| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | それとも (문장 + 문장 사이 접속사) |
| 의미 | 아니면 / 그렇지 않으면 / 혹은 (두 가지 중 선택) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 간단, 「または/或いは」와의 차이 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 それとも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒤 문장을 이어주는 말 | それとも, でも, だから |
| 선택 의문 | "A입니까, B입니까"처럼 둘 중 하나를 고르라는 질문 | 紅茶(こうちゃ)？ それともコーヒー？ |
| 병렬 | 두 개 이상의 항목을 나란히 늘어놓는 것 | A または B |
| 의문문 | 「~ですか」처럼 묻는 형태의 문장 | 行(い)きますか？ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | それとも、どっち？ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~でしょうか |
| 또는(または) | 평서문에서 두 가지를 나열할 때 쓰는 접속사 | 電話(でんわ)またはメール |
| 혹은(あるいは) | 「または」의 격식 있는 표현 | 本(ほん)あるいは雑誌(ざっし) |
| 택일 | 여러 개 중 하나를 골라야 하는 상황 | 두 메뉴 중 하나 선택 |
| 제안 의문 | 두 가지 안 중 무엇이 좋은지 상대에게 묻는 형태 | 今行(い)きますか、それとも後(あと)で？ |
📌 문형: それとも
✅ 의미
기본 의미
「それとも」 ＝ 아니면 / 그렇지 않으면 / 혹은
두 가지 중 하나를 고르라는 의문문에서만 사용되는 접속사입니다. 평서문(단순 서술)이 아닌 의문문 사이에 두는 것이 핵심.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 선택 의문 (A입니까, B입니까) | 두 가지 중 하나를 골라달라고 묻는 표현 | 紅茶(こうちゃ)？ それともコーヒー？ |
| 제안 의문 (이거 할까, 저거 할까) | 두 가지 안 중 무엇이 좋을지 묻는 표현 | 今(いま)行(い)く？ それとも後(あと)で？ |
| 확인 의문 (~인가 아니면 ~인가) | 두 가지 가능성을 확인하며 답을 요청 | 学生(がくせい)ですか、それとも社会人(しゃかいじん)ですか？ |
- 중요 포인트 — 「それとも」 뒤는 반드시 의문 형태 (~ですか, ~？, ~ましょうか 등)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
의문문 A + 「、」 + それとも + 의문문 B + 「？」 / 「ですか？」📌 핵심: 「それとも」 앞뒤 모두 의문 형태 — 평서문에는 절대 사용하지 않음. 평서문 나열은 「または / あるいは」.
| 패턴 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 + ですか | 명사ですか、それとも + 명사ですか | お茶(ちゃ)ですか、それともコーヒーですか？ |
| 동사 + ますか | ~ますか、それとも + ~ますか | 歩(ある)きますか、それともバスに乗(の)りますか？ |
| 형용사 + ですか | ~ですか、それとも + ~ですか | 高(たか)いですか、それとも安(やす)いですか？ |
| 의지 의문 (~ましょうか) | ~ましょうか、それとも + ~ましょうか | 今(いま)出(で)ましょうか、それとも後(あと)で出(で)ましょうか？ |
| 회화 단축형 | A？ それとも B？ | 赤(あか)？ それとも青(あお)？ |
🔧 「それとも」 vs 「または」 vs 「あるいは」 한눈 비교
- 한국어 "또는/혹은/아니면"으로 비슷하게 번역되지만 쓰임이 다름
| 접속사 | 의문문? | 평서문? | 대표 예 |
| それとも | ○ 가능 (주력 용법) | × 불가 | 紅茶(こうちゃ)？ それともコーヒー？ |
| または | △ 어색 | ○ 가능 (주력 용법) | 電話(でんわ)または メール で連絡(れんらく)します。 |
| あるいは | △ 가능 (격식) | ○ 가능 (격식) | 本(ほん)あるいは雑誌(ざっし)をご覧(らん)ください。 |
📋 빈출 회화 패턴 12선
- 일상 회화에서 자주 쓰는 「それとも」 회화 패턴 12개
| 패턴 | 일본어 | 의미 |
| 음료 | 紅茶(こうちゃ)？ それともコーヒー？ | 홍차? 아니면 커피? |
| 색 | 赤(あか)？ それとも青(あお)？ | 빨강? 아니면 파랑? |
| 시간 | 今(いま)？ それとも後(あと)で？ | 지금? 아니면 나중에? |
| 교통수단 | 電車(でんしゃ)で行(い)く？ それともバス？ | 전철로 갈래? 아니면 버스? |
| 결정 요구 | 行(い)く？ それとも行(い)かない？ | 갈래? 아니면 안 갈래? |
| 신분 확인 | 学生(がくせい)ですか、それとも社会人(しゃかいじん)ですか？ | 학생인가요, 아니면 사회인인가요? |
| 메뉴 선택 | 和食(わしょく)にする？ それとも洋食(ようしょく)にする？ | 일식으로 할래? 아니면 양식으로 할래? |
| 의지 확인 | 続(つづ)けますか？ それともやめますか？ | 계속하시겠어요? 아니면 그만두시겠어요? |
| 방향 | 右(みぎ)？ それとも左(ひだり)？ | 오른쪽? 아니면 왼쪽? |
| 결제 | 現金(げんきん)ですか、それともカードですか？ | 현금인가요, 아니면 카드인가요? |
| 크기 선택 | 大(おお)きいの？ それとも小(ちい)さいの？ | 큰 거? 아니면 작은 거? |
| 의외 가정 | 寝(ね)てる？ それとももう起(お)きてる？ | 자고 있어? 아니면 벌써 일어났어? |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 紅茶(こうちゃ)にしますか、それともコーヒーにしますか？
- → 홍차로 하시겠어요, 아니면 커피로 하시겠어요?
- 今日(きょう)行(い)く？それとも明日(あした)にする？
- → 오늘 갈래? 아니면 내일로 할래?
- 歩(ある)いて行(い)きますか、それともタクシーに乗(の)りますか？
- → 걸어서 가시겠어요, 아니면 택시를 타시겠어요?
- 映画(えいが)を見(み)に行(い)く？それとも家(いえ)で休(やす)む？
- → 영화 보러 갈래? 아니면 집에서 쉴래?
- これは本物(ほんもの)ですか、それとも偽物(にせもの)ですか？
- → 이건 진짜인가요, 아니면 가짜인가요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 赤(あか)いのにしますか、それとも青(あお)いのにしますか？ | 빨간 것으로 하시겠어요, 아니면 파란 것으로 하시겠어요? |
| 支払(しはら)いは現金(げんきん)ですか、それともカードですか？ | 결제는 현금인가요, 아니면 카드인가요? |
| 電車(でんしゃ)で行(い)きますか、それとも車(くるま)で行(い)きますか？ | 전철로 가시겠어요, 아니면 차로 가시겠어요? |
| 魚(さかな)が好(す)き？それとも肉(にく)が好(す)き？ | 생선 좋아해? 아니면 고기 좋아해? |
| 今(いま)出発(しゅっぱつ)しますか、それとももう少(すこ)し待(ま)ちますか？ | 지금 출발하시겠어요, 아니면 조금 더 기다리시겠어요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 紅茶 | こうちゃ | 홍차 | 명사 |
| ─ | コーヒー | 커피 | 명사 |
| 今日 | きょう | 오늘 | 명사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| ─ | タクシー | 택시 | 명사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 本物 | ほんもの | 진짜 | 명사 |
| 偽物 | にせもの | 가짜 | 명사 |
| 支払い | しはらい | 결제, 지불 | 명사 |
| 現金 | げんきん | 현금 | 명사 |
| ─ | カード | 카드 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 車 | くるま | 자동차 | 명사 |
| 魚 | さかな | 생선, 물고기 | 명사 |
| 肉 | にく | 고기 | 명사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 社会人 | しゃかいじん | 사회인 | 명사 |
| 和食 | わしょく | 일식 | 명사 |
| 洋食 | ようしょく | 양식 | 명사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속
| 화자 | 일본어 |
| A | 「週末(しゅうまつ)、何(なに)する？」 |
| B | 「うーん、映画(えいが)を見(み)に行(い)く？それとも家(いえ)でゆっくりする？」 |
| A | 「映画(えいが)がいいな。アクション？それともコメディ？」 |
| B | 「今日(きょう)はコメディの気分(きぶん)！」 |
한국어 번역:
A: 주말에 뭐 할 거야?
B: 음, 영화 보러 갈까? 아니면 집에서 느긋하게 보낼까?
A: 영화가 좋겠다. 액션? 아니면 코미디?
B: 오늘은 코미디 기분!
📌 포인트: 친구 회화에서 「それとも」는 두 가지 안 중 선택을 묻는 가장 자연스러운 접속사
시나리오 2: 카페 주문
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「ご注文(ちゅうもん)は、ホットですか、それともアイスですか？」 |
| 客(きゃく) | 「アイスでお願(ねが)いします。」 |
| 店員(てんいん) | 「サイズはMですか、それともLですか？」 |
| 客(きゃく) | 「Lでお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 주문은 따뜻한 것으로 하시겠습니까, 아니면 차가운 것으로 하시겠습니까?
손님: 차가운 것으로 부탁드립니다.
점원: 사이즈는 M인가요, 아니면 L인가요?
손님: L로 부탁드립니다.
📌 포인트: 접객 표현에서 「~ですか、それとも~ですか」는 두 선택지를 정중하게 묻는 정형 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今晩(こんばん)外食(がいしょく)する？それとも家(いえ)で作(つく)る？ | 오늘 저녁 외식할래? 아니면 집에서 만들래? |
| お風呂(ふろ)先(さき)に入(はい)る？それともご飯(はん)先(さき)？ | 목욕 먼저 할래? 아니면 밥 먼저? |
| 犬(いぬ)が好(す)き？それとも猫(ねこ)が好(す)き？ | 강아지 좋아해? 아니면 고양이 좋아해? |
| 公園(こうえん)に行(い)く？それともショッピングに行(い)く？ | 공원에 갈래? 아니면 쇼핑하러 갈래? |
| 朝(あさ)パン派(は)？それともご飯(はん)派(は)？ | 아침에 빵파야? 아니면 밥파야? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)は午前(ごぜん)ですか、それとも午後(ごご)ですか？ | 회의는 오전입니까, 아니면 오후입니까? |
| メールでお送(おく)りしますか、それとも郵送(ゆうそう)しますか？ | 메일로 보내드릴까요, 아니면 우편으로 보내드릴까요? |
| こちらでお打(う)ち合(あ)わせですか、それともオンラインですか？ | 여기서 미팅하시겠어요, 아니면 온라인으로 하시겠어요? |
| 本日中(ほんじつちゅう)に対応(たいおう)しますか、それとも明日(あした)でよろしいですか？ | 오늘 중에 처리할까요, 아니면 내일이어도 괜찮으십니까? |
| 予算(よさん)を増(ふ)やしますか、それとも規模(きぼ)を縮小(しゅくしょう)しますか？ | 예산을 늘릴까요, 아니면 규모를 축소할까요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 数学(すうがく)が得意(とくい)？それとも英語(えいご)が得意(とくい)？ | 수학을 잘해? 아니면 영어를 잘해? |
| 図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)する？それとも家(いえ)でする？ | 도서관에서 공부할래? 아니면 집에서 할래? |
| レポートを書(か)く？それとも発表(はっぴょう)の準備(じゅんび)をする？ | 리포트를 쓸래? 아니면 발표 준비를 할래? |
| 大学(だいがく)に進(すす)む？それとも就職(しゅうしょく)する？ | 대학에 진학할래? 아니면 취직할래? |
| 試験(しけん)が難(むずか)しかった？それとも簡単(かんたん)だった？ | 시험이 어려웠어? 아니면 쉬웠어? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →