| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | する + たがる → したがる (동사 ます형 + たがる) |
| 의미 | ~하고 싶어하다 / ~하려고 하다 (3인칭 희망) |
| 급수 | JLPT N4 (의지·희망 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 쉬우나 인칭 제한이 핵심) |
JLPT N4 1단계 학습 〜したがる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜たがる — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜したがる | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 활용형 | 〜したがっている | したがっている | ~를 따르고 있다 / ~에 따르고 있다 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | 동사에 「~ます」를 붙일 때의 앞부분 | する → し(ます), 行(い)く → 行(い)き(ます) |
| 희망 표현 | "~하고 싶다"라는 마음을 나타내는 표현 | 行(い)きたい, 食(た)べたい |
| 1인칭 | 말하는 사람 (나, 私(わたし)) | 私(わたし)は~したい |
| 2인칭 | 듣는 사람 (너, あなた) | あなたは~したい？ |
| 3인칭 | 말하는 사람·듣는 사람 외의 사람 (그, 그녀, 부모, 친구 등) | 彼(かれ)・妹(いもうと)・お母(かあ)さん |
| 인칭 제한 | 특정 인칭(1인칭·3인칭)에서만 자연스러운 규칙 | 「~たい」는 1인칭, 「~たがる」는 3인칭 |
| 객관적 관찰 | "밖에서 보고 저 사람이 그러고 싶어하는구나"라고 판단 | 弟(おとうと)が行(い)きたがる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 활용 동사 「する」「来(く)る」 | する, 来(く)る |
| 接尾語 (せつびご: 접미어) | 단어 끝에 붙어 뜻을 더하는 부분 | 「たがる」의 「たがる」 |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | したがる → したがっている |
| 진행형 | 「~ている」 형태 (지속·상태) | したがっている (~하고 싶어하고 있다) |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | したがらない (하고 싶어하지 않는다) |
📌 문형: したがる
✅ 의미
기본 의미
「したがる」 ＝ ~하고 싶어하다 / ~하려고 하다
「する」의 ます형 「し」에 접미어(단어 끝에 붙어 뜻을 더하는 부분) 「たがる」가 결합된 형태로, 3인칭(제3자)의 희망·의욕을 객관적으로 관찰하여 서술할 때 씁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 3인칭 희망 | "~하고 싶어하다" (제3자의 소망을 관찰) | 弟(おとうと)がゲームをしたがる。 |
| 반복적 경향 | "자꾸 ~하려고 한다" (계속 그런 마음을 보임) | 子(こ)どもはお菓子(かし)を食(た)べたがる。 |
| 일반 경향 | "많은 사람이 ~하려는 경향" | みんな見(み)たがる映画(えいが)。 |
- 인칭 제한 (핵심!) — 1인칭은 「~たい」, 3인칭은 「~たがる」. "私(わたし)はしたがる"는 부자연스러움
- 진행형이 더 자연스러움 — 회화에서는 「したがっている」 (~하고 싶어하고 있다) 형이 자주 사용됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형 + たがる
「する」의 경우: する → し(ます형) + たがる = したがる📌 핵심: 「する」의 ます형은 「し」 — 여기에 「たがる」를 붙여 「したがる」가 완성됩니다. 「する + たがる = するたがる」가 아닙니다.
주요 동사 「~たがる」 접속 예시
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~たがる 형 | 의미 |
| 3그룹 | する | し(ます) | したがる | 하고 싶어하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)(ます) | 来(き)たがる | 오고 싶어하다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)き(ます) | 行(い)きたがる | 가고 싶어하다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)み(ます) | 飲(の)みたがる | 마시고 싶어하다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べ(ます) | 食(た)べたがる | 먹고 싶어하다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)(ます) | 見(み)たがる | 보고 싶어하다 |
🔧 「したがる」 활용 정리
- 「たがる」는 1그룹 동사처럼 활용합니다 (어미(끝부분) 「る」로 끝나지만 5단 동사 패턴).
| 형태 | 표기 | 의미 |
| 사전형 | したがる | 하고 싶어하다 |
| 정중형 | したがります | 하고 싶어합니다 |
| 부정형 | したがらない | 하고 싶어하지 않는다 |
| 과거형 | したがった | 하고 싶어했다 |
| 과거 부정 | したがらなかった | 하고 싶어하지 않았다 |
| て형 | したがって | 하고 싶어해서 |
| 진행형 (빈출) | したがっている | 하고 싶어하고 있다 |
| 진행 정중형 | したがっています | 하고 싶어하고 있습니다 |
📋 인칭별 희망 표현 대응표
- 희망 표현은 인칭에 따라 사용 형태가 달라집니다. 이것이 「~たがる」의 가장 중요한 포인트입니다.
| 인칭 | 사용 표현 | 예문 |
| 1인칭 (나) | ~したい | 私(わたし)は勉強(べんきょう)したい。 → 나는 공부하고 싶다. |
| 2인칭 (너) 질문·확인 |
~したい？ | あなたは何(なに)をしたいの？ → 너는 뭘 하고 싶어? |
| 3인칭 (그·그녀) | ~したがる / したがっている | 妹(いもうと)は勉強(べんきょう)したがっている。 → 여동생은 공부하고 싶어한다. |
📌 핵심 규칙: 1인칭 → ~したい / 3인칭 → ~したがる(っている). "私(わたし)はしたがる"는 부자연스러움 (자기 마음을 남 관찰하듯 말하는 셈이 됨).
💡 「したがる」 vs 「したがっている」 시제 감각
| 형태 | 뉘앙스 | 예문 |
| したがる | 일반적 경향·습관 (평소 그런 마음을 보이는 사람) | 彼(かれ)はいつも新(あたら)しいことをしたがる。 → 그는 늘 새로운 것을 하고 싶어한다. |
| したがっている | 지금 이 순간의 구체적 희망 (회화에서 더 자연스러움) | 弟(おとうと)が今(いま)、ゲームをしたがっている。 → 남동생이 지금 게임 하고 싶어한다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 弟(おとうと)がいつもゲームをしたがる。
- → 남동생이 늘 게임을 하고 싶어한다.
- 妹(いもうと)は今(いま)、外(そと)で遊(あそ)びたがっている。
- → 여동생은 지금 밖에서 놀고 싶어한다.
- 子(こ)どもは新(あたら)しいおもちゃをしたがる。
- → 아이는 새 장난감을 갖고 싶어한다 (하려고 한다).
- みんな、その映画(えいが)を見(み)たがっている。
- → 모두 그 영화를 보고 싶어한다.
- 彼(かれ)はいつも一番先(いちばんさき)に発表(はっぴょう)したがる。
- → 그는 늘 맨 먼저 발표하고 싶어한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弟(おとうと)がゲームをしたがっている。 | 남동생이 게임을 하고 싶어한다. |
| 子(こ)どもは何(なん)でも自分(じぶん)でしたがる。 | 아이는 뭐든지 스스로 하려고 한다. |
| お母(かあ)さんはケーキを作(つく)りたがっている。 | 어머니는 케이크를 만들고 싶어한다. |
| 友達(ともだち)はカラオケに行(い)きたがっている。 | 친구는 노래방에 가고 싶어한다. |
| 彼(かれ)はいつも新(あたら)しい仕事(しごと)に挑戦(ちょうせん)したがる。 | 그는 늘 새 일에 도전하고 싶어한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| する | する | 하다 | 3그룹 동사 |
| たがる | たがる | ~하고 싶어하다 (접미어) | 접미어(1그룹 활용) |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 母 | かあさん (お母さん) | 어머니 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 彼 | かれ | 그 (남자) | 대명사 |
| 彼女 | かのじょ | 그녀 | 대명사 |
| ゲーム | gēmu | 게임 | 명사 |
| おもちゃ | omocha | 장난감 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 | 1그룹 동사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 挑戦する | ちょうせんする | 도전하다 | 3그룹 동사 |
| 発表する | はっぴょうする | 발표하다 | 3그룹 동사 |
| 勉強する | べんきょうする | 공부하다 | 3그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| お菓子 | おかし | 과자 | 명사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족·친구 대화로 「したがる」와 「したがっている」의 자연스러운 쓰임을 봅니다.
시나리오 1: 부모의 대화 (아이 이야기)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「たろう、最近(さいきん)ゲームばかりしてない？」 |
| 父(ちち) | 「そうだね、何(なに)をしてもゲームをしたがっているんだ。」 |
| 母(はは) | 「妹(いもうと)は逆(ぎゃく)に、外(そと)で遊(あそ)びたがっているね。」 |
| 父(ちち) | 「うん、性格(せいかく)が本当(ほんとう)に違(ちが)うね。」 |
한국어 번역:
어머니: 타로가 요즘 게임만 하지 않아?
아버지: 그러네, 뭘 해도 게임을 하고 싶어해.
어머니: 여동생은 반대로 밖에서 놀고 싶어하고 있네.
아버지: 응, 성격이 정말 다르네.
📌 포인트: 자기 아이(제3자)의 마음을 관찰하여 서술할 때 「したがっている」가 매우 자연스럽습니다. 「したい」를 쓰면 자기 마음이 되어 어색합니다.
시나리오 2: 친구와 여행 계획
| 화자 | 일본어 |
| A | 「みんな、どこに旅行(りょこう)に行(い)きたい？」 |
| B | 「私(わたし)は京都(きょうと)に行(い)きたいな。」 |
| A | 「そういえば、田中(たなか)さんも京都(きょうと)に行(い)きたがっていたよ。」 |
| B | 「じゃあ、みんなで行(い)こう。」 |
한국어 번역:
A: 다들 어디로 여행 가고 싶어?
B: 나는 교토에 가고 싶어.
A: 그러고 보니 다나카 씨도 교토에 가고 싶어했어.
B: 그럼 다 같이 가자.
📌 포인트: 자기 희망은 「~たい」(私は行きたい), 남의 희망은 「~たがっていた/たがっている」(田中さんも行きたがっていた)로 명확히 구분합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子(こ)どもがずっとテレビを見(み)たがっている。 | 아이가 계속 TV를 보고 싶어한다. |
| 妹(いもうと)は新(あたら)しい服(ふく)を買(か)いたがっている。 | 여동생은 새 옷을 사고 싶어한다. |
| 犬(いぬ)が散歩(さんぽ)に行(い)きたがっている。 | 개가 산책 가고 싶어한다. |
| 彼(かれ)はいつも一番(いちばん)おいしいものを食(た)べたがる。 | 그는 늘 가장 맛있는 걸 먹고 싶어한다. |
| お父(とう)さんが週末(しゅうまつ)、釣(つ)りに行(い)きたがっている。 | 아버지가 주말에 낚시하러 가고 싶어한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 田中(たなか)さんは新(あたら)しいプロジェクトを担当(たんとう)したがっています。 | 다나카 씨는 새 프로젝트를 담당하고 싶어합니다. |
| 部下(ぶか)は早(はや)く昇進(しょうしん)したがっている。 | 부하는 빨리 승진하고 싶어한다. |
| お客(きゃく)様(さま)はもっと詳(くわ)しい説明(せつめい)を聞(き)きたがっている。 | 고객은 더 자세한 설명을 듣고 싶어한다. |
| 彼(かれ)は海外(かいがい)で働(はたら)きたがっている。 | 그는 해외에서 일하고 싶어한다. |
| 上司(じょうし)は会議(かいぎ)を早(はや)く終(お)わらせたがる。 | 상사는 회의를 빨리 끝내고 싶어한다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 生徒(せいと)たちは早(はや)く帰(かえ)りたがっている。 | 학생들은 빨리 집에 가고 싶어한다. |
| 彼(かれ)はいつも一番先(いちばんさき)に発表(はっぴょう)したがる。 | 그는 늘 맨 먼저 발표하고 싶어한다. |
| みんなその新(あたら)しい先生(せんせい)に会(あ)いたがっている。 | 모두 그 새 선생님을 만나고 싶어한다. |
| 友達(ともだち)は一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)したがっている。 | 친구는 같이 공부하고 싶어한다. |
| クラスの子(こ)たちは修学旅行(しゅうがくりょこう)を楽(たの)しみにしたがっている。 | 반 아이들은 수학여행을 기대하고 싶어한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →