| 문형 | 多分(たぶん) + 普通形 + でしょう |
| 의미 | 아마 ~일 것이다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 추측 | 아직 모르는 일을 헤아림 | 多分(たぶん)~でしょう |
| 전언 | 들은 말을 전함 | ~と聞(き)いた |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 多分 + でしょう |
| 까닭 | 그리 되는 바탕 | ~からかもしれない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
たぶん + 문장(보통형) + でしょう
접속 — 동사/형용사 보통형
✅ 의미
• 「多分〜でしょう」는 「아마 ~일 것이다」라는 뜻입니다.
• 확실하지는 않지만 그러리라고 짐작할 때 씁니다.
• 「多分」이 짐작임을 미리 알려 주어 뜻이 더 또렷해집니다.
• 확신이 설 때는 「きっと」를 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 多分 + 보통형 + でしょう | 多分(たぶん) + 晴(は)れる + でしょう | 多分晴れるでしょう |
| 짝을 이룬다 | 앞에 多分, 뒤에 でしょう | 호응 |
| 격의 없이 | 多分(たぶん)~だろう | 반말 |
| 세기 | きっと > 多分(たぶん) > もしかしたら | 확신의 정도 |
| 참고 | 명사·な형용사에는 그대로 붙는다 | 「元気(げんき)でしょう」 |
✅ 예문 (목록형)
明日(あした)は多分(たぶん)雨(あめ)が降(ふ)るでしょう。
내일은 아마 비가 올 것입니다. — 날씨 예측을 조심스럽게 말할 때
날씨에 대한 불확실한 추측을 공손하게 표현합니다.
彼(かれ)は多分(たぶん)来(こ)ないでしょう。
그는 아마 오지 않을 것입니다. — 누군가 오지 않을 것 같을 때
부정적 추측을 부드럽게 표현합니다.
この店(みせ)の料理(りょうり)は多分(たぶん)美味(おい)しいでしょう。
이 가게 요리는 아마 맛있을 거예요. — 평판 좋은 가게에 대해 추측할 때
경험하지 않은 것에 대한 긍정적 추측입니다.
多分(たぶん)大丈夫(だいじょうぶ)でしょう。
아마 괜찮을 거예요. — 걱정하는 사람을 위로할 때
상대를 안심시키는 공손한 추측입니다.
彼女(かのじょ)は多分(たぶん)学生(がくせい)でしょう。
그녀는 아마 학생일 거예요. — 누군가의 신분을 추측할 때
외모나 상황으로 추측하는 표현입니다.
この問題(もんだい)は多分(たぶん)難(むずか)しくないでしょう。
이 문제는 아마 어렵지 않을 거예요. — 상대를 격려할 때
긍정적 추측으로 격려하는 표현입니다.
今日(きょう)は多分(たぶん)忙(いそが)しいでしょう。
오늘은 아마 바쁠 거예요. — 스케줄을 보고 추측할 때
상황을 고려한 추측을 표현합니다.
多分(たぶん)もう帰(かえ)ったでしょう。
아마 이미 돌아갔을 거예요. — 시간을 보고 누군가가 집에 갔을 것으로 추측
과거 사실에 대한 추측을 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)は多分(たぶん)雨(あめ)が降(ふ)るでしょう。 | 내일은 아마 비가 올 것입니다. |
| 彼(かれ)は多分(たぶん)来(こ)ないでしょう。 | 그는 아마 오지 않을 것입니다. |
| この店(みせ)の料理(りょうり)は多分(たぶん)美味(おい)しいでしょう。 | 이 가게 요리는 아마 맛있을 거예요. |
| 多分(たぶん)大丈夫(だいじょうぶ)でしょう。 | 아마 괜찮을 거예요. |
| 彼女(かのじょ)は多分(たぶん)学生(がくせい)でしょう。 | 그녀는 아마 학생일 거예요. |
| この問題(もんだい)は多分(たぶん)難(むずか)しくないでしょう。 | 이 문제는 아마 어렵지 않을 거예요. |
| 今日(きょう)は多分(たぶん)忙(いそが)しいでしょう。 | 오늘은 아마 바쁠 거예요. |
| 多分(たぶん)もう帰(かえ)ったでしょう。 | 아마 이미 돌아갔을 거예요. |