| 문형 | 多分(たぶん) + 普通形 + でしょう |
| 의미 | 아마 ~일 것이다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | たぶん~でしょう vs ~だろう / たぶん~でしょう vs きっと~でしょう / たぶん~でしょう vs ~かもしれない |
🆚 유사 문형 비교
多分〜でしょう ↔ たぶん~でしょう vs ~だろう
| 항목 |
たぶん~でしょう |
~だろう |
| 격식도 | 공손 | 일상적 |
| 상황 | 공식/대화 | 친구/혼잣말 |
| 뉘앙스 | 부드러움 | 직접적 |
| 청자 | 윗사람 가능 | 친구 |
| 예문 | 来るでしょう | 来るだろう |
보기 — 明日は雨だろう。
多分〜でしょう ↔ たぶん~でしょう vs きっと~でしょう
| 항목 |
たぶん |
きっと |
| 확신도 | 60-70% | 90% |
| 뉘앙스 | 불확실 | 확신 |
| 근거 | 약함 | 강함 |
| 의미 | 아마 | 틀림없이 |
| 예문 | たぶん来る | きっと来る |
보기 — たぶん明日は雨でしょう。
多分〜でしょう ↔ たぶん~でしょう vs ~かもしれない
| 항목 |
たぶん~でしょう |
~かもしれない |
| 확신도 | 60-70% | 50% |
| 뉘앙스 | 그럴 것 | 그럴 수도 |
| 근거 | 있음 | 약함 |
| 격식도 | 공손 | 중립 |
| 예문 | たぶん来る | 来るかも |
보기 — 明日は雨が降るかもしれません。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜でしょう | ~일 것이다 / ~일 거예요 (추측, 확인) | 동사·형용사 보통형 / 명사 | 明日(あした)は雨(あめ)でしょう。
내일은 비일 것입니다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 확신도
たぶん~でしょう는 약 70-80% 확신의 추측. たぶん 자체가 "아마"이므로 きっと(확실히)보다 확신이 낮다.
⚠️ 부사+문말 호응
たぶん은 でしょう/だろう와 호응. "たぶん~だ(△, 가능하지만 약간 불자연)" vs "たぶん~でしょう(O)". 추측 문말과 함께 쓰는 것이 자연스럽다.
⚠️ かもしれない와 비교
たぶん~でしょう(70-80%) > ~かもしれない(30-50%). 확신도 차이를 구별할 것.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 多分(たぶん)晴(は)れるです | 多分(たぶん)晴(は)れるでしょう | 추측에는 「でしょう」 |
| 多分(たぶん)晴(は)れますでしょう | 多分(たぶん)晴(は)れるでしょう | 보통형에 붙는다 |
| 多分(たぶん)行(い)きます | 多分(たぶん)行(い)くでしょう | 짝을 이룬다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 왜 짝을 이루나요?
「多分(たぶん)」이 추측을 부르는 부사이기 때문입니다. 뒤에 「でしょう · だろう · と思(おも)う」가 옵니다.
📖 「きっと」와는?
확신의 세기가 다릅니다. 「きっと」가 가장 세고, 「多分」은 그다음, 「もしかしたら」가 가장 약합니다.
📖 명사·な형용사에는?
그대로 붙습니다. 「多分(たぶん)元気(げんき)でしょう」처럼 씁니다.
📖 반말로는?
「多分(たぶん)~だろう」입니다. 「多分(たぶん)晴(は)れるだろう」처럼 씁니다.
🏯 문화 노트
일본어는 단정을 피해 「でしょう」로 맺는 일이 잦습니다. 틀릴 여지를 남겨 두는 말씨가 부드럽다고 여겨지기 때문입니다.
부사와 문말이 짝을 이루는 호응은 시험에도 자주 나옵니다. 「多分~でしょう · きっと~だろう」를 묶어 외워 두면 좋습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 추측/전언/양태 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | たぶん~でしょう vs ~だろう · たぶん~でしょう vs きっと~でしょう · たぶん~でしょう vs ~かもしれない |
📋 핵심 요약
- 아마 ~일 것이다
- 앞에 多分, 뒤에 でしょう — 짝(호응)을 이룬다
- 반말은 だろう
- 확신의 세기: きっと > 多分 > もしかしたら
- 명사·な형용사에는 그대로 붙는다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 多分(たぶん)明日(あした)晴(は)れるんじゃない?
- → 아마 내일 맑지 않을까?
- きっと大丈夫(だいじょうぶ)だよ。
- → 분명 괜찮을 거야.
격식체 (일터·문서)
- 多分(たぶん)ご都合(つごう)がつかないのでしょう。
- → 아마 사정이 안 되시는 것이겠지요.
- おそらく来週(らいしゅう)には確定(かくてい)するかと存(ぞん)じます。
- → 아마 다음 주에는 확정되리라 생각합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 多分(たぶん)明日(あした)は晴(は)れる＿＿＿＿。
- Q2. 확신이 가장 센 부사는?
- Q3. 반말 꼴은?
- Q4. 명사에 붙일 때는?
- Q5. 확신이 가장 약한 것은?
📖 정답 보기
Q1. でしょう — 짝을 이룹니다.
Q2. きっと — 「多分」보다 셉니다.
Q3. だろう — 「多分晴れるだろう」처럼 씁니다.
Q4. 그대로 — 「元気でしょう」처럼 씁니다.
Q5. もしかしたら — 「多分」보다 약합니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「多分(たぶん)明日(あした)は晴(は)れる( )。」
① でしょう ② です ③ ます ④ ました
📖 정답 보기
-
Q. 확신이 가장 센 것은?
① きっと ② 多分(たぶん) ③ もしかしたら ④ たまに
📖 정답 보기
-
Q. 반말 꼴은?
① だろう ② である ③ です ④ ます
📖 정답 보기
정답: ① だろう
「多分晴れるだろう」처럼 씁니다.
-
Q. 「多分(たぶん)」 뒤에 오기 어려운 것은?
① 行(い)きます ② 行(い)くでしょう ③ 行(い)くだろう ④ 行(い)くと思(おも)う
📖 정답 보기
정답: ① 行きます
추측을 나타내는 말이 와야 합니다.
-
Q. 명사에 붙일 때는?
① 그대로 붙는다 ② 「な」를 넣는다 ③ 「の」를 넣는다 ④ 붙지 않는다
📖 정답 보기
정답: ① 그대로 붙는다
「元気でしょう」처럼 씁니다.
💡 학습 팁
1.たぶん+でしょう: 아마 ~일 것이다(70-80% 확신)
2.확신도 순서: かもしれない(30-50%) < たぶん~でしょう(70-80%) < きっと~(90%)
3.たぶん은 でしょう/だろう와 호응하는 것이 자연스러움
4."たぶん明日は雨でしょう"(아마 내일은 비가 올 것이다)
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| たぶん~でしょう vs ~だろう | | |
| たぶん~でしょう vs きっと~でしょう | | |
| たぶん~でしょう vs ~かもしれない | | |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N4 문법 · 多分〜でしょう · だろう · きっと · 추측 · N4 문법 연습문제
