JLPT N4 1단계 학습 ちゃう

📌 한눈에 보기
문형	~じゃう (~でしまう의 회화체 축약)
의미	~해 버리다 (완료·후회·아쉬움)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★☆☆☆ (축약 규칙 + 어떤 동사에 붙는지 주의)

〜ちゃう — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
다른 표기	〜じゃう		같은 뜻의 다른 표기

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

「じゃう」를 이해하는 데 꼭 알아야 할 용어를 정리합니다.

용어	쉬운 풀이	예시
て형 / で형	동사를 「て」 또는 「で」로 끝나게 바꾼 형태 (앞뒤를 잇는 연결형)	飲(の)む → 飲(の)んで
~てしまう	"~해 버리다" — 동작의 완료·아쉬움·후회를 강조하는 정식 표현	食(た)べてしまう
~でしまう	동사의 で형(む/ぶ/ぬ 끝나는 동사)에 「しまう」가 붙은 형태	飲(の)んでしまう
축약형	긴 표현을 짧게 줄인 회화체 형태 (글말에서는 잘 안 씀)	~てしまう → ~ちゃう
완료	"다 ~해 버렸다"처럼 동작이 완전히 끝났음을 강조	全部(ぜんぶ)読(よ)んじゃった
후회·아쉬움	"~해 버렸다 (하지 말 걸…)" 같은 후회의 감정	遅刻(ちこく)しちゃった
회화체	일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현	읽었어 → 読(よ)んじゃった

 

---

✅ 의미

「~じゃう」 ＝ ~해 버리다 (회화체)

「~でしまう」를 줄인 회화 축약형입니다. 의미는 「~てしまう」와 똑같이 ① 완료(다 끝남), ② 후회·아쉬움, ③ 무심코·뜻하지 않게의 3가지를 표현합니다.

용법	의미	예문
① 완료	다 ~해 버렸다 (끝까지 했음을 강조)	本(ほん)を全部(ぜんぶ)読(よ)んじゃった。 (책을 전부 다 읽어 버렸다.)
② 후회·아쉬움	~해 버렸다 (안 했어야 했는데…)	大事(だいじ)な約束(やくそく)を忘(わす)れて、彼(かれ)に怒(おこ)らせちゃった。 (※ 「て」형은 ちゃう) 친구의 ケーキ를 食(た)べちゃった。 (친구 케이크를 먹어 버렸다.)
③ 무심코·뜻하지 않게	자신도 모르게 ~해 버렸다	財布(さいふ)を電車(でんしゃ)に置(お)き忘(わす)れて、悩(なや)んじゃった。 (지갑을 전철에 두고 와서 고민에 빠져 버렸다.)

📌 핵심: 「じゃう」는 「でしまう」의 회화 축약. 친구·가족 대화에서 자주 등장하고 글말·격식 자리에서는 「~てしまう/~でしまう」 원래 형태로 씀.

 

---

✅ 형태 / 접속 (~でしまう → ~じゃう 축약 규칙)

핵심 규칙

~でしまう  →  ~じゃう
~てしまう  →  ~ちゃう
(で·て → じゃ·ちゃ + う 으로 축약)

📌 핵심: で형(む·ぶ·ぬ로 끝나는 1그룹 동사) → じゃう / て형(나머지 모든 동사) → ちゃう. 두 가지를 짝으로 외우자.

🔧 「~じゃう」가 붙는 동사 (む·ぶ·ぬ로 끝나는 1그룹)

사전형 끝이 む / ぶ / ぬ인 1그룹 동사는 て형이 「~んで」가 되므로 축약하면 「~んじゃう」가 됩니다.

사전형	~でしまう	~じゃう (축약)	의미
飲(の)む	飲(の)んでしまう	飲(の)んじゃう	마셔 버리다
読(よ)む	読(よ)んでしまう	読(よ)んじゃう	읽어 버리다
休(やす)む	休(やす)んでしまう	休(やす)んじゃう	쉬어 버리다
遊(あそ)ぶ	遊(あそ)んでしまう	遊(あそ)んじゃう	놀아 버리다
呼(よ)ぶ	呼(よ)んでしまう	呼(よ)んじゃう	불러 버리다
死(し)ぬ	死(し)んでしまう	死(し)んじゃう	죽어 버리다

🔧 「~ちゃう」가 붙는 동사 (나머지 모든 동사) — 비교

참고로 「~ちゃう」는 て형(~て)에 붙는 축약 형태입니다. 두 형태를 비교해서 외우면 헷갈리지 않습니다.

사전형	~てしまう	~ちゃう (축약)	의미
食(た)べる	食(た)べてしまう	食(た)べちゃう	먹어 버리다
忘(わす)れる	忘(わす)れてしまう	忘(わす)れちゃう	잊어 버리다
行(い)く	行(い)ってしまう	行(い)っちゃう	가 버리다
する	してしまう	しちゃう	해 버리다

📅 「~じゃう」 시제 변화

「~じゃう」 자체가 동사처럼 활용되므로 과거·부정·정중형 모두 가능합니다.

형태	예시 (飲(の)む)	의미
기본형	飲(の)んじゃう	마셔 버리다
과거형	飲(の)んじゃった	마셔 버렸다
정중형	飲(の)んじゃいます / 飲(の)んじゃいました	마셔 버립니다 / 마셔 버렸습니다
부정형	飲(の)んじゃわない (드묾, 보통 「飲んでしまわない」)	마셔 버리지 않는다

 

---

✅ 예문

• ジュースを全部(ぜんぶ)飲(の)んじゃった。
• 　→ 주스를 다 마셔 버렸다. (완료)
• 面白(おもしろ)くて、本(ほん)を一日(いちにち)で読(よ)んじゃった。
• 　→ 재미있어서 책을 하루 만에 다 읽어 버렸다. (완료)
• 疲(つか)れて、午後(ごご)の授業(じゅぎょう)を休(やす)んじゃった。
• 　→ 피곤해서 오후 수업을 (그만) 빼먹어 버렸다. (후회)
• 友達(ともだち)と遊(あそ)んじゃって、宿題(しゅくだい)ができなかった。
• 　→ 친구랑 놀아 버려서 숙제를 못 했다. (후회)
• 金魚(きんぎょ)が死(し)んじゃった。
• 　→ 금붕어가 죽어 버렸다. (아쉬움)
• 先生(せんせい)を呼(よ)んじゃおうか？
• 　→ 선생님 불러 버릴까? (가벼운 제안)

 

---

📚 예문 어휘 정리

한자	발음	의미	품사
飲む	のむ	마시다	1그룹 동사
読む	よむ	읽다	1그룹 동사
休む	やすむ	쉬다	1그룹 동사
遊ぶ	あそぶ	놀다	1그룹 동사
呼ぶ	よぶ	부르다	1그룹 동사
死ぬ	しぬ	죽다	1그룹 동사
全部	ぜんぶ	전부	명사·부사
面白い	おもしろい	재미있다	い형용사
本	ほん	책	명사
一日	いちにち	하루	명사
疲れる	つかれる	피곤하다, 지치다	2그룹 동사
授業	じゅぎょう	수업	명사
友達	ともだち	친구	명사
宿題	しゅくだい	숙제	명사
金魚	きんぎょ	금붕어	명사
先生	せんせい	선생님	명사
ジュース	じゅーす	주스	명사
薬	くすり	약	명사

 

---

🗣️ 미니 회화

친구와 카페에서

화자	일본어
A	あ、私(わたし)のジュース、もうない…。
B	ごめん、間違(まちが)えて飲(の)んじゃった。
A	え〜、全部(ぜんぶ)？
B	うん、全部(ぜんぶ)飲(の)んじゃった。新(あたら)しいの買(か)ってあげるね。

한국어 번역:
A: 어, 내 주스 이제 없네….
B: 미안, 잘못 알고 마셔 버렸어.
A: 헐, 전부?
B: 응, 다 마셔 버렸어. 새 거 사 줄게.

📌 포인트: 「飲(の)んじゃった」 한 마디로 "실수로 마셔 버려서 미안"이라는 후회·아쉬움 느낌이 자연스럽게 전달돼요.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

🏠 일상생활

일본어	해석
薬(くすり)を飲(の)んじゃったから、もう大丈夫(だいじょうぶ)。	약을 다 마셔 버렸으니까 이제 괜찮아.
朝(あさ)まで遊(あそ)んじゃって、今(いま)眠(ねむ)い。	아침까지 놀아 버려서 지금 졸려.
疲(つか)れたから、今日(きょう)は早(はや)く休(やす)んじゃおう。	피곤하니까 오늘은 일찍 자 버리자.

🏫 학교・공부

일본어	해석
この本(ほん)、面白(おもしろ)くて一気(いっき)に読(よ)んじゃった。	이 책 재미있어서 단숨에 다 읽어 버렸어.
風邪(かぜ)で学校(がっこう)を休(やす)んじゃった。	감기로 학교를 빠져 버렸다.
遊(あそ)んじゃって、テスト勉強(べんきょう)ができなかった。	놀아 버려서 시험공부를 못 했다.

🎨 친구·취미

일본어	해석
先生(せんせい)を呼(よ)んじゃおうか？分(わ)からないし。	선생님 부를까? 모르겠으니까.
大事(だいじ)な金魚(きんぎょ)が死(し)んじゃった…悲(かな)しい。	소중한 금붕어가 죽어 버렸어… 슬프다.
友達(ともだち)と一緒(いっしょ)に最後(さいご)まで遊(あそ)んじゃった。	친구와 함께 끝까지 놀아 버렸다.