せいちょう)してるね。」 |
한국어 번역:
어머니: 타로는 요즘 말 잘 듣고 있어?
아버지: 응, 지금은 부모 말을 잘 따르고 있어.
어머니: 다행이다. 학교 규칙도 잘 지키고 있다고 선생님이 그러셨어.
아버지: 그래, 조금씩 성장하고 있네.
📌 포인트: 「したがっている」는 "요즘·지금 이 시기에 지속적으로 따르고 있다"는 진행 중 상태를 자연스럽게 표현합니다.
시나리오 2: 회사 회의 (~ています)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今(いま)、プロジェクトは順調(じゅんちょう)ですか？」 |
| 社員(しゃいん) | 「はい、当初(とうしょ)の計画(けいかく)にしたがっています。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「安全(あんぜん)のマニュアルにもしたがっていますね？」 |
| 社員(しゃいん) | 「もちろんです。全員(ぜんいん)、規則(きそく)にしたがっています。」 |
한국어 번역:
부장: 지금 프로젝트는 순조롭습니까?
사원: 네, 당초 계획에 따라 진행하고 있습니다.
부장: 안전 매뉴얼도 지키고 있죠?
사원: 물론입니다. 전원 규정을 지키고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「したがっています」 정중형으로 "지속적으로 준수 중"을 자연스럽게 전달합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)は医者(いしゃ)のアドバイスにしたがっている。 | 나는 의사의 조언을 따르고 있다. |
| 家族(かぞく)みんなでダイエットの計画(けいかく)にしたがっている。 | 가족 모두가 다이어트 계획을 지키고 있다. |
| この地域(ちいき)では昔(むかし)からの習慣(しゅうかん)にしたがっている。 | 이 지역에서는 옛날부터의 관습을 따르고 있다. |
| 彼(かれ)は今(いま)も友達(ともだち)の意見(いけん)にしたがっている。 | 그는 지금도 친구의 의견을 따르고 있다. |
| 私(わたし)たちは自然(しぜん)の流(なが)れにしたがっている。 | 우리는 자연의 흐름에 몸을 맡기고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当社(とうしゃ)は業界(ぎょうかい)のルールにしたがっています。 | 저희 회사는 업계 규정을 준수하고 있습니다. |
| 部下(ぶか)は上司(じょうし)の指示(しじ)にしたがっています。 | 부하는 상사의 지시를 따르고 있습니다. |
| 工場(こうじょう)ではマニュアルにしたがって作業(さぎょう)しています。 | 공장에서는 매뉴얼에 따라 작업하고 있습니다. |
| プロジェクトは会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)にしたがっています。 | 프로젝트는 회사 방침에 따르고 있습니다. |
| 現場(げんば)は法律(ほうりつ)にしたがって運営(うんえい)されています。 | 현장은 법률에 따라 운영되고 있습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 生徒(せいと)たちは学校(がっこう)の規則(きそく)にしたがっている。 | 학생들은 학교 규칙을 지키고 있다. |
| 今(いま)、みんな先生(せんせい)の指示(しじ)にしたがっている。 | 지금 모두 선생님의 지시를 따르고 있다. |
| クラブ活動(かつどう)では顧問(こもん)の方針(ほうしん)にしたがっている。 | 동아리 활동에서는 고문의 방침을 따르고 있다. |
| 試験中(しけんちゅう)は決(き)められたルールにしたがっている。 | 시험 중에는 정해진 규칙을 지키고 있다. |
| この学校(がっこう)は伝統(でんとう)ある方針(ほうしん)にしたがっています。 | 이 학교는 전통 있는 방침을 따르고 있습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →